Translation of "privately" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Privately - translation :
Keywords : 個人 組織 内輪

  Examples (External sources, not reviewed)

Privately.
個人的に
Reply Privately to Bug
プライベートにバグについて返信
A long chat. Privately.
ゆっくりと二人で
I need to speak to you privately.
誕生日は9月10日ではなく10月10日なの   えっ
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと2人だけで話す手段を考えた
largest privately owned textile empire with an iron hand.
ロジャー ミルケンという方です ミルケン氏は会ってもよいと
But privately, if it's not in front of anyone.
他の人が見ていないから そういう会話も
There are three underpinnings of working in space privately.
そのうちの一つは 経済的な
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
そこでかれらはお互いに策を練って論じあったが 勿論その相談は秘密にした
and again appealed to them publicly and confided with them privately,
或る時は公に また 或る時は 密かにかれらに 訴えて
Then I appealed to them publicly, and I spoke to them privately.
或る時は公に また 或る時は 密かにかれらに 訴えて
Then he turned away privately Unto his household, and brought a calf fatted.
それでかれはそっと家族のところに引き返し 肥えた仔牛 の焼肉 を持って出て
Call upon your Lord humbly and privately. He does not love the aggressors.
謙虚にまた目立たない隠れたところで あなたがたの主に祈れ かれは教えに背く者を御好みになられない
Pray to your Lord humbly and privately. God does not love the transgressors.
謙虚にまた目立たない隠れたところで あなたがたの主に祈れ かれは教えに背く者を御好みになられない
Call upon your Lord in humility and privately indeed, He does not like transgressors.
謙虚にまた目立たない隠れたところで あなたがたの主に祈れ かれは教えに背く者を御好みになられない
It has been privately revealed to Professor Huxtane that an asteroid killed the dinosaurs.
恐竜は隕石のために滅びたのです (笑)
In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.
生産手段は個人所有です また 拡大家族で所有されます
If you'll allow me to give you a piece of friendly advice, do it now, privately.
衷心からの助言をいたしましょう 今おやりなさい ご自身で
I have some information for you you might prefer to discuss privately. Miss Palmer's my husband's sister.
行方不明は 違法ではありません
Then Pharaoh withdrew to consult privately , summoned up his guile, and then arrived at the scene of the contest .
そこでフィルアウンは引き取り やがて計画を練って 返って 来た
So they privately got advice from a famous lyricist, who I won't name, and he faxed them some suggestions.
内々に助言を受け 改善案がファックスされました そのファックスを私たちも入手して
I need to speak to her privately. We'll be back we won't be very long, and they went and left her.
ジリアンを1人残し
We know well with what (intent) they hear you, for when they confer privately the wicked say You follow but a man deluded.
われは かれらが聞きに来る時どんな 考え であなたに聞くかを知っている そしてかれらが密に話合う時 不義の徒は あなたがたは 只(ぶ?)かれた一人の人間に 従っているに過ぎないのです と言う
And if you don't mind, privately now, in the future, I'm going to think of TED as an acronym for Technology, Entertainment and Dominicans.
短縮してテクノロジー T エンターテインメント E ドミニカン D とします 本当にありがとうございました
Those who spend their wealth by night and day, privately and publicly, will receive their reward from their Lord. They have nothing to fear, nor shall they grieve.
自分の財を 夜となく昼となく 人日を避けて またあらわに施す者は 主の御許から報奨が下される かれらには恐れもなく憂いもない
Those who spend their wealth night and day, both privately and publicly, will receive their reward from their Lord. They shall have no fear, nor shall they grieve.
自分の財を 夜となく昼となく 人日を避けて またあらわに施す者は 主の御許から報奨が下される かれらには恐れもなく憂いもない
Remember your Lord deep within yourselves, humbly and privately instead of shouting out loud (in prayer) in the mornings and evenings and do not be of the heedless ones.
またあなたがは朝夕 魂を込めて謙虚に 恐れ謹んで 言葉は大声でなく あなたの主を唱念しなさい おろそかな者の仲間となってはならない
Surely those who recite the Book of Allah and establish Prayer and spend, privately and publicly, out of what We have provided them, look forward to a trade that shall suffer no loss
本当にアッラーの啓典を読誦する者 礼拝の務めを守り われが授けたものから密に またあらわに施す者は 失敗のない商売を願っているようなもの
O you who believe, when you converse privately, do not talk of iniquity, rebellion, and disobedience to the Prophet, but talk of goodness and piety, and fear God before whom you will be gathered.
あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい
who exercise patience to gain God's pleasure, who are steadfast in prayer, who spend for the cause of God privately and in public, and who keep away evil with good will have a blissful end.
また主の御顔を求めて耐え忍び 礼拝の務めを守り われが糧のために与えたものの中から 陰に陽に施し また善によって悪を退けるような者は 善 果の住まいを得る
Originally I intended to mention all this to you privately, but since you are letting me waste my time here uselessly, I don't know why the matter shouldn't come to the attention of your parents.
私は その事項がに来てはいけない理由 私にはわからない ここに無駄に私の時間を無駄に ご両親の注意が必要です あなたの生産性はまた 最近では非常に不満足なされています
Say, Who rescues you from the darknesses of the land and sea when you call upon Him imploring aloud and privately, 'If He should save us from this crisis , we will surely be among the thankful.'
言ってやるがいい 陸と海の暗闇の中から あなたがたを救うのは誰か あなたがたは心虚しく 畏れかしこんでかれに祈る あなたがもし これからわたしたちを御救いになれば わたしたちは必ず感謝を捧げる と
O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allah, to whom you will be gathered.
あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい
So we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the Internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services.
多くの国々が 市民と政府が 主に民間によって運営されている
O you who believe! When you converse privately with the Messenger, offer something in charity before your conversation. That is better for you, and purer. But if you do not find the means God is Forgiving and Merciful.
信仰する者よ あなたがたが使徒に私的な相談をする時は 相談を始める前にまず施し サダカ をしなさい それはあなたがたのために最も良く また最も清廉なことである もし それが 出来なくても 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くおわします
Believers, when you come to consult the Messenger privately, give something in charity beforehand. That is best for you and most conducive to purity. But if you cannot find anything to give, know that God is Forgiving and Merciful.
信仰する者よ あなたがたが使徒に私的な相談をする時は 相談を始める前にまず施し サダカ をしなさい それはあなたがたのために最も良く また最も清廉なことである もし それが 出来なくても 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くおわします
O you who have believed, when you wish to privately consult the Messenger, present before your consultation a charity. That is better for you and purer. But if you find not the means then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
信仰する者よ あなたがたが使徒に私的な相談をする時は 相談を始める前にまず施し サダカ をしなさい それはあなたがたのために最も良く また最も清廉なことである もし それが 出来なくても 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くおわします
It is not bad to give alms in public. However if you give them privately to the poor, it would be better for you and an expiation for some of your sins. God is Well Aware of what you do.
あなたがたは施しを あらわにしても結構だが 人目を避けて貧者に与えれば更によい それはあなたがたの罪悪 の汚 の一部を 払い清めるであろう アッラーはあなたがたの行うことを熟知されておられる
O you who have faith! When you converse privately with the Apostle, offer a charity before your private talk. That is better for you and purer. But if you cannot afford to make the offering , then Allah is indeed all forgiving, all merciful.
信仰する者よ あなたがたが使徒に私的な相談をする時は 相談を始める前にまず施し サダカ をしなさい それはあなたがたのために最も良く また最も清廉なことである もし それが 出来なくても 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くおわします
God makes a comparison between an owned slave possessing no power over anything, and someone to whom We have given plentiful provision, who gives out from it privately and openly. Are they equal? Praise be to God! But most people do not know it.
アッラーは一つの比 臨 をあげられた 1人は ある者が所有する奴隷で かれは何の力も持っていない 外は われが与えた良い報酬を かれは陰に陽にそれから施している この両者は同じであろうか アッラーに讃えあれ しかし人びとの多くは知らないのである
And when they come across those who believe, they say, We believe, but when they come together privately, they say, Will you inform them of what God has disclosed to you, so that they might dispute with you concerning it before your Lord? Do you not understand?
そしてかれらは 信者たちに会うと わたしたちは信じる と言う だがお互いだけで会うと かれらは言う アッラーがあなたがたに解明されたものを 態々かれら ムスリム に知らせてやり 主の御前で かれらがそれに就いてあなたがたを説き伏せる 余地を 与えるのか あなたがたは かれらの狙いが 分からないのか
You may already have a film in the can that you've been quietly, privately polishing and nurturing for the last 10 years of your life or the last few weeks of your life, or you can sit down and actually think about what you'd like to do.
捉えて 映像に落として 編集する 15分にそれを凝縮する
Place not the apostle's calling among you on the same footing as your calling of each other. Of a surety Allah knoweth those who slip away privately let therefore those who oppose His commandment beware lest there befall them a trial or there befall them a torment afflictive.
あなたがたは使徒の呼びかけを あなたがた相互間の呼びかけのようにしてはならない アッラーはあなたがたの中 密かに抜け出す者を知っておられる それで かれ アッラー の命令に違犯する者は試練が下り または痛ましい懲罰が科せられるから 用心させなさい
So this is like a management labor negotiation in which the workers don't know how much profits the privately held company has, right, and they want to maybe hold out for more money, but the company might want to create the impression that there's very little to split
株式非公開の会社の場合 従業員は 会社の利益を知りませんが できるだけ多くの報酬を引き出すよう 交渉します
God tells a parable about a helpless servant and one to whom He has given honorable provisions and who has spent for the cause of God privately and in public. Can these two people be considered equal? It is only God who deserves all praise, but most people do not know.
アッラーは一つの比 臨 をあげられた 1人は ある者が所有する奴隷で かれは何の力も持っていない 外は われが与えた良い報酬を かれは陰に陽にそれから施している この両者は同じであろうか アッラーに讃えあれ しかし人びとの多くは知らないのである

 

Related searches : Privately Funded - Privately Run - Privately Financed - Pay Privately - Privately Branded - Privately Negotiated - Meet Privately - Privately Managed - Privately Educated - Talk Privately - Privately Insured - Privately Organized - Privately Held - Privately Owned