Translation of "in favour with" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What favour? | それで さわったの |
| And none hath with him any favour for reward, | また誰からも 慈悲の報酬を求めない |
| I am in favour of your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です |
| I am not in favour of that. | 試してみるさ |
| As a favour. | お願いだから |
| Firmly established in the favour of a Mighty King. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている |
| And lo! he hath favour with Us, and a happy journey's end. | かれは 今 われの近くにいて 幸せな 悟りきった 帰り所にいる |
| If you do this favour for me, I'll do that favour for you. | やってくれたら 私も お返しするよ |
| And do not favour others in order to receive more. | 見返りを期待して施してはならない |
| ROMEO Out of her favour where I am in love. | ベンヴォリオああ 彼の見解のように穏やかなその愛 |
| The vote is nine to three in favour of guilty. | 現在9対3で有罪 |
| The vote is eight to four in favour of guilty. | 投票は8対4で有罪だ |
| Well, the vote's nine to three in favour of acquittal. | 9対3で無罪が優勢 |
| Have We sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with Him? | われに配しているものを支持する権威を われがかれらに下したとでもいうのか |
| I should be glad to take a turn in it... if you would favour me with your company. | 行ってみたいわ もちろん 一緒に 来てくれるわね |
| Would you but favour me! | 優しくしてくださるなら |
| Just do me one favour. | お願いがあるの |
| do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return | 見返りを期待して施してはならない |
| Who is making use of it in his or their favour. | どの彼 あるいは彼らのために 奴隷にされた子供たち |
| I'm really doing you a favour. | 物を投げたってダメよ |
| My dear Miss Elizabeth, my situation in life, my connection with the noble family of de Bourgh, are circumstances highly in my favour. | でも エリザベス 私の社会的立場は デ バーグ令夫人のご厚意で あなたより有利です |
| I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe. | 各国の協力関係が緊密になるのであれば 私はいかなる法案も支持します |
| Could you do me a favour please? | 頼みを聞いてくれませんか |
| And show not favour, seeking wordly gain! | 見返りを期待して施してはならない |
| May I request a favour of you? | あなたに頼んでもよろしいですか |
| May I request a favour of you? | あなたにひとつお願いしたいのですが |
| Can you do me a big favour? | 話している最中にカメラを 動かさないでほしいの じゃないと... |
| All right, we'll do you the favour. | 仕方がないまけてやるよ |
| Fourth sister has done Zhuoyun a favour. | ソンレン 今日はツォユンのためだと思って |
| Such is Allah's favour He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding favour. | これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる |
| And if the judgement is in their favour, they come towards it willingly. | もし かれらが正しいのなら 素直にかれの許にやって来るであろう |
| and bestow not favour in order to seek from others a greater return, | 見返りを期待して施してはならない |
| Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles, | 確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている |
| Say a 20,000 mistake in Mr. Brewster's favour. It'll be our insurance policy. | ２万ドル程ミスすればいいだろう それが我々の保険だ |
| But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel. | あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか |
| Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them. | それでかれらが例え耐え忍んでも 業火はかれらの住まいであり 例え御情けを願っても 慈悲にあずかれない |
| I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. | あなたが賛成であろうとなかろうと 私は彼を議長に推薦します |
| Beholdest thou not those who returned the favour of Allah with infidelity and caused their people to alight in the dwelling of perdition | あなたがたは アッラーの恩恵を冒(演?)に換え 自分たちの民を破滅の住み家に落し入れた者を見ないのか |
| We have again bestowed Our favour upon you. | われは この前にもあなたに恵みを施した |
| May I ask a favour of you, Dorothy? | ドロシー おねがいなんだけど |
| Look, maybe you could do me a favour. | ねえ 手伝ってもらえないかしら |
| Hey, Ennui, will you do me a favour? | やあ アンニュイ 頼み事をしても良いかな |
| Then Allah graced us with His favour and saved us from the chastisement of the scorching wind. | だがアッラーは わたしたちに御恵みを与えられ 熱風の懲罰から御救い下された |
| That you have enslaved the Children of Israel is that the favour with which you reproach me? | あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか |
Related searches : With Favour - Curry Favour With - Find Favour With - Win Favour With - Decided In Favour - In Favour Against - Found In Favour - Aspects In Favour - Deciding In Favour - Much In Favour - Voting In Favour - More In Favour - Balance In Favour
