Translation of "right of abode" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The abode of Truth | だから そんな嘆きは止めるんだ |
| Nigh thereto is the Garden of Abode. | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| Near it is the Paradise of Abode. | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| near which is the Garden of Abode. | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| Near it is the Garden of Abode. | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| And Allah invites to the abode of peace and guides whom He pleases into the right path. | 本当にアッラーは 人を平安の家に招き また御好みになられた者を正しい道に導かれる |
| The rebels' abode, | 背信者の落ち着く所 |
| And Allah calleth unto the abode of peace and guideth whomso ever He will to the right path. | 本当にアッラーは 人を平安の家に招き また御好みになられた者を正しい道に導かれる |
| Nigh unto which is the Garden of Abode. | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| near which is the Garden of the Abode, | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| What do you think of our new abode? | 私たちの新居をご覧になってはいかがですか |
| in the abode of truthfulness with an omnipotent King. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| The modern sector is the abode of the elites. | 政府に専有されています |
| Dwelling therein how beautiful an abode and place of rest! | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| The real Heart means the Truth, the abode of Truth. | 親愛なる真実の掲示板 だから そんな嘆きは止めるんだ |
| This, gentlemen, is the elegant abode of one Elwood Blues. | この素敵な場所が エルウッド ブルースの家だ |
| Verily, Paradise will be his abode. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| His abode shall be the abyss. | 奈落が かれの里であろう |
| Will surely have Paradise for abode. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| Will have the Abyss for abode. | 奈落が かれの里であろう |
| The Abode will be Hell Fire | 本当に火獄がその住まいであろう |
| Their abode will be the Garden. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| Their abode is the Fire, because of the (evil) they earned. | これらの者の住まいは その 悪い 行いのために地獄である |
| in a secure abode, in the presence of the Powerful King. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| Indeed We purified them with exclusive remembrance of the abode of the Hereafter . | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
| We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter). | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
| Indeed it is a most wretched abode. | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| Verily, his abode will be Hell fire | 本当に火獄がその住まいであろう |
| most surely his abode shall be Hell. | 本当に火獄がその住まいであろう |
| most surely his abode shall be Paradise. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| without any desire to change their abode. | かれらはそこに永遠に住もう かれらはそこから移ることを望まない |
| then lodged it in a secure abode | われはそれを 安泰な休み所 子宮 に置いた |
| Will surely have Hell for his abode. | 本当に火獄がその住まいであろう |
| Their commerce is but short lived, and then their abode shall be Hell And what an evil abode! | これは片時の歓楽である やがて地獄がかれらの住まいとなろう それは悪い臥床である |
| Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant. | 興味深いのは 個人と自然界の関係を |
| They will live therein forever, the best abode and place of rest. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| (As for) those, their abode is the fire because of what they earned. | これらの者の住まいは その 悪い 行いのために地獄である |
| Lo! it is wretched as abode and station | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| Which We laid up in a safe abode | われはそれを 安泰な休み所 子宮 に置いた |
| Then surely the hell, that is the abode. | 本当に火獄がその住まいであろう |
| Then surely the garden that is the abode. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| Indeed it is an evil station and abode. | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| As for those who believe and do the right, there are gardens for abode as welcome for what they had done. | 信仰して善行に勤しむ者は 楽園が住まいで それは善行をしたことへの報奨である |
| Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein. Vile is the abode of the arrogant | だから地獄の門を入り その中に住みなさい と言うであろう 高慢な者の住まいの何と哀れなことよ |
Related searches : Place Of Abode - Abode Of God - Abode By - Permanent Abode - Fixed Abode - Habitual Abode - Humble Abode - Usual Abode - Eternal Abode - No Fixed Abode - Of Right - Right Of Way - Writ Of Right
