Translation of "now or ever" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ever or...? | ダメだった |
| For ever and ever, head or tails | いつまでも変らぬ表と裏 |
| Or indeed, ever again. | いえ 二度と戻らなかった |
| Now, more than ever. | 今 一緒にいてほしい |
| Everything you ever were or ever will be... | ほぼ例外なく... |
| What do you mean, you're not doing it? Not now or not ever? | やれないだと |
| Every word you've ever spoken or heard, or read, or written. | 小声で話したり大声で叫んだ 全ての単語 |
| Not now, not then, not ever! | １つできるようになっても |
| anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are now. | 今までに帝国を築いた人は 今のあなの状況に居たのよ |
| Anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are now. | 帝国を築いたり世界を変えた人は あなたと同じ所に座っていました |
| Every word you've ever whispered or shouted. | それらはすべて 今あなたの意識の中に在ります |
| And now it's more important than ever. | 今はこれまで以上に重要よ |
| Now... or never. | 今しか 時はないわ |
| Have I ever been good to my dying sister, or am I just now pretending to be? | 私は 瀕死の妹にずっと親身でしたか とか 今 私は そのように振舞えてますか とか |
| Well, anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are right now. | 帝国を築いたり世界を変えた人物は まさに今の君の場所に座っていた |
| Nobody ever saw hide or hair of him. | 二度と彼の姿を見たものはいなかった |
| No man or jinn ever touched them before. | 人にもジンにも これまで触れられていない |
| I'll need you now more than ever before. | クララも僕が必要になる |
| Until now, have we ever won in anything? | 今まで何か 勝ったことあったっけ |
| You need her, Art, now more than ever. | 離婚はまずい |
| But don't ever lie to me again. Now. | でも二度と嘘は言わないでね |
| I can honestly say it never, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever occurred to me. | まったく まったく 思いもしなかった |
| It's now or never. | 絶好のチャンスだよ |
| It's now or never. | 今しかない |
| It's now or never. | 日本の多くの方は できれば |
| It's now or never. | 今こそね |
| It's now or never. | いよいよ正念場だ. |
| It's now or never. | 今行くしかない |
| Pay now,or nothing. | 現金取引のみだ |
| So, I do something now I've never ever done on a Dirty Jobs shoot, ever. | しかしその時はタイムアウトを要求したね |
| Maybe baked or mashed potatoes, or perhaps the stupidest food ever, Minute Rice. | あるいは最高に愚かな食べ物 乾燥ライス デザートなら スーパで買ったアイスかクッキーだった |
| Any time I've ever wanted anything or liked somebody... | 誰かを好きなたびに... |
| Or I'll kill you. You ever butcher a pig? | 豚を殺したことがあるか? |
| Did your dad ever hurt you or your mom? | 今までに あなたやお母さんを傷つけた |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ |
| If there ever was anything there, it's gone now. | 今はないの 僕は違う パット |
| And... he will need you now, more than ever. | 今後は より お前を必要とするだろう |
| Now more than ever. A pleasure to meet you. | すべて神のお導きです よろしく |
| Our philosophy has helped us to survive for generations, and we will not change our morals now or ever. | 我々の人生哲学で数代にわたって生きてたから 今生命倫理を変えるわけない |
| Four or five years now. | ビンセント |
| Sooner or later. Not now. | いずれは 今はいい |
| Now sit down or leave. | 座るか出て行くかよ |
| Right now, or never, Cobb. | もう行かないと 間に合わない |
| Never Ever Ever! | 絶対に やだね 絶対だ |
| When did you ever know what makes sense or not? | 一週間で全校50位まで上がった |
Related searches : Or Ever - Now And Ever - Now As Ever - Now Or Later - Now Or Never - Now Or Hereafter - Now Or Then - Now Or Later? - Ever Ever - Now Now - Ever And Ever - Now - Or Or Or
