Translation of "induce a change" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing could induce him to change his mind. | 彼に決心を変える気にさせる事はできなかった |
| Encounters induce encounters. | 今日もこのアイデアが 国内外にも広がり続け |
| who induce temptation into the hearts of mankind. | ジン 幽精 であろうと 人間であろうと |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると 睡眠を誘うのに役立つ |
| And does not induce others to feed the needy. | また貧者に食物を与えることを勧めない者である |
| Use any means possible to induce head pain, and engage the enemy. | No one lives and displeases Gold. |
| Huxter, appeared to undergo a severe internal struggle before he could induce himself to enter the house. | 彼自身の家を入力する 最後に彼は階段を行進し 氏Huxterで見られた左に回すと |
| I am determined that only the deepest love will induce me into matrimony. | 私は決めてるの 心から愛せる人としか 結婚しないわ |
| I am determined... that only the deepest love will induce me into matrimony. | 私は決めてるの 心から愛せる人としか 結婚しないわ |
| Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us? | そこで考えました このような状態を誘発する なんらかの作用因子を見つけられないか そしてそのようなものを探し始めました |
| It might be a very slight change, but change is change. | 変化は変化なんです また 同時に |
| Therefore, they may induce Heisenbugs, again, bugs that appear or disappear when being observed. | 前にも言いましたが 検査中に現れたり消えたりするバグです |
| Change a notification | 通知 |
| For a change. | ほんの気まぐれだもの |
| We induce cells, okay, say, skin cells, by adding a few genes to them, culturing them, and then harvesting them. | 数種の遺伝子を導入し 培養して作るわけです 数種の遺伝子を導入し 培養して作るわけです iPS細胞は言ってみれば 皮膚細胞に細工をして |
| Change, Change, Change, Change, Change your mind! Change, Change your mind! You don't have to know anything. | shippai shite haji wo kaite kizutsuita koto TORAUMA ni natte |
| But not to know mine, nor will such behaviour as this induce me to be explicit. | でも 私について 知る権利はありません |
| Change Role A Name... | ロール A の名前を変更... |
| That's a substantive change. | ピボットを通じて大きな変化を起こせますが |
| A lot of change. | 幸い ９年後の調査では |
| A change gonna come | そう必ずやってくる |
| Just a little change | 小さな変化 |
| Incredible... A total change. | 信じられない 全然違うわ |
| Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg. | オッケー カトリーナ パオロの頭に 手を伸ばす 触りそうに |
| So this change, I believe, is a huge disruptive change. | 明らかに 私は楽天家で今起こっていることに 大きな信頼を寄せています |
| If you want to change a person, change the situation. | もし状況を変化させたければ システム上の権力は何処にあるかを知るべきです |
| What we need is a transformation, a fundamental transformation, which means a change of values, a change of thinking, a change of consciousness, a change in the way the human being thinks and acts. | つまり 価値観を変えること 思考を変えること 意識を変えること 人間の考え方と振る舞い方の変化 Dean Radin博士 電気工学物理学 心理学 世界観は文明の原動力に影響を及ぼす 自分達が何者であるのかという一人一人の考え 行動様式 道徳観 ビジネス 全てに影響を及ぼす |
| It's such a nice change. | 本当に がらりと変わってくれましたね |
| My feelings underwent a change. | 私の気持ちに変化があった |
| They don't change a thing! | どうしてですか なぜなら 政治的無力さによって 行動することが出来ないからです |
| No, that's a lifestyle change. | 電車を使うように 説得できるかも知れません |
| That's a change in x. | 高さは x の関数になります |
| That could change a man. | だが何故だ? |
| Said he needed a change. | ここは今 |
| This change, this change. | これが変化です もし私たちが将来を案じるのなら 変化が必要なことを見極めるのです |
| In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who sent electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles. | ギヨーム デュシェンヌについても触れています その神経学者は笑顔をつくり出すために 電気ショックを使ったのです |
| Let's take a walk for a change. | 気分転換に散歩しよう |
| Let's take a break for a change. | 気分転換に休憩しよう |
| Monsieur... your change, your change. | ムッシュー... お釣りだよ |
| Those who are stingy, and induce people to be stingy. Whoever turns away God is the Independent, the Praiseworthy. | こんな者は物惜しみであるから 人びとにも物惜しみを勧める 仮令誰か 主の道から 背き去っても アッラーは元々満ち足られる御方であり 讃美すべき御方である |
| Let's eat out for a change. | 気分転換に外食しましょう |
| Let's eat out for a change. | たまには気分を変えて外食をしよう |
| It was time for a change. | 変化の時でした |
| Her expression underwent a sudden change. | 彼女の表情がさっと変わった |
| You need a change of air. | あなたは転地療養が必要だ |
Related searches : Induce Change - Induce A Feeling - Induce A Person - Induce A Customer - Induce A Breach - Induce A Reduction - Induce A Decision - May Induce - Induce People - Induce Through - Induce Fatigue - Could Induce - Induce Companies
