Translation of "only then will" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then... only then... | そのとき... |
| And only then will he receive his recompense in full | やがて報奨は 十分に報いられる |
| And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile. | カレン アームストロング 思いやり憲章の創設者 も微笑むでしょう ありがとうございました |
| And if you try too hard, then you will only write the about. | 大体の事しか書けないのです 何も見つけることはできません |
| He said Only Allah will bring it (the punishment) on you, if He will, and then you will escape not. | かれは言った アッラーの御心があれば かれだけがあなたがたにそれを現出されるであろう あなたがたは それを 避けられないのである |
| Only those who hear will respond. But the dead Allah will resurrect them then to Him they will be returned. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
| I realized it only then. | そのときはじめてわたしはそのことを悟った |
| Only those who listen will respond. As for the dead, God will resurrect them then to Him they will be returned. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
| Answer only will those who hear as for the dead, God will raise them up, then unto Him they will be returned. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
| Then, we will only do this if we believe that we can make a difference. | パソコンのスイッチを切って 立ち上がることを始めましょう |
| Only then did I realize it. | そのとき初めてそれを悟った |
| I was only Crown Prince then. | 私が若い頃 |
| Only then did his fingers relax. | の励起叫びがあった 彼をホールド |
| Only then do I construct it. | 彼の偉大な業績が 交流電流です |
| Only then could I have her. | そのときだけ 彼女に触れることができた |
| Say, It is revealed to me that there is only one Lord. Will you then submit yourselves to His will? | 言ってやるがいい わたしに啓示されたのは あなたがたの神は唯一の神であると言うことである ところであなたがたは 帰依しているのか |
| But it's only a will. | でもそれは 単なる遺言だ |
| Then, I will | 面白いことを教えてやろう |
| Then their only argument will be to say, By God, our Lord, we were not idolaters. | その時かれらは こう言う外にロ実はないであろう わたしたちの主 アッラーにかけて誓います わたしたちは決して外の神々を信仰した者ではありません |
| Then their only excuse will be to say, By Allah, our Lord, we were not polytheists. | その時かれらは こう言う外にロ実はないであろう わたしたちの主 アッラーにかけて誓います わたしたちは決して外の神々を信仰した者ではありません |
| Only those who listen will respond to you . As for the dead, Allah will resurrect them, then they will be brought back to Him. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
| Only they will respond who can hear. As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
| Then the unjust will be told, Taste the punishment forever and you will be repaid only what you used to earn. | その時不義の徒に向かって言われるであろう 永遠の懲罰を味わえ あなたがたが行ったことに対してだけ 報いられるのではないか |
| They will do you no harm but annoyance and if they fight you they will only turn their backs, then no help will reach them. | かれらは只少しの邪魔をするだけで あなたがたに害を与えられない 仮令敵対しかけてきてもあなたがたに背を向けてしまい 誰からの助けも得られないであろう |
| Then indeed hell only is his destination. | 本当に火獄がその住まいであろう |
| Then indeed Paradise only is his destination. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| I was only a little child then. | そのころ私はほんの子供でした |
| Then why can you only go straight? | 高速道路しか 練習しなかったのか |
| Then I'm only selling 250,000 at 3. | 私のカップケーキを気に入ってくれた一部の人だけです |
| And then and only then, we throw down that mathematical structure. | 数学的思考法を投げ与えます 数学は議論に役立ちますが |
| Say It is only revealed to me that your Allah is one Allah will you then submit? | 言ってやるがいい わたしに啓示されたのは あなたがたの神は唯一の神であると言うことである ところであなたがたは 帰依しているのか |
| But We send down the angels only to bring justice and then they will not be reprieved. | われは それなりの理由による以外には天使を遣わさない そうなれば かれらは猶予されないのである |
| which only the sinners will eat. | それを食べるのは 罪人だけである |
| Only the wretch will turn aside, | だが最も不幸な者は それを避けるであろう |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は インフレを加速させるだけだ |
| Only session 1 will be cloned. | セッション 1 のみクローンします |
| I will only hold you back. | お前は一人で行くんだ ジョニー |
| Someday they will only be memories | だから 跡切れた Melody |
| That will bring only one result! | 必ずそうなります! |
| It will only be a minute. | もう少しじゃないか |
| Only at Riesenheim will they pause | リーゼンハイムの境で一休みするだろう |
| I only hope it will last. | 長続きすればいいけど |
| Only a famous death will do. | 名高い人物の死 |
| Say, Flight will not benefit you, if you flee from death or killing, even then you will be given only brief enjoyment. | 言ってやるがいい 逃亡は 仮令死や戦死から免れても あなたがたを益さない あなたがたは隙の間を楽しむ丈である |
| Only those can accept who hear. As for the dead, Allah will raise them up then unto Him they will be returned. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
Related searches : Only Then - Will Then - Only Then When - Only Then Can - And Then Only - Only Then If - Only Then Could - Only Then We - Will Then Have - Will Then Decide - Then We Will - Will Then Be - Then You Will
