Translation of "is hereby concluded" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Hereby - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This project is hereby terminated.
お終いです 最後に私が言えることは
Said license is hereby suspended indefinitely.
同ライセンスを 無期限停止処分とする
Twozerofournine. Transmission concluded.
2049 交信終了
I hereby beg to acknowledge your letter.
お手紙確かに落手いたしました
The story concluded abruptly.
その物語りは突然終わりになった
And concluded the banquet
すべてのものを繰り返しの使用とは何か にせウミガメは 場合 中断
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
ここにオリンピック大会の開会を宣言します
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した
No autographs till we've concluded business.
とりまきはどこよ
And of course, they immediately concluded,
ジャーナリストだからって ピカピカした車輪がダメなのなら
Effective immediately, the Air Force's involvement in outer atmosphere testing and exploration is hereby terminated.
可及的速やかに空軍による 大気圏外での テスト飛行及び調査研究を 終了するものとする
The concert concluded with the national anthem.
音楽会は国歌で幕となった
Cease fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日 停戦会談は 何の進展もないまま終了しました
I think concluded that ultimately, the solution is, people shouldn't sit down.
私からそう申し上げても良かったのですが
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は その囚人が無罪だと結論をくだした
So, now the word concluded is basically the same as to finish something.
You start it and it's over, so therefore, it's concluded.
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた
I'm naturally stably being of sound mind and body to hereby bequeath the following.
しかして 以下のごとき遺言を残します まず 明日という日がないかのごとく
As the executor of your greatuncle's will, I hereby declare that the full inheritance of 300 million is yours.
君の大叔父の遺言管理人である 私がここに宣誓する... ...遺産3億ドルすべて 君の物だ
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った
You start it and it's over, so therefore, it's concluded.
Now, the second sentence we're going to look at
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては 全力を持って敵対的買収に対抗するものと 明言しておこう
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら 500万円は高いと思います
On every conceivable ground, I concluded, you must let me help you.
あなたは できない と彼は非常に単純と静かに言うと いくつかの深い考えに堅持
So I concluded that our fairy tales apparently are not child friendly.
しかし その時点でさえ 私は諦めなかったのです
So it was concluded that this meteorite was not really a meteorite.
隕石と言われたのが どうも違うらしいということになって
Yet I may not attack one with whom I concluded a contract
しかし 契約を結んだ相手に手をかけられない
How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought!
これは我々が考えたものよりずっとすばらしい 宇宙は我々の預言者が言ったよりも はるかに大きく壮大で繊細で優雅ではないか?
So, speaking for myself and the other members of the board, we hereby submit our resignations, effective immediately.
そこで当重役会を 代表して申し上げます 我々は直ちに 辞表を提出いたします
Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked they have suffered injustice. God has all the power to give victory
戦いをし向ける者に対し 戦闘を 許される それはかれらが悪を行うためである アッラーは かれら 信者 を力強く援助なされる
I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources.
私の努力 彼自身の資源の自信 空がこの時の曇りによるものであったものの 池は私が見ることができたのでスムーズだった
Some have concluded that we can only believe in a God who shares our pain.
何らかの手段で 神は我々の怒り 悲しみ 肉体的苦痛を
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について3時間話し合って 私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した
Then, when the prayer is concluded, disperse through the land, and seek God s bounty, and remember God much, so that you may prosper.
礼拝が終ったならば あなたがたは方々に散り アッラーの恩恵を求めて アッラーを讃えて多く唱念しなさい 必ずあなたがたは栄えるであろう
So they concluded that because they saw activation in the insula, this meant the subjects loved their iPhones.
被験者がiPhoneを愛しているのだと 研究者たちは結論づけました ただし この論理には 1つだけ問題があります
Exalted is God, the True King. Do not be hasty with the Quran before its inspiration to you is concluded, and say, My Lord, increase me in knowledge.
アッラーは いと高くおられる真の王者である あなた 預言者ムハンマド に対する啓示が完了しない前に クルアーンを急いではならない 寧ろ 祈って 言いなさい 主よ わたしの知識を深めて下さい
I concluded that this harpooneer, in the course of his distant voyages, must have met with a similar adventure.
同じような冒険に会った そして それが何であるか 私はすべての後 思いました
Believers, fulfill your obligations. All livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you. You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage God commands what He will.
あなたがた信仰する者よ 約束を守りなさい あなたがたに対し 今から読みあげるものを除いた家畜は許される ただしあなたがたが巡礼着の間 狩猟は許されない 本当にアッラーは 御好みになられたことを定められる
I put those two experiences together side by side, and basically concluded that connectivity is productivity whether it's in a modern office or an underdeveloped village.
近代的なオフィスも昔ながらの農村も同じなのです どういうことかと言うと 電話は貧困に対する武器になるということです

 

Related searches : Is Concluded - Matter Is Concluded - Is Not Concluded - Contract Is Concluded - Agreement Is Concluded - Is Being Concluded - It Is Concluded - Project Is Concluded - Concluded - Is Hereby Awarded - Is Hereby Granted - Is Hereby Appointed - Is Hereby Confirmed - Is Hereby Approved