Translation of "now or never" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now... or never. | 今しか 時はないわ |
| It's now or never. | 絶好のチャンスだよ |
| It's now or never. | 今しかない |
| It's now or never. | 日本の多くの方は できれば |
| It's now or never. | 今こそね |
| It's now or never. | いよいよ正念場だ. |
| It's now or never. | 今行くしかない |
| Right now, or never, Cobb. | もう行かないと 間に合わない |
| It's now or never! Stand by! | 待って下さい |
| Now or never. I mean it. Or it'll never be the same. | 今ここで謝らないと 元に戻らない |
| Now or never, moment of the ford. | 瀬に降りるべし |
| All the coordinates are set. It's now or never. | 全座標セットしたわ 今がチャンスよ |
| It's now or never for whoever took scarlett's keys. | スカーレットの鍵を取った人物は 今じゃなきゃ開けられない |
| Or never. | 絶対だ |
| This is it, all right? Marvel Teamup, now or never. | いやオレたちは ずっとマーベルチームなんだって |
| Never mind that now. | だまって見てろ |
| Yes, always sometimes or never. | この話題にはまだ触れていませんが まずは自分で考えてみてください |
| Now, that would never happen. | 目にすることはないです |
| I'll never get out now. | 俺はもうここから出られない |
| They'll never mean more to you or to anyone than they do right now. | いいか それらを捧げるなら |
| They never achieve consciousness. They never think or suffer or feel pain, joy, love, hate. | 彼らは意識を達成することはありません 彼らは... |
| It could come tomorrow, or next year, or never. | または永久にないかもしれない だが今夜リチャード キンブルは ほぼ満ち足りていた |
| Now I won't pretend the path I'm offering is quick or easy. I never have. | 貴方達はは 聞きたい事を言うから 私を選出したわけではないです |
| You never have class or what?! | 授業が全然無いとでも言うの |
| Never trust car salesmen or politicians. | 自動車セールスマンと政治家は信じちゃいけない |
| I've never studied art or anything. | ただやりながら覚えていったのです |
| Or maybe, he was never killed. | あるいは殺されてなんかいない |
| never to be sold or developed. | 売却も開発もしない |
| Or I'd have never met you. | 自傷行為跡 |
| He'll never go back there now. | 別の案で行く |
| Leave now and never come back. | どっか行け... もう戻って来るな |
| Leave now and never come back. | どっか行け もう戻って来るな |
| Ah, now I remember. I used a condom something I rarely, or rather practically never, do. | ああ そうそう 滅多にっていうか ほとんど使用したことがないコンドームを使いました |
| And this nation we have, or this country we now have, will never have a king. | 国王がいらないってことだからね それが この共和制だ |
| But I never really got logarithms, or I never really got trigonometry, or ratios...ratios killed me | 比率には苦しまされた とか まあよくある反応ですが |
| Hurry or we'll never make the train! | 急がないと絶対電車に間に合わないぞ |
| We never figured out t1 or t2. | しかし この全体のことを理解することができます |
| I never studied sculpture, engineering or architecture. | どれも勉強したことはありませんでした 大学卒業後に |
| Did you never know or guess this? | いつも優しかったわ |
| Stop, or I'll never see you again. | やめないと二度と会わないぞ |
| Leave him, or we'll never make it. | 足手まといだ |
| Did you never know or guess this? | 気づかなかったのか |
| Pay now,or nothing. | 現金取引のみだ |
| Up to now I've never been abroad. | 今まで僕は外国に行ったことがない |
| Until now I've never used an axe. | 私は今まで斧を使った事がなかった |
Related searches : Now And Never - Never Or Less - Now Or Later - Now Or Ever - Now Or Hereafter - Now Or Then - Now Or Later? - Never-never - Now Now - Never-never Land - Say Never Never - Never Say Never - Now
