Translation of "mend my ways" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Then I will have to mend my ways. | じゃ 買う |
| Who make mischief in the land, and mend not (their ways). | かれらは地上に危害を引き起す者で 悪弊を 矯正する者ではありません |
| I had him mend my watch. | 私は彼に時計を修理してもらった |
| I got Tom to mend my shoes. | トムに私の靴を修理してもらった |
| I had my mother mend this sweater. | 母にこのセーターをつくろってもらった |
| I got him to mend my watch. | 彼に私の時計を修理してもらった |
| I will have him mend my shoes. | 彼に靴を修理させよう |
| I got him to mend my shoes. | 私は彼に私の靴を修理してもらった |
| I will have him mend my shoes. | 私は彼に靴を修理させよう |
| I asked him to mend my shoes. | 私は彼に靴を修繕するように頼んだ |
| except those among them that afterwards repent and mend their ways. Allah is Forgiving, Merciful. | しかし その後悔いて自ら改める者は別である 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| Except those who afterwards repent and mend their ways, Allah is Forgiving and the Most Merciful. | だが後に悔い改めて 身を修める者は別である 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| Love can mend your life. | 愛が人を立ち直らせることもあるけれど |
| How could I mend it? | 剣だと |
| But those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed Allah is Forgiving, All Compassionate. | だが後に悔い改めて 身を修める者は別である 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| I have my ways. | 方法があるのよ |
| Why don't you mend that fuse? | なぜヒューズを直さないのですか |
| I do feel on the mend. | 本当によくなっている感じがしますもの |
| I want to mend this watch. | 私はこの時計を修理したい |
| I need time to mend fences. | 立て直す時間が必要だ |
| You'll not endure him! God shall mend my soul, You'll make a mutiny among my guests! | あなたが威張ったを設定します あなたは男ですよ |
| It is never too late to mend. | 改めるのに遅すぎるということはない |
| I have renounced my evil ways, my power. | 私は悪行も権力も捨て去った |
| My not adapting to your ways. | 君たちの流儀に合わせないから |
| He got his wife to mend his shirt. | 彼は奥さんにシャツを縫ってもらった |
| But I can't mend it, Nothung, the sword! | ところが わしにはあの剣の溶接が出来ない |
| I'll watch nothin' except my own ways. | お前の指図は受けねえ |
| Eager to learn my sister's magical ways | 魔法の力を手に入れようとして まほうのちからを てにいれようとして Eager to learn my sister's magical ways 妹の弟子になるなんてね いもうとの でしに なるなんてね Eager to learn my sister's magical ways |
| My daughter will teach you our ways, | 私の娘が しきたりを教える |
| Surely, your Lord to those who commit evil through ignorance and afterwards repent, and mend their ways your Lord thereafter is surely Forgiving, Merciful. | 無知のために悪を行ったが その後に 悔い改めてその身を修める者に対し あなたの主は その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる |
| This is the sword you must mend for me! | そらなら このかけらを俺のために 剣に鍛えてくれ |
| If two men commit a like abomination, punish them both. If they repent and mend their ways, leave them alone. God is forgiving and merciful. | あなたがたの中2人で罪を犯した者は 2人とも 処罰しなさい だが その罪を悔いて身を修めるならば そのままに放って置け 本当にアッラーは 度々御赦しなされる方 慈悲深い方であられる |
| Children of Adam, when Messengers of your own come to narrate to you My verses, those who are cautious and mend their ways will have nothing to fear neither shall they be saddened, | アーダムの子孫よ あなたがたの間から使徒がやって来て わが印をあなたがたに語る時 主を畏れて身を修める者には 恐れもなく憂いもないであろう |
| Children of Adam! If Messengers come to you from amongst yourselves who rehearse to you My signs, then those who shun disobedience and mend their ways shall have nothing to fear, nor shall they grieve. | アーダムの子孫よ あなたがたの間から使徒がやって来て わが印をあなたがたに語る時 主を畏れて身を修める者には 恐れもなく憂いもないであろう |
| Children of Adam! If messengers come to you from among yourselves, reciting My revelations to you, then those that take warning and mend their ways, on such shall come no fear nor shall they grieve. | アーダムの子孫よ あなたがたの間から使徒がやって来て わが印をあなたがたに語る時 主を畏れて身を修める者には 恐れもなく憂いもないであろう |
| I earn my living in various ways, buying, selling. | 色んな方法で稼いでいる 物を買って 売って |
| What here shall miss, our toil shall strive to mend. Exeunt. | ACT I.シーンI.公共の場所 |
| Who will mend the sword if the task is beyond me? | わしに出来ないとしたら 誰があの剣を造るのだ |
| But from those who repent and mend their ways and make known the truth, I will certainly accept their repentance I am the Ever Relenting, the Most Merciful. | だが悔悟してその身を修め 真理を 公然と表明する者は別で これらの者には われはその悔悟を許すであろう 本当にわれは度々許す 慈悲深い者である |
| So my research focuses on ways to make bees healthier. | ハチを殺している要因自体は直接研究していません |
| There's two ways in, two ways out. | 入り方が2つに 出方が2つだ |
| It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you. | 360度変わりました ここでお話したとおりです 今後 皆さんが |
| See, my dad was a great, great man in many ways. | 多くの点で偉大な人でした 南部の人種隔離地域で育ち |
| I started to look around my house ways to roast coffee. | 自家焙煎をやってるのは だいたい 独創性が高い人ばかり |
| So here's my solution. I modified the code in trivial ways. | 最初と最後のノードを除外することはせずに すべてのiを扱いました |
Related searches : Mend His Ways - My Ways - Change My Ways - Mend Fences - I Mend - Mend It - Mend Relations - Mend Wounds - To Mend Ties - On The Mend - Old Ways - Many Ways
