Translation of "in utilizing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| You just aren't utilizing your thoughts to their fullest. | 脳がちょっと錆ついているだけですよ 使っていないから |
| So, utilizing all of these ways to inspire individual action. | 一人ひとりの行動をインスパイアするのです 私たちはそれに取り組まないといけません |
| Now don't get me wrong, embedded in this two minute video are countless student hours utilizing 21st Century skills | 21世紀のスキルを駆使した 生徒たちが何時間も費やして作ったものです カメラの使い方 |
| That's the rate at which you don't have hyperinflation, but you're utilizing things quite well. | そして 突然 金融危機が起こり すべての借入枠が消えてしまいました |
| And perhaps a green roof in the future, when we're further utilizing urban areas, where there are stacks of garden spaces. | 都市空間をより有効に活用して 庭にできるスペースを積み重ねています これはオレンジライン 地下鉄 上にある建物ですが |
| As there are many different ways of utilizing PHP, there are many configuration options controlling its behaviour. | PHP の使用法に多くの異なった手段があるように PHP の動作を制御する 多くの設定オプションがあります オプションの選択肢が広いため PHP を様々な用途に使用することができます しかし このことは これらの オプションとサーバー設定の組み合わせによっては 安全でない設定とな ることを意味します |
| If you're not fully utilizing half the resources in your country, there is no way you will get anywhere near the top 10. | トップテンの仲間入りをすることは決してできないでしょう これがアラビアのビルゲイツです |
| launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence. | 海底や さらにその下の領域に届かせること 広くアクセス可能な |
| Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization. | 皮肉なことに 排外主義の国家主義者は グローバリゼーションの 恩恵を利用しているのです |
| We think we can make a very small apartment that functions as if it's twice as big by utilizing these strategies. | その2倍の大きさに使うことができます スマートホームはダメです 役立たずのアイディアです |
| The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. | 第二が周辺環境との親和性であり 最小の廃棄物 自然エネルギーの利用等 周辺の生態と調和した住空間を形成することである |
| Now, up until this time, human culture was relatively unsophisticated utilizing the same primitive stone tools which went unchanged for thousands of years. | 比較的洗練されていませんでした 同じ原始的な石の道具を 何千年もの間変わりなく使ってきたのです |
| And this class will be about taking and utilizing those capabilities to create rich, immersive game experiences for users all over the web. | すべてのユーザが夢中になれるような 充実したゲームを考案します 講義の中では |
| By localizing utilizing particle filters or histogram filters, our car can do the same with about 10 cm error, which means it can really understand where to stay in the lane just by known where the lane is in advance and using localization techniques | 私たちの車は誤差を10センチ程度にしています つまり車線の位置を事前に把握することで 実際の自分の位置を把握しているのです このような現在地決定の技術について これから説明します |
| But this is technology that does come up, and it comes up when when you see that the technology has advanced far enough to where the practicality of utilizing it in the battlefield environment and the temptation by administrations | 発達を続け 実用化レベルに達すると 戦場環境での利用が考慮され |
| Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. | 持続可能な開発は 現代の世代が 将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し 要求を満たしていこうとする理念 |
| And after a couple very liberating weekends, my wife and I, utilizing some cutting edge erectile technology that is certainly worthy of a TEDTalk someday but I won't get into it now, we noticed some familiar, if unexpected, symptoms. | そして妻と 気楽な週末を楽しみました 最新の勃起改善技術を試したのです いつかTEDで披露するに値すると思いますが 今日はやめておきます |
| I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere. | どこへ行っても 未知に立ち向かう |
| Come in. Come in. | ごめんなさい ピラディスの格好で |
| In April in Geneva, | ジュネーブで開催された 核不拡散条約 NPT再検討会議準備委員会で提出された |
| In Kenya, in August, | 7年前にアグネスという女性と共に作った |
| Fall in! Fall in! | 集まれ 集まれ |
| I work in Morocco, in Turkey, in Mexico. | 行く先々がイランだと自分に言い聞かせています |
| PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | イルカにPCBは蓄積します 食物連鎖のなかで |
| That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it. | ビジネスや政治 スポーツや芸術 学問においてでも どんな分野の中でも あなたはそれを所有したわけでは無く |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | 変化 発展 成長の内 |
| living in the Middle East in particular, in Iraq. | 想像する事です もう少し具体的にしましょう |
| In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. | 誰も関心を持っていません 1930 40年代になっても |
| What's in fashion in Paris? | パリでは何が流行していますか |
| Yes, come in, come in. | これは あー 妻のドリスだ |
| In contrast, in the unsupervised | 関連したラベルが無い |
| Ah, check in. Check in! | わかったよ |
| Well, come in, come in. | 人がたくさんいると思ってた |
| In that moment in time, | マンデラ氏は世界に向けて訴えました |
| And in school, in Japan, | 日本の学校では |
| Jesse, come in. Come in. | 入って |
| They're in position, in position. | 準備完了です |
| Pyle. Come in, come in. | パイル 入ってくれ |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが 午前中家で読書している |
| In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all, in China. | インドで 東南アジアで そして極めつけは中国で あなたが中国人の学生であれば |
| This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility. | 認知 姿勢 機敏さの能力が低下します ところがそういった個人の脳は訓練でき |
| This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons, | 大量破壊兵器の売買は |
| In, psychology and in social sciences, behavioral sciences in general. | しかしそれらはランダム化実験の持つ強力さ欠けてます それがズバリ何故かを お見せしたいと思います |
| Lettuce in Texas, carrots in New Mexico, oranges in Arizona | ニューメキシコのにんじん アリゾナのオレンジ フィル そこには手配書がある |
| It's the same in plants, in insects and in animals. | 動物でも同じです ですから睡眠の問題を研究したい場合 |