Translation of "mutual rivalry" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
| The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
| Gross rivalry diverts you, | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
| Rivalry and vainglory distracted you | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
| The quarrel originated in rivalry between the two countries. | その争いの根源は二国間の対立関係にある |
| Pete's mutual fund. | 年が経つと |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 相互依存と 相互利益を もたらします さらに 相互利益が存在すると |
| They have mutual respect. | 彼らは互いに尊敬しあっている |
| Mutual understanding promotes peace. | 相互理解は平和を促進する |
| The surprise was mutual. | それにもかかわらず すべての彼女の日絨毯の上レインているほとんどの国内の猫は 表示され |
| The feeling is mutual. | こちらこそ |
| But such efforts depend on a spirit of mutual interest and mutual respect. | どの政府も 企業も 学校も NGOも 関係者が危険にさらされる国では |
| Our mutual understanding is indispensable. | 我々の相互理解が必要である |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある |
| Mutual understanding makes for peace. | 相互理解は平和に役立つ |
| like that brokers, mutual funds. | 株式市場が上がる時 これらの人が恩恵を受けます |
| Discussion is based upon mutual respect. | 議論は相互の尊敬の念に基づいている |
| Do you agree to mutual control? | 賛成しない |
| Lifeforms living together for mutual advantage. | 共に助け合う存在だ |
| I'm looking for some mutual backscratching. | ちと困った事になった |
| An architect is an intriguing profession where rivalry extends beyond generations and nationality. | 日本にいる日本人だけがライバルじゃなくて |
| And We gave them precise rulings. They fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things they differed about. | またわれは 宗教の 事に就いて かれらに明証を授けた それで知識がかれらの許に来た後において 自分たちの間の族妬により 異論を唱えるようになった 本当にあなたの主は 異論を唱えたことに就いて 復活の日に御裁きになられる |
| Rather, there is a mutual, effective mutual deterrence that exists, that has resulted in an ongoing stalemate. | 存在しており膠着状態が継続しています 軍事や政治問題の外交レベルでは |
| They gave mutual help to each other. | 彼らは相互に助け合った |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した |
| Keiko and Ichiro parted with mutual consent. | けい子と一朗が納得ずくで別れた |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | この問題はお互いの誤解から生じたものだ |
| Silk road connotes independence and mutual trust. | パイプラインが増えるほどシルクロードが増え |
| Let me speak to our mutual friend. | 我々の友を電話に |
| (Laughter). So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. | でも彼の仕事の邪魔にはなってません |
| We gave them clear arguments in matters of religion . It was only after knowledge came to them that they differed among themselves out of mutual rivalry. On the Day of Resurrection your Lord will judge between them regarding their differences. | またわれは 宗教の 事に就いて かれらに明証を授けた それで知識がかれらの許に来た後において 自分たちの間の族妬により 異論を唱えるようになった 本当にあなたの主は 異論を唱えたことに就いて 復活の日に御裁きになられる |
| We must sow the seeds of mutual understanding. | 我々は相互理解の種をまかねばならない |
| They will say there in their mutual bickerings | かれらはそこで 口論して言うであろう |
| But they actually created mutual understanding between people. | 相互理解のために役に立っていたのです そして そのような手助けをすることこそ |
| This relies on trust relationships and mutual exchange. | このグリッドモデルでは コミュニティ外への |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ あいつは俺たちの友達だろ |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った |
| So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity. | 協力 自発性 創造力を 発展させます これにより極めて効率の高い会社になります |
| The feeling's mutual. Take a look. Did it work? | よく分かるわ すぐ映像が |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | 表す言葉を持っています それはコンパクト 協定 用語と呼ばれています 紛争後のコンパクトが必要なのです |
| They will advance to each other, engaging in mutual enquiry. | かれらは互いに近寄って 尋ね合い |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | 認識しなければなりません 国連は この相互関与を |
| Shouts to Occupy Sandy Stepping in with the mutual aid | もしあんたが本を読む時間をつくれば 自分がアナキストであることにきづくだろう |
| After all, what is connected is mutual understanding and relationship | それがなにか コミュニケーションですね 結局繋がらないといけないですね |
Related searches : Competitive Rivalry - Sibling Rivalry - Rivalry Over - Rivalry Among - Rivalry With - Intense Rivalry - Friendly Rivalry - Rivalry For - Strong Rivalry - Strategic Rivalry - Intensity Of Rivalry - Degree Of Rivalry
