Translation of "now as then" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, as then, a beast approaches. | いま 獣が近づいている |
| And now, as then, it's not fear that grips him. | 捉えたのは恐れでなく |
| Now then. | ピアノの演奏技術がなければ |
| Now then. | (笑) |
| Now then... | ご結婚 おめでとうございます |
| Is it as bad now as it was then, or less bad, or worse? | 実は 放射線レベルが予想よりも遙かに早く 下がってきていることに 我々も驚いているんです |
| Then leave now. | 興奮し過ぎは彼の体に悪いわ |
| Now and then. | 少しは |
| Now, then, Monica! | やめなさい モニカ |
| now and then | それは今この時も |
| I mean, is it as bad now as it was then, or less bad, or worse? | 実は 放射線レベルが予想よりも遙かに早く 下がってきていることに 我々も驚いているんです |
| As of now. | 今夜限りよ |
| Now, As always, | さあ いつもどおりです |
| As of now? | 今? |
| Not now, then when? | 今でなければ一体いつだ |
| Sometimes now and then. | ではない確かに 現時点では そのような時間にわずかな障害 |
| Every now and then, | 電話をしたりする |
| Then, we'll start now. | 始めさせて頂きます 最近 オンラインゲームは 車と同じくらいかそれ以上 輸出されていますが |
| Every now and then. | キレイな時だってある |
| Then retire me now. | それじゃ 今すぐ引退させろ |
| Then protect her now! | それなら 彼女を守って |
| Then take it now. | 殺せよ |
| Then trust me now! | なら 今 信用するんだ |
| She looks better now than she did then or just as good, anyhow. | 今の彼女は その当時と同じかそれ以上に 素晴らしい |
| As close as you are now. | すぐそばまで... |
| Then, as to money? | あなたは白紙委任状を持っている |
| As a consultant then. | では コンサルタントとしてでは いかが? |
| Then she turned scarlet. Then she turned as white as a sheet. | それから彼女は少し笑いを与えた |
| As of now... myself. | これからは... 自営業 |
| Now answer as quickly as you can. | 出来るだけ素早く答えるように |
| Now answer as quickly as you can. | 咄嗟に答えるんだ わかった |
| Now as impossible as that may be... | それくらい不可能なの |
| If not now, then when? | 今でなければ一体いつだ |
| If not now, then when? | 伝染という良い言葉があると申し上げたとおりです |
| Then he's safe for now. | じゃ今は無事なんだね |
| Now, the question then arises | どうして私は混同せず その触覚を |
| Then you must leave now. | 貴男はすぐ去って下さい |
| Now then, my dear niece... | 私の姪に |
| Then you'd better start now! | 俺 明日は店があるんだぜ すぐに始めた方がいいぞ クリントン |
| Well then, I'm going now. | じゃ 俺 行くわ |
| Well then, read it now. | 岩崎 はい それじゃ とにかく読めー |
| Well, then kill it now! | では 殺せ |
| I've skipped as much as five hundred when I was twelve, but I wasn't as fat then as I am now, an' I was in practice. | 今私が実際にあった です メアリーは 彼女自身興奮した感じ始め彼女の椅子から立ち上がった |
| Then you're as good as gone, aren't you? | そしてあなたも いなくなってしまうのね |
| Now then. Now is your only chance to speak. | 最後のチャンスをやる |
Related searches : Then As Now - Now Then - Now An Then - Now For Then - Now Or Then - Then And Now - Now And Then - Then Known As - Then As Well - Every Now And Then - Just As Now - As Till Now
