Translation of "once a while" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shopping once in a while. | 時々 買い物に |
| I see him once in a while. | 彼には時たま会います |
| Everybody makes mistakes once in a while. | 誰でもたまには間違いをする |
| Once in a while everything goes wrong. | 時にはうまくいかないことがある |
| I play tennis once in a while. | 私は時々テニスをします |
| I visited him once in a while. | 私はときどき彼を訪ねた |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く |
| Once in a while, even a wanted criminal. | 他方で 時には うろついているのが本当に |
| I hear from her once in a while. | 彼女からときどき便りがある |
| He writes to me once in a while. | 彼は時々わたしに手紙をくれる |
| Once in a while he tells strange things. | 時々彼は変なことを言う |
| Please write to me once in a while. | 時々は手紙下さい |
| I hear from him once in a while. | ときたま彼から便りがあります |
| Once in a while, I visit the theater. | たまには芝居を見に行く |
| Come and see me once in a while. | たまには会いに来て下さい |
| We go fishing together once in a while. | 私たちは時折釣りに行く |
| We go fishing together once in a while. | 私たちは時折一緒に釣りに行きます |
| Please write to me once in a while. | たまには手紙を書いてください |
| I only wear them once in a while. | いつもはレ スが付いたのはいてるのよ |
| I get a call from her once in a while. | 私はときどき彼女から電話をもらう |
| Once in a while I got a little of this. | 村人たちは地平線を越 えて彼らの火を点灯したとき 私はあまりの通知を与えた |
| He comes and sees me once in a while. | 彼は時々私のうちに遊びにくる |
| He comes to see me once in a while. | 彼は時々私に会いに来てくれる |
| He comes to see me once in a while. | 彼は時々会いに来る |
| Why not just let fly once in a while? | たまには理性のタガを外してみませんか |
| I hear from my mother once in a while. | 母から時々便りがあります |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く |
| My husband enjoys his glass once in a while. | 夫はたまに御酒をたしなみます |
| I go to the movies once in a while. | 私は時々映画を見に行く |
| Once in a while, she is late for school. | ときどき彼女は学校に遅刻する |
| Once in a while, the prophet indulges in fantasy. | たまに その預言者は空想にふける |
| Tom goes to Boston every once in a while. | トムはときどきボストンに行く |
| On 80 proof. Then every once in a while, | それから 時々 |
| Every once in a while something bad sneaks through. | 幸いデータを失ったり破損したりしたことはありません |
| I've once guarded the Crown Prince for a while. | 我々は今行かなければなりません |
| And once in a while, they would blow up. | ところで僕は |
| Once in a while he even talks to me. | 最近は私にも声をかけてくるのよ |
| Once in a while, go outside and get some exercise. | たまには外出て運動しなよ |
| They go to the movies together once in a while. | 彼らは時々一緒に映画を見に行く |
| Everyone is entitled to be moody once in a while. | だれもが時には憂うつになる権利を与えられている |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く |
| Once in a while, our fears can predict the future. | でも想像しうる あらゆる恐怖に |
| So what? Everybody gets banged up once in a while. | 彼はみんなと違う 血友病だ |
| You have to come home once in a while, okay ? | じゃあなウンジョ |
Related searches : Once While - Once In A While - Once In While - Once A - Once(a) - A While - A Once Over - Once A Second - Once A Fortnight - Once A Lifetime - Once A Day - Once A Time - Once A Week
