Translation of "place of abode" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dwelling therein how beautiful an abode and place of rest! | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| They will live therein forever, the best abode and place of rest. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Abiding therein goodly the abode and the resting place. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| evil it is as a lodging place and an abode' | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| it is an evil abode and an evil resting place | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| Indeed, it is an evil abode and evil dwelling place. | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| They shall abide in it forever what an excellent abode and place of stay. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Surely it is an evil abode and (evil) place to stay. | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| The abode of Truth | だから そんな嘆きは止めるんだ |
| The inmates of Paradise will have a better abode that day, and a better resting place. | 楽園の仲間はその日 素晴しい住まいに落ち着いて 快い昼寝所にいよう |
| Evil indeed it (Hell) is as an abode and as a place to dwell. | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| Abiding therein excellent it is as an abode, and as a place to dwell. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| A brief enjoyment! then their abode is hell, and evil is the resting place. | これは片時の歓楽である やがて地獄がかれらの住まいとなろう それは悪い臥床である |
| Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| On that day the inhabitants of paradise will be in the best abode and an excellent resting place. | 楽園の仲間はその日 素晴しい住まいに落ち着いて 快い昼寝所にいよう |
| Therein they shall dwell forever fair it is as a lodging place and an abode. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Nigh thereto is the Garden of Abode. | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| Near it is the Paradise of Abode. | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| near which is the Garden of Abode. | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| Near it is the Garden of Abode. | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| The rebels' abode, | 背信者の落ち着く所 |
| A brief enjoyment then, their ultimate abode is Hell and worst indeed is that place for rest. | これは片時の歓楽である やがて地獄がかれらの住まいとなろう それは悪い臥床である |
| and wherein they will live for ever what an excellent abode and what an excellent resting place! | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Nigh unto which is the Garden of Abode. | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| near which is the Garden of the Abode, | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| What do you think of our new abode? | 私たちの新居をご覧になってはいかがですか |
| this is only a brief enjoyment, after which Hell shall be their abode what an evil resting place! | これは片時の歓楽である やがて地獄がかれらの住まいとなろう それは悪い臥床である |
| in the abode of truthfulness with an omnipotent King. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| The modern sector is the abode of the elites. | 政府に専有されています |
| The real Heart means the Truth, the abode of Truth. | 親愛なる真実の掲示板 だから そんな嘆きは止めるんだ |
| This, gentlemen, is the elegant abode of one Elwood Blues. | この素敵な場所が エルウッド ブルースの家だ |
| Verily, Paradise will be his abode. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| His abode shall be the abyss. | 奈落が かれの里であろう |
| Will surely have Paradise for abode. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| Will have the Abyss for abode. | 奈落が かれの里であろう |
| The Abode will be Hell Fire | 本当に火獄がその住まいであろう |
| Their abode will be the Garden. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| Their abode is the Fire, because of the (evil) they earned. | これらの者の住まいは その 悪い 行いのために地獄である |
| in a secure abode, in the presence of the Powerful King. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| Indeed We purified them with exclusive remembrance of the abode of the Hereafter . | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
| We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter). | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
| Is a man who has followed the pleasure of God the same as he who has incurred His wrath, whose abode is surely Hell, a dreadful place? | アッラーの喜ばれるところに従う者は アッラーから怒りを被る者のようであってなるものか かれの住まいは地獄である 何と哀れな行く末であろうか |
| Indeed it is a most wretched abode. | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| Verily, his abode will be Hell fire | 本当に火獄がその住まいであろう |
Related searches : Right Of Abode - Abode Of God - Abode By - Permanent Abode - Fixed Abode - Habitual Abode - Humble Abode - Usual Abode - Eternal Abode - Of Place - No Fixed Abode - Place Of Business - Place Of Worship
