Translation of "to mend ties" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Mend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I want to mend this watch. | 私はこの時計を修理したい |
| It is never too late to mend. | 改めるのに遅すぎるということはない |
| I got him to mend my watch. | 彼に私の時計を修理してもらった |
| I got him to mend my shoes. | 私は彼に私の靴を修理してもらった |
| I asked him to mend my shoes. | 私は彼に靴を修繕するように頼んだ |
| I got Tom to mend my shoes. | トムに私の靴を修理してもらった |
| He got his wife to mend his shirt. | 彼は奥さんにシャツを縫ってもらった |
| Love can mend your life. | 愛が人を立ち直らせることもあるけれど |
| How could I mend it? | 剣だと |
| I do feel on the mend. | 本当によくなっている感じがしますもの |
| I had him mend my watch. | 私は彼に時計を修理してもらった |
| Why don't you mend that fuse? | なぜヒューズを直さないのですか |
| He ties me up. | 縛られて |
| Do any ties remain? | 何か結びつきが残っていますか |
| I had my mother mend this sweater. | 母にこのセーターをつくろってもらった |
| I will have him mend my shoes. | 彼に靴を修理させよう |
| I will have him mend my shoes. | 私は彼に靴を修理させよう |
| It ties to origami. So let me start. | 折り紙とはなにか |
| And if there are ties, put that number in and resolve the ties in left to right order. | それからもう1つ質問をしたいと思います |
| That ties in. Anything else? | 筋が通るな 他には |
| What here shall miss, our toil shall strive to mend. Exeunt. | ACT I.シーンI.公共の場所 |
| But I can't mend it, Nothung, the sword! | ところが わしにはあの剣の溶接が出来ない |
| He's picky about suits and ties. | 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい |
| Obviously, sometimes there could be ties. | 同数で並んだり最頻値が2つあることもありますが |
| We broke the ties that bind | 2人を結ぶ絆を絶った 貴方を忘れたかった 過去を置き去りにして |
| Every motions ties together two locations, and every measurement ties together one location with a landmark. | すべての観測値は1つの位置と ランドマークを関連づけます 乗算はここでは完全な間違いで加算が正解です |
| This is the sword you must mend for me! | そらなら このかけらを俺のために 剣に鍛えてくれ |
| Officers will henceforth wear ties at dinner. | 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし |
| This ties into a concept called priming . | 例えば 私が wash(洗う) と言った場合 あなたはこの単語をどのように完成するでしょうか |
| All this ties into the financial overview. | それは必須です 財務の提示なしには |
| Them other ties, they for city folk. | 都会の奴らのとは違う |
| And that's because I want this one to win, on ties. | と が同時に来た時 |
| Weren't we, Mr. Gandalf? By the skills of Lord Elrond, you're beginning to mend. | エルロンド卿の術で 回復したんじゃ |
| And (the mystic ties of) parent and child | 生む者と生まれる者にかけて 誓う |
| I look at the logo, and it ties it to my brain. | そしてあなたに戻ってきます 注目します いいですね |
| Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness. | アグリビジネスとの関わりがある だから動物性食品を野菜食品に取り替えるんじゃなくて |
| Who make mischief in the land, and mend not (their ways). | かれらは地上に危害を引き起す者で 悪弊を 矯正する者ではありません |
| Who will mend the sword if the task is beyond me? | わしに出来ないとしたら 誰があの剣を造るのだ |
| To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties. | 家族や親友といった 親しいつながりを超えて もっと疎遠なつながりに 頼らなければなりません |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している |
| Tom made the decision to cut ties with the mafia and start life over. | トムはマフィアと縁を切って人生をやり直す決意をした |
| They're important because they have access to resources that your strong ties don't have. | 彼らは重要なのです ちなみに これは逆もまた同じです |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | 性的つながりをもって広がります 喫煙習慣は |
| Now, there is a more cynical argument, that some people have made, and I think it's reasonable to give that due time, and one of the cynical arguments, or the more cynical arguments, is that the U.S. had close financial and trade ties to Britain, not to mention cultural ties, ...financial ties to... ...the British. | 今まで一部の人々には 議論されてきており 私自身 議論するのに 良いタイミングだと思うのですが それは アメリカと大英帝国の間には |
| And when they're there, there is a scheme to assassinate them from a group called 'the young Bosnians' who have ties to 'the black hand', which is a kind of nationalistic group that has ties to | 黒手組と強いつながりを持った ヤング ボスニアンズ と呼ばれた組織による オーストリア ハンガリー帝国皇位継承者の |
Related searches : Mend Fences - I Mend - Mend It - Mend Relations - Mend Wounds - Mend My Ways - Mend His Ways - On The Mend - Emotional Ties - Blood Ties - Cut Ties - Community Ties - Sever Ties