Translation of "messing around" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop messing around. | からかうのは止めろ |
| She's messing around with Yevgeny! | 本当なんだな |
| I am not messing around! | トイレになら入れますよ |
| That shemale Katinka's not messing around. | 裏切らないように カティンカに見張られてるのよ |
| Please stop messing around and tell me. | じらさずに... 教えてくれ |
| You are messing around with my investigation. | 君の調査に振り回されてる |
| Cho, stop messing around. I'm fine. Hey! | チョウ ふざけるのは やめろ 俺は平気だ |
| I just thought he was messing around everyday. | 見直したわ |
| Do you enjoy messing around with my life? | 僕の人生を弄んでるんだろ |
| If you've finished messing around, I need help. | 遊び終わったら ボクを助けてくれ |
| Okay, first, my sister ain't messing around with nobody. | いいか |
| Relax, boys, It's probably just a firstyear messing around | 一年生のイタズラでしょ |
| This be the same vampire your sister's messing around with? | 妹がイチャついてる ヴァンパイアか |
| So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. | 君たちの大好きな歌を歌ってあげるからふざけるのは やめなさい と言えば 娘たちはすぐにふざけるのをやめ 喜んで彼の歌を聞くものだったそうです |
| No messing around this time. OK, go ahead, mix them up. | 私の手がかかってるんだから |
| Stop messing around. I sympathize with you but it won't help. | 困らせないでくれ 私は同情するがそれは助けにならない |
| I don't want you messing around inside my head, man. No offense. | 悪気はないけど 他人に 頭の中を覗き見されるのは |
| Several people around here particular about other people messing with their shit. | ここじゃ人の物を 勝手に触るんじゃない |
| Someplace where someone's not going to go poking around and messing with it. | We'd have to... |
| I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass. | DNAをガラスにプリントするのです 小さな白い点が |
| That is expensive and not for you to be messing around with, alright? | それは高価だから いじくり回すんじゃないぞ |
| No one likes to feel someone else is messing around with their mind. | 誰でも心の中を覗かれるのは いい気持ちじゃない |
| Or you stop messing around and join your ex best friend before her wedding. | 結婚前に昔の親友に会いに行くか |
| Quit messing with me | 哲希 ふざけんなよー |
| Stop messing with him. | 彼をもてあそぶな |
| It's messing me up. | 狂っちゃうから |
| Are you messing with me? | あなたは私を馬鹿にしてるじゃないか |
| I'm not messing with them. | ちょっかいなんて出してないよ |
| I'm not messing with you. | 非常口が３ヵ所なのは 憶えてる |
| Togashi messing up like that. | あ? (備後) いや... 富樫がしくじってしまい... |
| He was messing with you. | 君に手を出したかったんだ |
| I'm just messing with y'all. | ひっかかったね |
| We've been messing around, playing with our gifts of technology and culture, and developing these gifts. | 技術と文化という贈物(ギフト)で遊び このギフトを発達させてきました 私たちは今 大人になる時期を迎え |
| And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life. | 自分はカメラの周りで騒ぐ人生しか送ってこなかったからです 自分にもできることがあるだろうと思いました |
| And I know this is like a ton of tinkering and messing around when you do that. | つまり その PyPyの問題点というのは |
| That's for messing up my hair. | こうしてやる |
| But you're through messing with me. | でも私のことは邪魔させない |
| Why are you messing with me? | からかっちゃいねえ |
| I was just messing with you. | ぶざけてただけよ |
| Relax. I'm just messing with you. | 気を楽にして 貴方をからかっているだけだ |
| Oh boy, this thing is messing up. | そうすると35分の21になりました |
| 'Cause this is God messing with us. | 神は もてあそんでるだけ |
| What are you doing messing with him? | モメた原因は |
| Was Tony really messing with her car? | 本当にトニーが |
| 'cause you're messing with the wrong bitch. | 私をイライラさせるな |
Related searches : No Messing Around - No Messing - Messing Facility - Messing About - A Messing - Messing Things Up - Messing Up With - Messing With You - No Messing About - Messing It Up - To Be Messing
