Translation of "righteous life" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Righteous! | ハハ |
| Righteous! | 気持ちいいだろ |
| We granted him virtue in this life and he shall be among the righteous ones in the life to come. | われは現世で かれに幸福を授けた 来世でも必ず正しい人びとの中に入るであろう |
| Noble and righteous. | 気高く敬虔な 書記たち |
| As for those who believe and lead a righteous life these are the best of creatures. | だが信仰して善行に勤しむ者たち これらは 衆生の中最善の者である |
| We thus reward the righteous. | われはこのように 正しい行いの者に報いる |
| Thus We reward the righteous. | このようにわれは 正しい行いをする者に報いる |
| We gave goodness to him in this world, and in the Everlasting Life he shall be amongst the righteous. | われは現世で かれに幸福を授けた 来世でも必ず正しい人びとの中に入るであろう |
| Guidance and mercy for the righteous. | 善行に勤しむ者への導きであり また慈悲である |
| Enter thou among My righteous bondmen! | あなたは わがしもべの中に入れ |
| Lord, grant me a righteous son. | 主よ 正しい人物になるような 息子 を わたしに御授け下さい |
| So enter among My (righteous) servants | あなたは わがしもべの中に入れ |
| The righteous shall indeed be blissful, | 本当に敬虔な者は 必ず至福の中におり |
| Indeed, for the righteous is attainment | 本当に主を畏れる者には 安全な場所 楽園 がある |
| And enter among My righteous servants | あなたは わがしもべの中に入れ |
| Lord, grant me a righteous son. | 主よ 正しい人物になるような 息子 を わたしに御授け下さい |
| The land of the self righteous. | そこまで悪くないよ |
| And those who believe, and do righteous deeds assuredly We shall admit them among the righteous. | われは信仰して 善行に勤しむ者を 必ず正義の人びとの中に入らせるであろう |
| Those who have faith and do righteous deeds, We will surely admit them among the righteous. | われは信仰して 善行に勤しむ者を 必ず正義の人びとの中に入らせるであろう |
| As for those who believe and lead a righteous life We will not waste the reward of those who work righteousness. | 信仰して善行に動しむ者には 本当にわれは 唯 一つの善事にも 必ず報奨を空しくしない |
| Those who say, Our Lord is God, then lead a righteous life they have nothing to fear, nor shall they grieve. | 本当に わたしたちの主は アッラーです と言い その後 その道において 堅固な者には恐れもなく 憂いもない |
| And there is for you in legal retribution saving of life, O you people of understanding, that you may become righteous. | この報復 の掟 には あなたがたへの生命 の救助 がある 思慮ある者たちよ 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう |
| And those who believe and work righteous works We shall surely cause them enter among the righteous. | われは信仰して 善行に勤しむ者を 必ず正義の人びとの中に入らせるであろう |
| God gave them their reward in this world and the best reward of the life to come. God loves the righteous ones. | こうしてアッラーは かれらに現世の報奨と 来世の善美の報奨を授ける アッラーは善い行いをなす者を愛でられる |
| But for the righteous there is triumph. | 本当に主を畏れる者には 安全な場所 楽園 がある |
| Indeed, the righteous will be amid bliss. | 本当に敬虔な者は 必ず至福の中におり |
| My Lord! Vouchsafe me of the righteous. | 主よ 正しい人物になるような 息子 を わたしに御授け下さい |
| Lo! the righteous verily are in delight, | 本当に敬虔な者は 必ず至福の中におり |
| My Lord, grant me a righteous (son)' | 主よ 正しい人物になるような 息子 を わたしに御授け下さい |
| Indeed, the righteous shall (live) in bliss. | 敬虔な者は 必ず至福の中にいる |
| Indeed, the righteous will be in pleasure, | 敬虔な者は 必ず至福の中にいる |
| Indeed, the righteous will be in pleasure | 本当に敬虔な者は 必ず至福の中におり |
| But the righteous one will avoid it | だが 主のために 忠誠の限りを尽した者は それから救われ |
| A guidance and mercy for the righteous | 善行に勤しむ者への導きであり また慈悲である |
| Thus do We reward the righteous ones. | われはこのように 正しい行いの者に報いる |
| Thus, do We reward the righteous ones. | このようにわれは 正しい行いをする者に報いる |
| Thus do We reward the righteous ones. | このようにわれは 正しい行いをする者に報いる |
| Thus do We reward the righteous ones. | このようにわれは 善い行いの者たちに報いる |
| Most surely the righteous are in bliss, | 敬虔な者は 必ず至福の中にいる |
| That is how We recompense the righteous | われはこのように 正しい行いの者に報いる |
| That is how We recompense the righteous | このようにわれは 正しい行いをする者に報いる |
| Truly the Righteous will be in Bliss | 本当に敬虔な者は 必ず至福の中におり |
| Spouting all that righteous poetry about the | 警官の法と義務についてをな |
| I was very selfish and self righteous. | しかし今は 全人類の幸福を望み |
| Only a righteous leader owns his land | 徳の有る指導者だけが その土地を所有している |
Related searches : Righteous Indignation - Righteous Fury - Righteous Anger - Righteous Cause - Righteous Deed - Self-righteous - Righteous One - Righteous Action - To Be Righteous - Army Of The Righteous - Expected Life - Everydays Life
