Translation of "now an then" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now then. | ピアノの演奏技術がなければ |
| Now then. | (笑) |
| Now then... | ご結婚 おめでとうございます |
| An hour,then. | 1時間後に |
| Even experienced transformers need an emergency energy boost every now and then. | でも 経験豊富な変圧器... 非常用エネルギーのブーストを必要とする ときどき |
| Then leave now. | 興奮し過ぎは彼の体に悪いわ |
| Now and then. | 少しは |
| Now, then, Monica! | やめなさい モニカ |
| now and then | それは今この時も |
| Half an hour then. | 30分ね |
| Not now, then when? | 今でなければ一体いつだ |
| Sometimes now and then. | ではない確かに 現時点では そのような時間にわずかな障害 |
| Every now and then, | 電話をしたりする |
| Then, we'll start now. | 始めさせて頂きます 最近 オンラインゲームは 車と同じくらいかそれ以上 輸出されていますが |
| Every now and then. | キレイな時だってある |
| Then retire me now. | それじゃ 今すぐ引退させろ |
| Then protect her now! | それなら 彼女を守って |
| Then take it now. | 殺せよ |
| Then trust me now! | なら 今 信用するんだ |
| I'm an adult now. | 僕ももう大人だ |
| Now, an important point. | さてここで 重要な点は |
| Now. That's an order. | 今すぐに 命令だ |
| and now an exminister. | 今度は 花岡ですか でも 失敗したら |
| Now there's an understatement. | 控えめな表現だが... |
| Then, I had an idea. | カーボンナノチューブの記事を 読んでいたその時です |
| Then there was an innovation. | ローンを出すための預金をもっと増やす代わりに |
| An ideal elder brother, then. | 理想のお兄様ね |
| An educated donkey! And then? | 教育されたロバ! |
| You weren't an actress, then? | あんた 女優さんじゃ なかったんだってな |
| If not now, then when? | 今でなければ一体いつだ |
| If not now, then when? | 伝染という良い言葉があると申し上げたとおりです |
| Then he's safe for now. | じゃ今は無事なんだね |
| Now, the question then arises | どうして私は混同せず その触覚を |
| Then you must leave now. | 貴男はすぐ去って下さい |
| Now then, my dear niece... | 私の姪に |
| Then you'd better start now! | 俺 明日は店があるんだぜ すぐに始めた方がいいぞ クリントン |
| Well then, I'm going now. | じゃ 俺 行くわ |
| Well then, read it now. | 岩崎 はい それじゃ とにかく読めー |
| Well, then kill it now! | では 殺せ |
| You are now an adult. | 君はもう大人だ |
| Now here's an interesting comparison. | わたしたち欧米諸国は |
| Now, that's an interesting puzzle. | フム 他人を救うことで命を 奪った償いをしようとしてるのか |
| Now, nobody wants an operation. | 手術を受けた事がある方は いらっしゃいますか |
| Now, I'm an aging hippie. | この歳ではそう見えないでしょうが |
| Now, that's an interesting question. | いいですね |
Related searches : Then As Now - Now As Then - Now For Then - Now Or Then - Then And Now - Now And Then - Every Now And Then - Now Now - Now - Til Then - Then We - First Then
