Translation of "putting you off" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい |
| We can't avoid putting off our departure. | 我々は出発を延期せざるを得ない |
| Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? | この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか |
| You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long. | そんなにやせ我慢しなくても はやくこっちに来れば良かったのに |
| Are you putting me on? | あの人たちがみんな簡単に 金を得ようとするのを見たでしょ? |
| You were putting on makeup? | 私 ガインみたいでしょ |
| Are you putting on makeup? | 化粧じゃなくて |
| Thank you for putting that up. | あれを掛けてくれて ありがとう |
| What I'm talking about is putting people to work and getting kids off the street. | それから彼らに 自分の食べ物を育てることで喜びや誇り 名誉を知って欲しい |
| You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches. | 最後の詰めを怠ったばかりに 画竜点睛を欠くはめになってしまったね |
| Putting everything you have on the line. | その全てを失っても後悔しない |
| You could imagine putting some more parentheses. | それを同じ紫で書いてみます |
| Why are you putting yourself at risk? | なぜ この敵意ある世界に |
| You shouldn't be putting yourself at risk. | 今はリスクを招くべきじゃない |
| I am starting off where the 15 started or where the 15 left off. and then I am putting that arrow after that. | あるいは 15 の矢印が終わったところから始めます この矢印をその後に置きます この合計の数字を知りません |
| Putting Lebanon Together | レバノンにまとまりを |
| Advanced putting mode | 上級者用のパットモード |
| Would you mind putting her on the phone? | 彼女を電話に出して頂けませんか |
| He is putting on an act for you. | 彼は君のために一芝居打っているんだよ |
| He is putting on an act for you. | 彼は君のために一芝居うっている |
| You're really putting in long hours, aren't you? | やけに残業するわね ああ |
| Can't you see you're putting yourself on show? | 止めてくれ 君は 自分自身を見世物に していることが分かりませんか? |
| It's been putting out too long. You asshole! | お前と同じでガタがきてるな |
| like buying energy efficient appliances, putting in efficient lights, turning the lights off occasionally, insulating our homes? | 自宅の断熱を良くしたりという 簡単なことです これらのことは炭素を減らしエネルギーを節約します |
| Putting it in population parameters, but putting it in sample statistics. | そして最後に その分布は正規分布と想定できる |
| You have to keep putting more force, keep putting more energy into it for it to keep going | 燃料を燃やして 運転してエネルギーを使わないかぎり クルマも永遠に動き続けたりしない |
| By putting engine off in the appropriate places in the httpd.conf file, PHP can be enabled or disabled. | このディレクティブは Apacheモジュール版のPHPでのみ有効です このディレクティブは ディレクティブ毎または仮想サーバ毎にPHPに よるパースを有効または無効にしたいサイトで使用されます httpd.conf ファイルの適当な場所に engine off を置くことにより PHPを有効また は無効にすることができます |
| You can't go putting your values on people's work! | 職業に貴賎をつけちゃいけないよ |
| I'm putting my ass in a sling for you. | 馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう |
| And why are you putting yourself out for them? | 俺も役職に就いてる身だ お前と議論なんか出来ない |
| Oh, well, thank you for putting me above history. | そうか 話を聞いてくれて ありがとう |
| I just don't like putting you guys in danger. | 危険に会わせたくない |
| Yes, thank you. Mind putting the milk in afterwards? | ありがとう ミルクは 後から入れてね |
| You gotta rip off you know, if you rip something off rip off the character. | 自分の内面を見て 中に何があるのかを見るのです |
| He's putting on airs. | 彼は偉そうにすましこんでいる |
| That's putting it mildly. | それは控え目に言ってるんだよ |
| You're putting me on! | からかわないでよねっ |
| Putting them in water. | お花 活けるわ |
| Probably so, because you're putting in conductors or you're putting in reflectors. | 粒子物質が 伝導体となるわけですから |
| Lay off me, will you! Lay off! | やめてくれ |
| Putting everything into neat piles and filing it away... on the off chance it'll be needed in the courtroom. | 万一の裁判のために 備えておく |
| Off you go. | はい. |
| Off you go! | はよいけ はよ いけ Off you go! |
| Off you go | さ お行き はい さ お行き |
