Translation of "nestled amid" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The puppies nestled against their mother. | 子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた |
| The baby nestled in his mother's arms. | 赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた |
| Amid gardens and watersprings, | 園と泉の間に |
| amid gardens and springs, | 果樹園や泉 |
| amid gardens and springs, | 園と泉の間に |
| Amid thornless lote trees | かれらは 刺のないスィドラの木 |
| Amid thornless lote trees, | かれらは 刺のないスィドラの木 |
| The children were nestled all snug in their beds, | 砂糖 梅のビジョンは 頭の中で踊りながら |
| He is cool amid confusion. | 彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ |
| and amid the extended shade | 絶え間なく流れる水の間で |
| It looks like the tumor is nestled behind the hippocampus. | どうやら... 海馬の後ろにも腫瘍が 広がっているようだ |
| The tower stood amid the ruins. | その塔は廃墟の中に立っていた |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる |
| Amid searing wind and boiling water. | かれらは 焼け焦がすような風と 煮え立つ湯の中 |
| Amid infernal miasma and boiling water | かれらは 焼け焦がすような風と 煮え立つ湯の中 |
| The pious shall be amid bliss, | 本当に敬虔な者は 必ず至福の中におり |
| They will live amid the scorching, | かれらは 焼け焦がすような風と 煮え立つ湯の中 |
| Indeed, the righteous will be amid bliss. | 本当に敬虔な者は 必ず至福の中におり |
| Indeed the pious shall be amid bliss, | 敬虔な者は 必ず至福の中にいる |
| They will live amid the thornless lot trees | かれらは 刺のないスィドラの木 |
| The spring water, nestled in a hole in a rock, shimmers softly when disturbed. | 春の清水が 岩陰から湧き出し 静かに揺らめく |
| She was standing amid the ruins of the castle. | 彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた |
| Truly the godfearing shall dwell amid shades and fountains, | 主を畏れる者は 本当に 涼しい 影と泉の間にいるだろう |
| But the righteous will be amid gardens and bliss. | 主を畏れた者たちは必ず楽園の歓びの中に置り |
| Indeed the Godwary will be amid gardens and springs. | 本当に主を畏れる者は 泉のある楽園に入る |
| Indeed the Godwary will be amid gardens and springs, | だが主を畏れ 敬虔であっ た者は 楽園と泉に 住み |
| Indeed the Godwary will be amid gardens and bliss, | 主を畏れた者たちは必ず楽園の歓びの中に置り |
| Indeed the Godwary will be amid gardens and streams, | 本当に主を畏れる者は 園と川のある |
| Indeed the Godwary will be amid shades and springs | 主を畏れる者は 本当に 涼しい 影と泉の間にいるだろう |
| (they shall live) amid burning winds and boiling water, | かれらは 焼け焦がすような風と 煮え立つ湯の中 |
| Indeed, the cautious, shall live amid shades and fountains | 主を畏れる者は 本当に 涼しい 影と泉の間にいるだろう |
| The pious ones will rest amid the shade, springs, | 主を畏れる者は 本当に 涼しい 影と泉の間にいるだろう |
| I have seen bricks amid the oak copse there. | 道を 右に ブリスターの丘に ブリスターフリーマン 住んでいた |
| The curtain fell amid the wild applause of the audience. | 万雷のうちに幕が下りた |
| Surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river | 本当に主を畏れる者は 園と川のある |
| Verily the God fearing shall be amid shades and springs, | 主を畏れる者は 本当に 涼しい 影と泉の間にいるだろう |
| Indeed, the cautious shall live amid gardens and a river, | 本当に主を畏れる者は 園と川のある |
| Truly, the God fearing shall dwell amid gardens and fountains | 本当に主を畏れる者は 泉のある楽園に入る |
| I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. | 大渦巻きに なすがままに呑まれた |
| I was spending two weeks in Bhutan, the small Himalayan kingdom nestled between Tibet and India. | ブータンで過ごしていました 私はそこで幸せに関するプロジェクトの為に |
| Verily the God fearing will be amid Gardens and water springs. | だが主を畏れ 敬虔であっ た者は 楽園と泉に 住み |
| Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains, | 主を畏れる者は 本当に 涼しい 影と泉の間にいるだろう |
| As for the God fearing, they shall be amid gardens and springs. | 本当に主を畏れる者は 泉のある楽園に入る |
| Lo! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings, | だが主を畏れ 敬虔であっ た者は 楽園と泉に 住み |
| Surely those who guard (against evil) shall be amid shades and fountains, | 主を畏れる者は 本当に 涼しい 影と泉の間にいるだろう |
Related searches : Nestled Between - Nestled Within - Nestled Against - Nestled Inside - Is Nestled - Nestled Among - Nestled Away - Nestled Together - Amid Concerns - Amid Fears - Amid Tensions - Amid Claims
