Translation of "provision of receipt" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Receipt | 受取 |
| Here's my receipt. | これがレシートです |
| Read Receipt Requested | 開封通知を要求 |
| I am in receipt of your letter. | お手紙落手いたしました |
| I acknowledged the receipt of your letter. | お手紙確かに拝受いたしました |
| And a receipt, please. | 全部でいくら |
| You need a receipt! | 領収書が必要よ |
| May I have a receipt? | 領収書をいただけますか |
| I'd like a receipt, please. | 領収書がほしいのですが |
| We need a signed receipt. | 私たちはサインある領収書がいる |
| And here is your receipt. | 領収書です |
| To give Angela the receipt? | アンジェラに領収書ですよね わかってます |
| I'll give you a receipt. | それが要る |
| Can you please confirm the receipt of this note? | このメールを受信したということを知らせてくれませんか |
| Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. | 念のため 銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました |
| Be sure to get a receipt. | 必ず領収書をもらいなさい |
| Make sure you save the receipt. | 領収書は必ず保管してください |
| We need the receipt Mr Smith signed. | 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です |
| Okay. Can you get a receipt, please? | Well, yes. |
| We need the receipt signed by Mr. Smith. | 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です |
| We need the receipt that Mr. Smith signed. | 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です |
| Look, a receipt for sailmaker's thread, dated 1931. | 帆の糸の領収書 日付は1931年よ 彼は帆や艤装を知っていた |
| Get a receipt for the gas. ( engine starts ) | ベン ロジャーズだな |
| Stop fooling around and quickly get the receipt. | はーい |
| Nice man. See, the cheque'll be a receipt. | いい人だ 小切手は領収書になるだろ |
| I've got every receipt, invoice, check, bank statement. | 領収書や請求書や小切手など 全部あるわ |
| No appointment books. No addresses. Just this receipt. | 手帳も住所録もない この領収書だけ |
| Give him what I ordered. Don't forget the receipt. | 注文した料理は 全部彼に通してくれ それから請求書は私あてに頼む |
| I lost my receipt. Can I still get a refund? | レシートはなくしてしまったのですが 返金できますか |
| Please wait a moment while I write out your receipt. | ちょっとお待ちください 受領書をおかきします |
| So you take this encrypted vote home as your receipt. | レシート代わりに持ち帰り 選挙終了後に |
| Whose provision is predetermined | それらの者には 定めの恩恵があり |
| I took for granted that they would give me a receipt. | 私は彼らが当然領収書をくれるものと思った |
| This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now. | まず手始めとして税金を |
| If only my thoughts were to come out of my mouth like a receipt being printed. | 頭で考えてることが印字されてレシートみたいに口から出てきたらいいのに |
| Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note book and handed it to him. | 彼のノートこの本は 彼に手渡した そして マドモアゼルのアドレスは と彼は尋ねた |
| Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note book and handed it to him. | そして マドモアゼルのアドレスは と彼は尋ねた ブライオニロッジ サーペンタイン通り 聖はあります |
| Looks like a receipt for a blood donation. He sold a pint of blood for 6. | 6ドルで500ccの血を売ったんだ |
| shall have a known provision | それらの者には 定めの恩恵があり |
| this is Our unending provision' | 本当にこれは 尽きることのない あなたがたへの 賜物である |
| If there is no receipt, a higher end tax could be avoided. | 高い税金を着服することも可能でしょう でもこの付加価値税しかないとすれば |
| I forgot to give her the receipt. It was an honest mistake. | 彼女に領収書を渡すのを 忘れたんです 僕のミスです |
| That's the receipt. I'm glad to get rid of it. Don't like having that kind of money around here. | 取りに来てくれて助かるよ こんな大金があると落ち着かない |
| Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received. | 配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り サインをしてはいけません |
| After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format. | 毎度のことですが 源泉徴収税納付後 納税証明をＰＤＦで結構ですから 送って いただけるよう お願いします |
Related searches : Of Receipt - Receipt Of Mail - Receipt Of Complaint - Receipt Of Funding - Receipt Of Dividends - Receipt Of Request - Receipt Of Posting - Receipt Of Offers - Receipt Of Letter - Receipt Of Compensation - Month Of Receipt - Hours Of Receipt - Receipt Of Knowledge
