Translation of "regain" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Regain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You could regain this time. | アメリカだけで |
| Unlocks a document, so other users regain access. | ドキュメントをアンロックし 他のユーザーが再びアクセスできる ようにします |
| Will the Nibelung regain possession of the treasure? | あの羨むべき財宝がまた ニーベルング のわしの物になるのか |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま 早く健康を取り戻されるといいですね |
| They are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses. | 聾唖で盲人なので かれらは引き返すことも出来ないであろう |
| Kony, different times, proposed peace and then just regain strength and attack | 彼は国際刑事裁判所の検察官長 |
| And now you are helping me to regain some confidence in the future. | 取り戻すための手助けをしてくれている 別のカウンセラーは養成訓練の後に私にこう言いました |
| It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands. | 自分の手でそれを取り戻すために としたときに呼び出されます |
| It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands. | そして ときに呼ぶのか 午前8時 |
| Not to be outdone, you move 10 paces south of Teddy to regain your customers. | お昼の休憩中に テッド君が 君のさらに10歩南に行ったので |
| So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests, and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost. | 我々の利益を守るのは政府だ という考えを取り戻し この国の失われた連帯感と 共通の利害を取り戻すことです 希望の光が見え 私達は少し目を覚ましつつあります |
| In the particle filter, if you loose track of the correct hypothesis, you might never regain it. | グリッドに基づくフィルタは違います |
| A time will come when the Dúnedain regain their strength, and banish evil from these lands forever. | 奴らを駆逐する日が来る その時まで |
| However, if you complete this operation flawlessly... you will regain the respect the humans once had for you. | しかし あなたはこれを完了 操作完璧に... あなたが尊敬を取り戻すでしょう 人間はあなたのために持っていた |
| 'I did not even know what it was he wished so much to regain, what it was he had so terribly missed. | ひどく逃した それはあまりそれを言うことは不可能だったことだったかもしれない |
| Take this shirt of mine, and cast it upon my father s face he will regain his sight, and bring me all your folks. | あなたがたはわたしのこの下着を持って 帰り わたしの父の顔に投げかけなさい かれは眼が見えるようになろう それからあなたがたは 家族揃ってわたしの処に来なさい |
| Well, you don't expect me to be able to regain custody if the judge finds out I can't drive Nancy to the doctor. | 親権を取り戻せないでしょ |
| Take this shirt of mine and throw it over my father's face. He will regain his sight. And bring to me all your family. | あなたがたはわたしのこの下着を持って 帰り わたしの父の顔に投げかけなさい かれは眼が見えるようになろう それからあなたがたは 家族揃ってわたしの処に来なさい |
| Knowing that if we were to regain the integrity of liberal education, it would take radical rethinking of basic assumptions, beginning with our priorities. | 健全性を取り戻そうとするなら 私たちの優先事項を始めとして 基本的前提を |
| That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise. | いかなる場所にもシングルストーリーなど 無いと気づいたとき 一種の理想郷を取り戻します |
| He yelled, struggled to regain his feet, was knocked against and thrown on all fours again, and became aware that he was involved not in a capture, but a rout. | もう一度 と彼はキャプチャされていない関与していることに気付きましたが 敗走 誰もが村に戻って走っていた |
| He talked about how the mandalas of ancient Hindu religion were kind of projected into the sky as an attempt to regain some sense of order after the chaos of war. | 空に映し出すことで それは戦争後の混乱の中から 何かの秩序を取り戻そうという試みだと 語りました 私はこれをとても面白いと思いました |
| But I decided and I committed to at this point to the thing I most wanted to do was to help as many people as possible regain the creative confidence they lost along their way. | 打ち込もうと決めたのです できるだけ多くの人が クリエイティビティに対する自信を 取り戻せるよう 手助けするということです |
| And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years. | このステージで 予測してみましょう いつ アジアが世界の主導権を |
| Unlike the smashed glass of my car, plasticity of the brain means that there was always a possibility, with treatment, to train the brain so that you can regain and raise your level of awareness and consciousness. | 脳には塑性能力があり 手当を受けながら覚醒と意識レベルの 手当を受けながら覚醒と意識レベルの |
| And we could take a very simple view and say, well, it is that which we lose when we fall into deep sleep without dreams, or when we go under anesthesia, and it is what we regain when we recover from sleep or from anesthesia. | 意識とは 夢も見ないほど深く眠っている時や 麻酔にかかっている時に 失われてしまい |
| Now at the end of that flyby, it took the frogs fully 45 minutes to regain their chorusing synchronicity, during which time, and under a full moon, we watched as two coyotes and a great horned owl came in to pick off a few of their numbers. | カエルたちが 再び声を唱和させるのに 45分かかりました この間 満月の下で |
| They range from this fluffy toy that is about hugging you because autistic children like to be hugged tight, so it has a spring inside all the way to this doll with a mirror so the child can see him or herself in the mirror and regain a sense of self. | 自閉症児は きつく抱かれたいので 中にバネが入っています 鏡付きの人形で 子供が自分を眺めて 自己を再認識できるものまで 幅広い種類があります |
| You have to run on electricity, then eat a ration halfway to regain full life, and when you finally arrive to the end, while hurrying to go out of the room because they calculated so you're almost dead at the end, so your institive reaction is to get out to be safe, | 中間でレーションを食べてライフを回復する そしてやっと抜けたら 急いで部屋から出るだろ ライフがギリギリになるように計算されてるからね |
| So I want to tell you a story an encouraging story about addressing desperation, depression and despair in Afghanistan, and what we have learned from it, and how to help people to overcome traumatic experiences and how to help them to regain some confidence in the time ahead in the future and how to participate again in everyday life. | それは アフガニスタンでの 絶望や失望 自暴自棄を乗り越える話と そこから私たちが学んだこと |
| China and Russia tend to relate to their respective pasts and futures in very different ways with self confidence in China s case, with self diffidence in the case of Russia. Chinese elites are convinced that time is working in their favor, and that it is only natural that China should regain its rank amongst the world leading powers, perhaps even emerging on top one day. | 中国とロシア それぞれの過去と未来に対する付き合い方は大きく異なっている 中国は自信をもって ロシアは遠慮がちに 中国のエリートたちは 時代が彼らに有利に動いており 彼らが世界のリーダークラスの地位を再び手にし あわよくばトップに踊り出ることも当然ありえると確信している |
Related searches : Regain Trust - Moisture Regain - Regain Strength - Regain Access - Regain Confidence - Regain Possession - Regain Attention - Regain Foothold - Regain Support - Regain Position - Regain Customer - Regain Focus - Regain Time - Regain Balance