Translation of "may deviate from" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's not deviate from the subject. | 本題からそれないようにしましょう |
| You will not deviate from your present course. | 現在のコースを 離れてはいかん |
| but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path. | だが来世を信じない者たちは 必ずその道から逸れる |
| but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path. | だが来世を信じない者たちは 必ずその道から逸れる |
| and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path. | だが来世を信じない者たちは 必ずその道から逸れる |
| If there is very little noise, you have to deviate from the basic paradigm. | ですが粒子フィルタは多くの アプリケーションにおいてうまく動作します |
| Surely, God holds the heavens and the earth, lest they should deviate from their places . Were they to deviate, none could hold them after Him. Surely, He is forbearing and most forgiving. | 本当にアッラーは 天と地の運行が外れないよう支えられる もしそれら両者が 外れることがあるならば かれをおいて何ものもこれを支え得るものはない 本当にかれは 我慢強い方 何回も赦される方であられる |
| but those who do not believe in the Hereafter are ever prone to deviate from the Right Way. | だが来世を信じない者たちは 必ずその道から逸れる |
| And that verily this is my path, straight follow it then, and follow not other ways that will deviate you from His way. Thus He enjoineth you, that haply ye may fear God. | 本当にこれはわれの正しい道である それに従いなさい 外の 道に従ってはならない それらはかれの道からあなたがたを離れ去らせよう このようにかれは命じられる 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう |
| There is a constant exponential, and the expression that x1 minus x0 should relax to 10 but might deviate from it. | 逸脱してしまうこともあります このガウス分布の制約は X₁とX₀の間の制約を特徴づけて |
| May I be excused from Chinese? | 中国語の授業を休んでもよろしいですか |
| This is how much you expect the age of an individual family member to deviate from the mean by about 12 years. | 平均から12歳は離れています 一方でこちらの年齢の分散は1歳以下です |
| (They say) Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower. | かれらは祈って言う 主よ わたしたちを導かれた後 わたしたちの心をそらさないで下さい あなたの御許から わたしたちに御慈悲を与えて下さい 本当にあなたこそ 限りなく与えられる御方であられます |
| They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy. You are the Most Awarding One. | かれらは祈って言う 主よ わたしたちを導かれた後 わたしたちの心をそらさないで下さい あなたの御許から わたしたちに御慈悲を与えて下さい 本当にあなたこそ 限りなく与えられる御方であられます |
| So, whoever wills may benefit from it. | だから誰でも欲する者には それを肝に銘じさせなさい |
| May I be excused from tomorrow's class? | あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか |
| Allah wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you (believers) should deviate tremendously away from the Right Path. | アッラーは あなたに対し悔悟を赦そうと望まれる だが自分の欲望に従う者たちには 片寄った上にも 大きく片寄り去るよう望まれる |
| Judging from what you say, he may succeed. | 君の言葉から判断すると 彼は成功するかもしれない |
| So whoever wills may heed advice from it. | だから誰でも欲する者には それを肝に銘じさせなさい |
| Some of you may be from this town. | 私は大学の方でも提携しておりまして |
| Some of you may come from this city. | と言っておりますけれども |
| Some of you may come from this city. | 森のなかに学校を作るお話です |
| The straight way leads to God and there are ways which deviate from the right course. If He so wished, He would guide you all. | 正しい 道に方向付けるのは アッラーの仕事である だが曲った道もある もしかれの御心が望むならば あなたがたは一斉に導かれたであろう |
| Who say , Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower. | かれらは祈って言う 主よ わたしたちを導かれた後 わたしたちの心をそらさないで下さい あなたの御許から わたしたちに御慈悲を与えて下さい 本当にあなたこそ 限りなく与えられる御方であられます |
| Lo! Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not, and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him. Lo! He is ever Clement, Forgiving. | 本当にアッラーは 天と地の運行が外れないよう支えられる もしそれら両者が 外れることがあるならば かれをおいて何ものもこれを支え得るものはない 本当にかれは 我慢強い方 何回も赦される方であられる |
| Our Lord Suffer not our hearts to deviate after that Thou hast guided US, and bestow from Thine presence mercy. Verily Thou! Thou art the Bestower! | かれらは祈って言う 主よ わたしたちを導かれた後 わたしたちの心をそらさないで下さい あなたの御許から わたしたちに御慈悲を与えて下さい 本当にあなたこそ 限りなく与えられる御方であられます |
| Our Lord! Do not deviate our hearts after You have guided us, and bestow mercy on us from Yourself indeed You only are the Great Bestower. | かれらは祈って言う 主よ わたしたちを導かれた後 わたしたちの心をそらさないで下さい あなたの御許から わたしたちに御慈悲を与えて下さい 本当にあなたこそ 限りなく与えられる御方であられます |
| lines of code deviate even further, not but a lot but again by small constant factors. | そのプログラムがマシン語にコンパイルされると |
| The cold weather may keep the plants from budding. | 寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない |
| That We may produce from it grain and vegetation, | それによって 殻物や野菜を萠え出させ |
| Judging from his appearance, he may be a soldier. | 様子から判断すれば 彼は兵士かもしれない |
| His poor grades may come from lack of study. | 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない |
| Periodicals may not be removed from the reading room. | 定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止 |
| You may choose what to eat from this list. | この表から食べたいものを選べます |
| We may not even be terribly far from it. | 生きているうちには出会えないかもしれませんが |
| You may recognize it from 2001 A Space Odyssey. | コンピュータのハルが機能停止される時に歌った曲です |
| May these cloaks help shield you from unfriendly eyes. | この装束が敵の目を 欺いてくれよう |
| It is God Who splits the grain and the seed. He brings the living from the dead, and He brings the dead from the living. Such is God. So how could you deviate? | 穀粒や堅い種子を裂き開くのは 本当にアッラーである かれは死から生を(湾?)し また生から死を(宙?)される それがアッラーである どうしてあなたがたは背き去るのか |
| Our Lord! make not our hearts to deviate after Thou hast guided us aright, and grant us from Thee mercy surely Thou art the most liberal Giver. | かれらは祈って言う 主よ わたしたちを導かれた後 わたしたちの心をそらさないで下さい あなたの御許から わたしたちに御慈悲を与えて下さい 本当にあなたこそ 限りなく与えられる御方であられます |
| And if you asked them, Who created them? , they would say, God. Why then do they deviate? | もしあなたがかれらに 誰がかれらを創ったのですか と問えば 必ず アッラー と言う それなのに かれらはどうして 真理から 迷い去るのか |
| The other interesting thing is things fall down in the interesting fashion as you deviate from 10, 11, 12, 13, 14 all the way to 0 or 20. | 10を頂点として20または0に近づくにつれ 下がっています このような曲線を描いています |
| But Romeo may not he is banished, This may flies do, when I from this must fly. | とsayの二人称単数現在形なたはまだその追放は死ではありません なたは毒mix'd 無シャープグランドナイフを Hadstない |
| You may as well withdraw from the club right away. | 君は直ちにクラブを脱退したほうがよい |
| Supply of oil from the Middle East may be disturbed. | 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない |
| Such a judge may as well retire from his job. | そんな審判員はやめてしまったほうがよい |
Related searches : May Deviate - Deviate From - Which Deviate From - To Deviate From - Can Deviate - Deviate Upwards - Should Deviate - Deviate Between - Deviate Strongly - Deviate Slightly - From May - Must Not Deviate - Incentive To Deviate
