Translation of "notwithstanding the fact" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Fact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | とても先駆的な建物でした そして 時間を進めてみると面白いことに |
| She accepted our offer notwithstanding. | それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた |
| He failed notwithstanding my advice. | 私の忠告にも関わらず彼は失敗した |
| Well, notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur, | イラクを含む様々な場所で 惨劇は起きているとはいえ |
| Read only what is underlined with the red pencil. Notwithstanding the... Oh no! | 教会の分離が ロシアを |
| And yet notwithstanding, they go out and they meet it. | ありがとうございました |
| I'm sorry to say it, but notwithstanding your excellent Mr Bingley, | ビングリーさんには 悪いと思うけど |
| I'm sorry to say it, but notwithstanding your excellent Mr. Bingley, | ビングリーさんには 悪いと思うけど |
| This is what notwithstanding the testimony of my eyes and his own earnest assurances | 私はジムの成功を振り返るとき 私は欠場 生命がある一方で希望が本当に ある |
| So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh. | 1975年４月17日 私たちはプノンペンで暮らしていました 私の両親はクメールルージュに |
| You can argue that it's harder in the United States our current presidency notwithstanding to be a person of color. | 有色人種であることは 困難を伴うと言えるでしょう だからと言って アフリカ系アメリカ人や |
| The Nobel Peace Prize was a message from the international community, urging the Chinese government to respect mankind's universal values, notwithstanding its economic performance. | 貧富に関わらず 普遍的人権の尊重を と中国政府に要求するものです まさに開発が経済だけではない 人間の尊厳も含むものだということを |
| I realized the fact | キュレーターがつくる 美術館での体験です |
| They said Surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a (strong) company, we should then certainly be losers. | かれらは言った わたしたちは多勢の仲間だから もし狼がかれを食うようなら その時はわたしたちは本当におしまいです |
| Fact | たしかに お金というものは仕事をする動機になります |
| Fact! | 事実 |
| Fact. | 先生が言ったとおり 事実 |
| In fact I love the fact, I just have to mention this | ローマは ブリテンからカキを輸入していたのです |
| In fact the unbelievers disavow. | いや 信じない者は それを 嘘であると言う |
| He does know the fact. | 彼は本当にそのことを知っている |
| No one knows the fact. | 誰もその事実を知りません |
| It accounts for the fact. | それで説明がつく |
| I'm sure of the fact. | その事実を確信しています |
| The fact proves his honesty. | その事実は彼の正直さを証明している |
| The fact manifests his innocence. | その事実は彼の潔白を証明する |
| The fact cannot be denied. | その事実は否定できない |
| In fact, it's the opposite. | 免疫システムを傷口に総動員して 細胞破片を拾い集め |
| The fact is uh uh. | 我々は50年前から この問題を認識していて |
| In fact, the greatest wealth. | 鉄やニッケルの塊があり |
| In fact, outside the data | 負の無限大へと進む速さはbの方が これらのデータ点より速そうです |
| That's the most important fact. | はい とにかく 皆さん このように私たち2PM |
| This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon. | アマゾン上空からのものですが ライトグリーンの大規模な森林破壊の領域がみられ |
| In fact, | 紆余曲折がありました |
| Fact, Myrtle. | 口コミで広げてくれないか? |
| In fact, | 議論は学習上とても大事です |
| In fact, | そうだ |
| Well, it's a fact. It's an absolute fact. | あーまただ |
| Is that a fact? that's a fact, buddy. | そうなんだ |
| The fact is, he broke the window. | 実を言うと 彼が窓を割ったんだ |
| The fact that the marriage didn't happen... | 申し訳ないって思ってる |
| The next element is the fact that | 私の価値基準は |
| Well, the fact of the matter is, | でもよく考えると テキスト メッセージはまだ存在せず |
| You're the only witness to the fact. | 私が警察をいれれば 君が呼ばれる |
| In fact the disbelievers keep denying. | いや 信じない者は それを 嘘であると言う |
| In fact, they reject the Quran, | いや 信じない者は それを 嘘であると言う |
Related searches : Notwithstanding This Fact - Notwithstanding - The Above Notwithstanding - Notwithstanding The Terms - Notwithstanding The Obligation - Notwithstanding The Absence - Notwithstanding The Provisions - Notwithstanding The Aforementioned - Notwithstanding The Aforesaid - The Foregoing Notwithstanding - Notwithstanding The Forgoing - Notwithstanding The Expiration - Notwithstanding The Right - Notwithstanding The Above
