Translation of "is hereby granted" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Hereby - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This project is hereby terminated.	お終いです　最後に私が言えることは
Said license is hereby suspended indefinitely.	同ライセンスを無期限停止処分とする
Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked they have suffered injustice. God has all the power to give victory	戦いをし向ける者に対し戦闘を許されるそれはかれらが悪を行うためであるアッラーはかれら信者を力強く援助なされる
I hereby beg to acknowledge your letter.	お手紙確かに落手いたしました
I hereby declare the opening of the Olympic Games.	ここにオリンピック大会の開会を宣言します
Granted.	だけど異常事態を予測することが
Effective immediately, the Air Force's involvement in outer atmosphere testing and exploration is hereby terminated.	可及的速やかに空軍による大気圏外でのテスト飛行及び調査研究を終了するものとする
(Allah) said Respite is granted thee	かれは仰せられたあなたは猶予される
Permission granted.	許可する
He said Moses, your petition is granted.	かれは仰せられたムーサーよ本当にあなたの願いは聞き届けられた
The Lord said, Your request is granted	かれは仰せられたあなたは猶予される
He replied 'Moses, your request is granted.	かれは仰せられたムーサーよ本当にあなたの願いは聞き届けられた
(Allah) said Respite then is granted thee	かれは仰せられたあなたを猶予しよう
If that is granted, all else follows.	それが許容されれば他のすべてが従う
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed.	だがよく耐え忍ぶ者たちの外にはそれは成し遂げられないであろう格別幸運な者たちの外にはそれを成し遂げられないのである
Well, permission granted.	発言を許します
The Lord said, Moses, your request is granted.	かれは仰せられたムーサーよ本当にあなたの願いは聞き届けられた
(Allah) said Granted is thy prayer, O Moses!	かれは仰せられたムーサーよ本当にあなたの願いは聞き届けられた
He answered Granted is your prayer, O Moses.	かれは仰せられたムーサーよ本当にあなたの願いは聞き届けられた
But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness.	だがよく耐え忍ぶ者たちの外にはそれは成し遂げられないであろう格別幸運な者たちの外にはそれを成し遂げられないのである
I'm naturally stably being of sound mind and body to hereby bequeath the following.	しかして以下のごとき遺言を残しますまず明日という日がないかのごとく
As the executor of your greatuncle's will, I hereby declare that the full inheritance of 300 million is yours.	君の大叔父の遺言管理人である私がここに宣誓する... ...遺産３億ドルすべて君の物だ
They granted his request.	彼らは彼の要求を叶えた
The request was granted.	要求は認められた
I take for granted that my answer is correct.	私は当然私の解答が正しいと思っている
At present freedom of speech is taken for granted.	現在では言論の自由は当然と思われている
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good .	だがよく耐え忍ぶ者たちの外にはそれは成し遂げられないであろう格別幸運な者たちの外にはそれを成し遂げられないのである
Their Lord s punishment is not to be taken for granted.	本当に主の懲罰から安全であると考えるべきではない
When the help comes from Allah, and victory (is granted),	アッラーの援助と勝利が来て
Granted that he is honest, but I doubt his ability.	彼が正直である事は認めるけど能力には疑問を持っている
And the reason is that you take it for granted.	皆さんが当然と思っていることについて聞いてみましょう
It's when everybody is able to take them for granted.	メディアはますます社会的なものとなり
We take oil for granted.	我々は石油があるのは当然のことと思っている
We take oil for granted.	我々は石油があるのは当然だとおもっている
Lincoln granted liberty to slaves.	リンカーンは奴隷に自由を許した
She takes everything for granted.	彼女はあらゆることを当然だと思っている
He was granted a pension.	彼は年金を与えられた
He'll be granted American citizenship.	彼にアメリカの市民権が与えられるだろう
The mayor granted our request.	市長は私達の願いを聞き入れてくれた
She happily granted my request.	彼女は快く私の願いを聞いてくれた
She happily granted my request.	彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた
Don't take anything for granted.	問題は証明がなされたときに
Don't take things for granted.	永遠に続くものではなくご存知のとおりいつかは止まります
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.	我々ACME Ltd.としては全力を持って敵対的買収に対抗するものと明言しておこう
People take electricity for granted until its supply is cut off.	人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている

このページを日本語で表示します