Translation of "retribution" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Retribution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Retribution | 復讐は 始まりにすぎない |
| Master of the Day of Retribution. | 最後の審きの日の主宰者に |
| No! Indeed, you deny the Retribution. | いや あなたがたは審判を嘘であると言う |
| who deny the Day of Retribution | 審判の日を 嘘であると言って来た者たちこそは |
| and who affirm the Day of Retribution, | また審判の日の真実を確認している者 |
| entering it on the Day of Retribution, | 審判の日 かれらはそこで焼かれ |
| So what makes you deny the Retribution? | なぜそれでも おまえは宗教 真実 を否定するのか |
| What kind of retribution would be exacted? | しかし 養父母は そんなことは言わずに 気にするな まあ いいさ と言ったのです |
| Did you see him who denies the Retribution? | あなたは 審判を嘘であるとする者を見たか |
| Sauron's wrath will be terrible, his retribution swift. | サウロンは怒り狂って 報復に出るじゃろう |
| That is their hospitality on the Day of Retribution. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| and indeed the retribution will surely come to pass! | 本当に審判は 必ず下る |
| They ask, When will be the Day of Retribution? | かれらは 審判の日は何時のことですか と問う |
| and we used to deny the Day of Retribution | 常に審判の日を否定していました |
| who will face the humiliating torment and suffer everlasting retribution . | 誰に恥ずべき懲罰が来るのか また誰に永遠の懲罰が下るのかを |
| But they denied him, so there came on them the retribution of the day of gloom. Lo! it was the retribution of an awful day. | だがかれらはかれを嘘付きであるとした それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った それは本当に厳しい懲罰の日であった |
| Lo! I fear for you the retribution of an awful day. | わたしはあなたがたに加えられる偉大な日の懲罰を本当に恐れる |
| and say, Woe to us! This is the Day of Retribution! | ああ情けない これが審判の日ですか と言う |
| And what will show you what is the Day of Retribution? | 審判の日が何であるかを あなたに理解させるものは何か |
| Again, what will show you what is the Day of Retribution? | 一体審判の日が何であるのかを あなたに理解させるものは何か |
| None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved. | これらは 皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし それでわれからの懲罰が確実に下った |
| Such will be the hospitality they receive on the Day of Retribution. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| Know God is terrible in retribution, and God is All forgiving, All compassionate. | アッラーは罰に厳重であられ また アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ |
| and indeed the curse shall lie on you until the Day of Retribution. | この呪いは 本当に審判の日まであなたの上にあろう |
| and indeed My curse will be on you till the Day of Retribution. | そしてわれからの見限りは 審判の日まで必ずあなたの上にあろう |
| But the humans' fear of divine retribution... gave the raccoons a new idea. | しかし 人間の恐怖 神の報復の... アライグマに新しいアイデアを与えた |
| not one, that cried not lies to the Messengers, so My retribution was just. | これらは 皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし それでわれからの懲罰が確実に下った |
| Know that God is severe in retribution, and that God is Forgiving and Merciful. | アッラーは罰に厳重であられ また アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ |
| However, the Pharaoh disobeyed the Messenger and We seized him with a severe retribution. | だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので われはかれを厳しく罰して破滅させた |
| But if We should take you away, still We shall inflict retribution on them | それで仮令あなたを召し上げても われは必ずかれらに報復する |
| and who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Retribution. | 審判の日には 罪過を御赦し下されるよう わたしが願い望む方である |
| And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all. | こうしてかれらはわれを怒らせたので われはかれらに報復し 凡てを溺れさせ |
| The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution. | われが猛襲する 審判の 日 本当にわれは 厳正に 報復する |
| So when they incurred Our wrath, We exacted retribution from them, and drowned them all, | こうしてかれらはわれを怒らせたので われはかれらに報復し 凡てを溺れさせ |
| Say I fear, if I rebel against my Lord, the retribution of an Awful Day. | 言ってやるがいい わたしがもし主に背くならば 偉大な日の懲罰が本当に恐ろしい |
| Know that Allah is severe in retribution, and that Allah is all forgiving, all merciful. | アッラーは罰に厳重であられ また アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ |
| There was none of them but called the apostles liars, so just was My retribution. | これらは 皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし それでわれからの懲罰が確実に下った |
| So We inflicted retribution on them, then see how was the end of the rejecters. | それでわれは かれらに報復した 見よ 信仰を拒否した者の最後がどうであったかを |
| So We took retribution from them, and indeed, both cities are on a clear highway. | そこでわれはそれに報復した 本当にこの2つ の跡 は大道に沿って 今 明らか に見られるの である |
| So we took retribution from them then see how was the end of the deniers. | それでわれは かれらに報復した 見よ 信仰を拒否した者の最後がどうであったかを |
| Even if We take thee away, We shall be sure to exact retribution from them, | それで仮令あなたを召し上げても われは必ずかれらに報復する |
| I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but frankly, this is retribution. | お気の毒ですが これは報いです 続きは話せませんね 時間切れです |
| And when they provoked Our wrath, We took retribution from them, and We drowned them all. | こうしてかれらはわれを怒らせたので われはかれらに報復し 凡てを溺れさせ |
| Those who lived before them had also rejected Our warning, and how terrible was Our retribution! | 本当にあなたがた以前の者たちも わが警告を 嘘であるとした それであが不興が如何に 恐ろしいもので あったか |
| On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners, We will certainly exact retribution. | われが猛襲する 審判の 日 本当にわれは 厳正に 報復する |
Related searches : Retribution System - Retribution For - Exact Retribution - Karmic Retribution - Political Retribution - Retaliation Or Retribution - Come For Retribution - Fear Of Retribution - Bring To Retribution
