Translation of "most gracious" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most Gracious, Most Merciful | 慈悲あまねく慈愛深き御方 |
| (Allah) Most Gracious! | 慈悲あまねく御方が |
| The Most Gracious, the Most Merciful. | 慈悲あまねく慈愛深き御方 |
| The Most Gracious, the Most Merciful | 慈悲あまねく慈愛深き御方 |
| Allah, the Most Gracious | 慈悲あまねく御方が |
| A Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful | これは 慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である |
| She is a most gracious neighbor. | 彼女はとても愛想のよい隣人だ |
| A revelation from the Most Gracious, the Most Merciful. | これは 慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である |
| In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. | 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において |
| In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. | 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において |
| A revelation from God , the Most Gracious, the Most Merciful | これは 慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である |
| In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. | 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において |
| This (Qur an) is sent down from the Most Gracious, the Most Merciful. | これは 慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である |
| Allah beginning with the name of the Most Gracious, the Most Merciful. | 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において |
| They say (Allah) Most Gracious has begotten a son! | またかれらは言う 慈悲深き御方は子を設けられる |
| That they should invoke a son for (Allah) Most Gracious. | それはかれらが 慈悲深き御方に対し ありもしない 子の名を 執り成すものとして 唱えたためである |
| It is from Solomon. It reads, In the name of God, Most Gracious, Most Merciful, | 本当にそれはスライマーンから 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において (西?)されたもの |
| And the disbelievers said, The Most Gracious has chosen an offspring. | またかれらは言う 慈悲深き御方は子を設けられる |
| Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious. | それはかれらが 慈悲深き御方に対し ありもしない 子の名を 執り成すものとして 唱えたためである |
| (Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority). | 慈悲深き御方は 玉座に鎮座なされる |
| And your Allah is One Allah There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful. | あなたがたの神は唯一の神 アッラー である かれの外に神はなく 慈悲あまねく慈愛深き方である |
| And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring! | 子を設けられることは 慈悲深き御方にはありえない |
| Who inwardly feared the Most Gracious, and came with a repentant heart. | 目に見えない慈悲深き御方を畏れ 心の底から悔悟して 主に 帰った者たちのため のものである |
| Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful. | 本当にあなたの主は 人間に対し恩恵を施す御方である だが かれらの多くは感謝もしていない |
| Your God is One God there is no God except Him the Most Gracious, the Most Merciful. | あなたがたの神は唯一の神 アッラー である かれの外に神はなく 慈悲あまねく慈愛深き方である |
| It is from Solomon, and is (as follows) 'In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful | 本当にそれはスライマーンから 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において (西?)されたもの |
| Goodness gracious! | なんてことです |
| Gracious Virgin. | マリア様に感謝を |
| The Most Gracious Who, befitting His Majesty, took to the Throne (of control). | 慈悲深き御方は 玉座に鎮座なされる |
| Your Lord is gracious towards humanity, but most of them are not thankful. | 本当にあなたの主は 人間に対し恩恵を施す御方である だが かれらの多くは感謝もしていない |
| We shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the Most Gracious. | それからわれは 各宗派から慈悲深き御方に背くことの甚しい者を 必ず 側に 抜き出す |
| Who fears the Most Gracious without seeing, and came with a heart that inclines. | 目に見えない慈悲深き御方を畏れ 心の底から悔悟して 主に 帰った者たちのため のものである |
| Goodness gracious me! | びっくりした |
| Good gracious me. | そんな事はない |
| Has he seen the Hidden, or has he made a pact with the Most Gracious? | かれは幽玄界を見とどけたのか それとも慈悲深い御方の何らかの約束を得たのか |
| On the day when We shall assemble the righteous towards the Most Gracious, as guests. | その日 われは主を畏れる者を 名誉の 使節を迎えるように慈悲深き御方 の御許 に集め |
| Say, If the Most Gracious had a son, I would be the first to worship. | 言ってやるがいい もし慈悲深き御方が子を持たれるなら このわたしがその最初の崇拝者となる |
| O my father! serve not Satan for Satan is a rebel against (Allah) Most Gracious. | 父よ 悪魔に仕えてはなりません 本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です |
| On those who believe and work deeds of righteousness, will (Allah) Most Gracious bestow love. | 信仰して善行に励む者には 慈悲深い御方は かれらに慈しみを与えるであろう |
| Indeed your Lord is gracious to mankind, but most of them do not give thanks. | 本当にあなたの主は 人間に対し恩恵を施す御方である だが かれらの多くは感謝もしていない |
| Say If (Allah) Most Gracious had a son, I would be the first to worship. | 言ってやるがいい もし慈悲深き御方が子を持たれるなら このわたしがその最初の崇拝者となる |
| Who feared (Allah) Most Gracious Unseen, and brought a heart turned in devotion (to Him) | 目に見えない慈悲深き御方を畏れ 心の底から悔悟して 主に 帰った者たちのため のものである |
| corn fields, gracious mansions, | また 豊かな 穀物の畑と 幸福な住まいを |
| She said, I seek the refuge of the Most Gracious from you if you fear God. | かの女は言った あなた ジブリール に対して慈悲深き御方の御加護を祈ります もしあなたが 主を畏れておられるならば わたしに近寄らないで下さい |
| O my father, do not worship the devil. The devil is disobedient to the Most Gracious. | 父よ 悪魔に仕えてはなりません 本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です |
Related searches : Good Gracious - Gracious Hospitality - Gracious Service - Gracious Living - Gracious Host - Gracious God - Goodness Gracious - Gracious Support - Gracious Goodness! - Gracious Invitation - Gracious Enough - Gracious Touches - To Be Gracious
