Translation of "no messing around" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She's messing around with Yevgeny! | 本当なんだな |
| No messing around this time. OK, go ahead, mix them up. | 私の手がかかってるんだから |
| That shemale Katinka's not messing around. | 裏切らないように カティンカに見張られてるのよ |
| Please stop messing around and tell me. | じらさずに... 教えてくれ |
| I just thought he was messing around everyday. | 見直したわ |
| So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. | 君たちの大好きな歌を歌ってあげるからふざけるのは やめなさい と言えば 娘たちはすぐにふざけるのをやめ 喜んで彼の歌を聞くものだったそうです |
| Someplace where someone's not going to go poking around and messing with it. | We'd have to... |
| I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass. | DNAをガラスにプリントするのです 小さな白い点が |
| Are you messing with me? | あなたは私を馬鹿にしてるじゃないか |
| We've been messing around, playing with our gifts of technology and culture, and developing these gifts. | 技術と文化という贈物(ギフト)で遊び このギフトを発達させてきました 私たちは今 大人になる時期を迎え |
| And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life. | 自分はカメラの周りで騒ぐ人生しか送ってこなかったからです 自分にもできることがあるだろうと思いました |
| And I know this is like a ton of tinkering and messing around when you do that. | つまり その PyPyの問題点というのは |
| That's for messing up my hair. | こうしてやる |
| No cash around. | スクラップ置き場も同じだ |
| Oh boy, this thing is messing up. | そうすると35分の21になりました |
| There's no one around. | 火は見えるか? |
| Now, remember no conversation, no waiting around. | 話はできない 辺りで待つのもだめだ |
| The President ponders on what to do But he ain't messing with no broke niggers | 文無しのニガーには手を出そうとはしないね やり過ごそう |
| He started messing with the little girl's hair. | Don't wake him up. |
| There was no ice around. | 少し離れていましたが |
| No stories around the campfire. | 伝説もおとぎ話もありません |
| No footprints around the body. | 足跡が死体の周りにない |
| No housing shortage around here. | この辺は過疎だ |
| No. No family either. You from around here? | この近くの出身か? |
| After messing up, I always end up writing reports. | 全く 忙しいのね |
| Or what? You are messing with the wrong person. | 私があなただった場合 私は私の背中を見てだろう あなたが私たちの国に来ることを行っている 私の街 |
| You know what I'm saying? I'm messing it up. | 取り返しがつかない |
| Oh, by the Way... you're messing with some guy | 分かりました それと 奴の身許も割れましたよ |
| So why are you messing with my head then? | 俺を怒らせたいのか |
| This half of room will just throw in pieces of clay on anything and it didn't matter, they were just messing around. | 何でもいいから 土をこねて いじり回していました そして授業の最終日 |
| The whole point in life is you're gonna learn by messing up, and if she keeps messing up and you keep telling her, | 失敗しても 人生は 好転しないと言われ続ければ 彼女だって そう思い込んでしまう |
| And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. | 目一杯 巻きつける ロープは平行になります |
| Unfortunately, there was no one around. | あいにく周囲に誰もいなかった |
| There are no houses around here. | この辺りには人家がない |
| You have no machine around you. | あるのは自分だけです |
| Unless you were fooling around. No. | 遊んでたな |
| Yah! Who the hell do you think you're messing with? | なんなら...ジフの女でもタダじゃおかねぇーからな |
| I can add or subtract without messing up the inequality. | 決してそれについて心配するが |
| I think I'd better wait outside. No, no. Stick around. | きっとクレイラーは君に 説明を聞いて貰いたいさ |
| Tom looked around, but saw no one. | トムは周囲を見回したが 誰の姿も見なかった |
| No, thank you. I'm just looking around. | いいえ けっこうです 見ているだけですから |
| The center is closed, no staff around. | 誰一人いないというのに 機械も壊れているだろう |
| I'm sure that it's you, my dear, messing with the stratosphere | 窓から覗く海を見ながら思う |
| I'm messing up her name. God, they're gonna be after me | 醜い鼻の |
| We have a talent as a species for messing up wonderful things. | だから戒律は強く求めるのです ここは重要な点ですよ |
Related searches : Messing Around - No Messing - Messing Around With - No Messing About - Messing Facility - Messing With - Messing About - A Messing - No Fooling Around - No Way Around - No Getting Around - No One Around - Messing Things Up
