Translation of "notwithstanding this fact" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | とても先駆的な建物でした そして 時間を進めてみると面白いことに |
| She accepted our offer notwithstanding. | それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた |
| He failed notwithstanding my advice. | 私の忠告にも関わらず彼は失敗した |
| This is what notwithstanding the testimony of my eyes and his own earnest assurances | 私はジムの成功を振り返るとき 私は欠場 生命がある一方で希望が本当に ある |
| Well, notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur, | イラクを含む様々な場所で 惨劇は起きているとはいえ |
| And yet notwithstanding, they go out and they meet it. | ありがとうございました |
| I'm sorry to say it, but notwithstanding your excellent Mr Bingley, | ビングリーさんには 悪いと思うけど |
| I'm sorry to say it, but notwithstanding your excellent Mr. Bingley, | ビングリーさんには 悪いと思うけど |
| Read only what is underlined with the red pencil. Notwithstanding the... Oh no! | 教会の分離が ロシアを |
| This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon. | アマゾン上空からのものですが ライトグリーンの大規模な森林破壊の領域がみられ |
| So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh. | 1975年4月17日 私たちはプノンペンで暮らしていました 私の両親はクメールルージュに |
| This is based on fact. | これは事実に基づいている |
| This fact proves his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している |
| Remember this fact for later! | 冬には逆のことが起こります |
| In fact, it's like this | 成長して励まされて |
| In fact I love the fact, I just have to mention this | ローマは ブリテンからカキを輸入していたのです |
| This story is founded on fact. | この物語は事実に基づいている |
| This fact must not be forgotten. | この事実を忘れてはならない |
| Please bear this fact in mind. | この事実を心に留めておいて下さい |
| This fact is of little consequence. | この事実はほとんど重要ではない |
| This fact accounts for his ignorance. | この事実で彼が無知なのが分かる |
| We have overlooked this important fact. | 私たちはこの重要な事実を見落とした |
| This is an extremely strange fact. | このようなケースは |
| And, in fact, we've done this. | 何かを地場の中に置きます |
| In fact this isn't just abstract. | 私はバイオテクノロジー会社を設立し |
| This is in fact, a symptom. | 人間が今いる 可能性のある新しい環境の中に |
| In fact, cartoonists know about this. | 彼らが漫画に 動線 を使うと |
| In fact, this technology's been evolving. | 1985年の開発以来 |
| So are you surprised at this fact? | あなたがたはこの話を聞いて驚いているのか |
| How do you account for this fact? | あなたはこの事実をどう説明しますか |
| We are apt to forget this fact. | 私達はこのことを忘れがちである |
| This is a fact, not a fiction. | これは事実であって作り話ではありません |
| This story tells us an interesting fact. | この話は おもしろいことを私たちに教えてくれます |
| This fact bears witness to his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している |
| This fact shows that he is innocent. | この事実から彼の無実が分る |
| This fact shows that he is honest. | この事実から彼が正直な人だとわかる |
| We are inclined to forget this fact. | 私たちはこの事実を忘れがちである |
| Because in fact, this is child labor. | 物置にこもってこれを開発したんですから |
| In fact, this course is really hard. | 洞察力のある質問ばかりでうれしいです |
| This is, in fact, Mike Pope's data. | これはどういう画像かというと |
| In fact, this is made from proteins. | タンパク質っていうのは |
| In fact, unclear still says this today. | 今もそう言う人もいます 今だに多くの人々が |
| In fact, this is the forecast picture. | いろいろな要素があり |
| Well this has, in fact, been studied. | 目隠しをした人を外に連れ出して野原に放り出し |
| Is this, in fact, what has happened? | 実際 何が起きているんです |
Related searches : This Notwithstanding - Notwithstanding The Fact - This Fact - Notwithstanding This Provision - Notwithstanding This Limitation - This Is Notwithstanding - Notwithstanding - Concerning This Fact - Consider This Fact - This Very Fact - About This Fact - On This Fact - State This Fact - Given This Fact