Translation of "putting you off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい |
| He'd putting it off too long. | 長い間それを延期していたのですが... |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない |
| We can't avoid putting off our departure. | 我々は出発を延期せざるを得ない |
| You have to do this. Why do I keep putting it off? | やらなくちゃならないのよ もう少し待ってくれないか |
| Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? | この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか |
| Now there's something I've... been putting off telling you, because I wanted you to get better first. | ずっと話さなきゃいけないのに 話してなかったことがあるんだ お前が良くなってからと 思ってたから |
| Are you putting me on? | あの人たちがみんな簡単に 金を得ようとするのを見たでしょ? |
| You were putting on makeup? | 私 ガインみたいでしょ |
| Are you putting on makeup? | 化粧じゃなくて |
| I'm putting you on report. | 報告書に君の事を書くつもりだ |
| I'm putting you on speaker. | スピーカーに切替えるね |
| You putting on that bracelet... | ブレスレットをつけてるってことは |
| You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long. | そんなにやせ我慢しなくても はやくこっちに来れば良かったのに |
| Thank you for putting that up. | あれを掛けてくれて ありがとう |
| You mind putting on some pants? | いくつかのズボンに置くことの心 |
| I'm putting you back in prison. | おまえを刑務所に送り返してやる |
| Putting everything you have on the line. | その全てを失っても後悔しない |
| You could imagine putting some more parentheses. | それを同じ紫で書いてみます |
| Why are you putting yourself at risk? | なぜ この敵意ある世界に |
| You shouldn't be putting yourself at risk. | 今はリスクを招くべきじゃない |
| I'm putting you on a plane tonight. | 今夜発て |
| Are you also putting up with something? | 君も 何か 我慢してんの |
| Do you mind putting me on speaker? | スピーカーにして |
| Okay, Mark, I'm putting you on speaker. | OK マーク スピーカーフォンにするわ |
| Thank you for putting up with me. | 私に我慢してくれてありがとう |
| Fuck you. I ain't putting down shit. | ふざけるな |
| I'm not putting you in danger, okay? | 君を危ない目に 遭わせるわけにはいかない |
| What I'm talking about is putting people to work and getting kids off the street. | それから彼らに 自分の食べ物を育てることで喜びや誇り 名誉を知って欲しい |
| Putting Lebanon Together | レバノンにまとまりを |
| Advanced putting mode | 上級者用のパットモード |
| Putting them together. | 自分のものにする |
| You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches. | 最後の詰めを怠ったばかりに 画竜点睛を欠くはめになってしまったね |
| Would you mind putting her on the phone? | 彼女を電話に出して頂けませんか |
| He is putting on an act for you. | 彼は君のために一芝居打っているんだよ |
| He is putting on an act for you. | 彼は君のために一芝居うっている |
| You're really putting in long hours, aren't you? | やけに残業するわね ああ |
| Can't you see you're putting yourself on show? | 止めてくれ 君は 自分自身を見世物に していることが分かりませんか? |
| It's been putting out too long. You asshole! | お前と同じでガタがきてるな |
| You ain't putting that thing on my mama. | そいつをどうする気 |
| I'm putting you in charge of this one. | あなたに任せるから |
| I am starting off where the 15 started or where the 15 left off. and then I am putting that arrow after that. | あるいは 15 の矢印が終わったところから始めます この矢印をその後に置きます この合計の数字を知りません |
| Putting it in population parameters, but putting it in sample statistics. | そして最後に その分布は正規分布と想定できる |
| That's putting it mildly. | それは控え目に言ってるんだよ |
| He's putting on airs. | 彼は偉そうにすましこんでいる |
Related searches : Off-putting - Putting You - Putting Something Off - Putting It Off - Putting Things Off - Keep Putting Off - Putting You Through - Bounce Off You - Break You Off - Send You Off - Throw You Off - Get You Off - Tip You Off
