Translation of "pursuing perfection" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Perfection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hey! Perfection! | 元どおりだ |
| Perfection is a trifle dull. | 完璧というのはちょっと退屈なものなのである |
| Mayuko always aims for perfection. | マユコはいつも完璧を目指している |
| Perfection happens during solemn play. | 私はデザインのキャリアは |
| They are pursuing the robber. | 彼らは泥棒を追跡している |
| It has the advantage of perfection, but the perfection is brought ultimately at the price of emptiness. | 二つの世界には問題がある |
| Look at this. Wonderful perfection, a goddess. | たくさん写真撮ってるんですね |
| In classical music, everybody aims for perfection. | ジャズでは 舞台で完璧な ソロを演奏したところで |
| Perfection is a tool to protect ourselves. | 過激思想については |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている |
| And this is what we're pursuing here. | Jawboneへの取り組みはとても斬新なものでした |
| Fourth, we are pursuing a negotiated peace. | アフガニスタン政府との協力により 我が政権はタリバンとの直接交渉を続けています |
| He brought the art of painting to perfection. | 彼は絵画の技法を完成させた |
| Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection. | 彼らは人間の不完全性を 受容することを拒みました ですが 疑いを持つことの 一体どこが不完全なのでしょう |
| You reckon he hated Perfection more than us? | 彼が俺たち以上に完璧を嫌ったと思うか |
| And I will undertake them, aiming at perfection. | 主よ 我は完全を目指しましょう |
| She is pursuing her career in interior design. | 彼女はインテリア デザインの仕事をしていきたいと考えている |
| The Venus de Milo is the perfection of beauty. | ミロのヴィーナスは美の極致だ |
| to preserve each integrity and every perfection and imperfection | 全力を尽くすということでした |
| Its structural perfection is matched only by its hostility. | 完璧なまでの攻撃性 |
| We lack an incentive for pursuing the eastern market. | 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている |
| His was a life pursuing social status and power. | 彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった |
| Do you think they're there pursuing their self interest? | 追求していると思われますか? あるいは 彼らは 社会的な利益を追求し |
| There he is! ... here it can be seen in perfection. | Ich melde |
| Soon enough, man, my plans will all come into perfection. | いよいよ実を結ぶんだ 合唱隊の神聖な歌声 |
| On the other hand, we kids still dream about perfection. | まだ完全な世界を夢見ています それはいいことです |
| Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems. | 問題の隠ぺいに必死になっています しかし私たちの問題こそが 実は |
| Our reputation represents desire for perfection of the highest quality. | 最高品質での完成度を追求する これが我々へ評価だ |
| I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. | 私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した |
| I believe marriage is an institution worth pursuing and protecting. | 最終的な結論だと思います さて 今日得た情報を活用して |
| This is a man who must keep moving, pursuing, pursued. | 彼は孤独を愛する男ではない |
| I want to spend rest of the life pursuing my ideals. | 余生は自分の理想の追求に費やしたい |
| Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? | これは米食品医薬品局が |
| So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. | でも うまく働いています |
| Perfection is one of the I call it the 200 pound shield | 絵に描いたような私の人生に 失敗なんてあり得ない |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた |
| I decided to stay in Massachusetts, instead of pursuing the master's program | マサチューセッツに留まることにしました 実は 大学院へ行く準備のため その日 実家に戻ったところでした |
| So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. | 真剣に科学に取り組んでいる誰もがすることをしました ニューヨーク タイムズのオフィスに行って |
| And that last point has made visual effects a constant quest for perfection. | 常に完璧を 目指してきました これからお見せするのは 手回しカメラを使っていた |
| I was starting to invent my own moves and bring them to perfection. | でも 働き口はなし |
| (Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned, | そして海は 渡った後 分けたままにして置け 本当にかれらは 溺れてしまうことであろう |
| If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems? | 問題は全て解決するのでしょうか そうは思いません |
| And then bliss will come and kiss you because you are not pursuing. | あなたは全てを忘れていて 幸せを追いかけていなかったので |
| Modern physics may have shattered this innocent vision, but the yearning for perfection remains. | ゴッホは星空を地図に そして死を宇宙船に見立てていた |
Related searches : Pursuing - In Perfection - Pure Perfection - Achieve Perfection - Sheer Perfection - Utter Perfection - Technical Perfection - Perfection Itself - Seek Perfection - Pursue Perfection - Perfection Requirements - To Perfection
