Translation of "in balance with" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Balance - translation :

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

weigh with an even balance	正確な汗で計り
Weigh with an even balance,	正確な汗で計り
and weigh with justice, and skimp not in the Balance.)	厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない
And weigh with a proper balance.	正確な汗で計り
and weigh with the straight balance,	正確な汗で計り
And weigh with a balance straight.	正確な汗で計り
And weigh with the true balance.	正確な汗で計り
Weigh your goods with proper balance	正確な汗で計り
And weigh with an even balance.	正確な汗で計り
And weigh (things) with a right balance,	正確な汗で計り
(Transgress not in the Balance,	あなたがたが秤を不正に用いないためである
So establish weight with justice and fall not short in the balance.	厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない
Balance	Description
Balance	バランス
BALANCE	フィリップグリンリーフ様
And weigh with the true and straight balance.	正確な汗で計り
What's included in the balance sheet?	貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか
The issue is in the balance.	その件はまだはっきりしていない
White Balance	ホワイトバランス
White Balance...	ホワイトバランス...
White Balance	ホワイトバランス
Color Balance...	カラーバランス...
White balance	ホワイトバランス
White balance	ホワイトバランス
The Balance	バランス
Balance Sheet	貸借対照表Name
Color Balance	カラーバランス
There was a balance, a five sided balance.	イギリスがいつもそのバランスを調整していたのです
So do not transgress in the balance.	あなたがたが秤を不正に用いないためである
Balance sheets are just snapshots in time.	銀行口座のようなものです
Remember, balance sheets are snapshots in time.	その後機器費用の代わりに
So, he starts off with a negative balance, so a negative balance means that he's overdrawn his checking account.	負の残高を意味します当座預金口座は負債がありました実際銀行からお金を借りていたことになります
And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance.	それがまさにその時点で私の物語の持つ意味だったのです
that you may not transgress in the balance,	あなたがたが秤を不正に用いないためである
You can weigh your baggage in this balance.	このはかりであなたの荷物を量っていいですよ
Because the way things stand today, electricity demand must be in constant balance with electricity supply.	電気の需要に対して供給を合わせるということが絶え間なく続いているのです私がこのステージに上がる間にも
Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance!	厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない
I sometimes get out of balance. I'll end with this story.	時々バランスを欠いて力を入れ過ぎて
So nature created a balance, and the balance was called animals.	動物は酸素を吸って二酸化炭素を放出する　それは植物の全くの逆
In order that you may not corrupt the balance.	あなたがたが秤を不正に用いないためである
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance	それでかれの秤が善行で重い者は
but he whose deeds weigh light in the Balance	だが秤の軽い者は
In order that you may not transgress (due) balance.	あなたがたが秤を不正に用いないためである
But he whose deeds are lighter in the balance	だが秤の軽い者は
The life of the patient hangs in the balance.	病人の生命は危険な状態です

このページを日本語で表示します