Translation of "leave until" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Leave - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We leave, until tomorrow.
お暇しましょう では明日
I can't leave work until five.
僕は5時まで仕事を離れられない
Let's leave the problem until tomorrow.
その問題は明日まで延ばそう
Until the watchman made me leave.
それから翌朝
She cannot leave the court until...
審理が終わまで女は...
I can't leave work until five o'clock.
僕は5時まで仕事を離れられない
Don't leave here until you have done it.
それをやってしまうまでここを出てはならん
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください
So leave them in their bewilderment until a time.
だから当分の間 迷いのままにかれらを放置しなさい
We will keep it for you until you leave.
あなたが出国するまでお預かりします
Until then, I want you to Leave him alone.
ハウエル先生は法を超えてるのか?
Just leave them alone, until they figure everything out.
自分達で解決できるまで そうか...
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって 明日まで出発できないんだ
Let's leave things as they are until he comes back.
彼が帰ってくるまで それはそのままにしておこう
I mean, until it was time for her to leave?
はっきりしないわ
I...have to...leave first.... You're crazy until the end.
クムジャンディ
Don't leave this building until I get back. Where's Dick?
ディックはどこだ? 捜さないと
I couldn't leave until I spoke to you. No luck?
駄目だった? ジョンソンを見つけなかった?
I'm not going to leave until I find out what happened.
何が起こったかわかるまで出発しません
We were not going to leave until the peace accord was signed.
そして和平協定は合意されました
Up until our mother asked him to leave and not come back,
告げるまで バガイは恐ろしい怪物でした
We could wait until they're gone and I could just leave, maybe.
いつから 昨夜10時ころから
Well, then we'll leave her here. Until we can send somebody back.
彼女は置いていこう 後で迎えに来ればいいさ
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck,
かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう
Can I leave my bags with you until I come to check in?
チェックインまで荷物を預かってもらえますか
Therefore leave them, until they confront their day, in which they will be stunned.
かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け
So leave them until they meet their Day in which they will be stunned.
かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け
So leave them to gossip and play until they encounter the day they are promised.
それであなたがたは 約束されたかれらの日に当面するまで かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい
So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible
かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け
So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け
You never intended to let me leave until you got your daughter back, did you?
その通り
I didn't want her to know until I could make plans for us to leave.
何も知らせずに... 街を出るつもりだったの
So leave them to blunder and play, until they encounter their Day which they are promised.
それであなたがたは 約束されたかれらの日に当面するまで かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい
So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.
だからあなたは かれらを 虚栄に 浸らせ 戯れに任せるがよい かれらが約束されている その日の会見まで
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
彼は私がその部屋を出るまで 何度も同じレコードをかけつづけた
A restless feeling that wouldn't leave me... until I gave in and got on the plane.
とうとうそれに負けて 飛行機に乗ったのだ 長い間遠く離れていた
General Rieekan thinks it's dangerous for any ships to leave... until we've activated the energy field.
エネルギー フィールドの作動まで 船を出すのは危険だと ライカン将軍が考えているのです
So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down,
かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け
So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror
かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け
So leave them alone to plunge and play, until they encounter the Day which they are promised
だからあなたは かれらを 虚栄に 浸らせ 戯れに任せるがよい かれらが約束されている その日の会見まで
Until then, until then
ゴッド コンプレックスを
They said, O Moses, there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it. If they leave it, we will be entering.
かれらは言った ムーサーよ本当にそこには 巨大な民がいる かれらが出て行かなければ わたしたちは決してそこに入ることは出来ない もしかれらがそこから去ったならば わたしたちはきっと入るであろう
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.
それであなたがたは 約束されたかれらの日に当面するまで かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised
だからあなたは かれらを 虚栄に 浸らせ 戯れに任せるがよい かれらが約束されている その日の会見まで

 

Related searches : On Leave Until - Until I Leave - Until You Leave - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until - Due Until