Translation of "sabbatical semester" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second semester, | Kimi wa dokoka |
| Next year, I get my sabbatical. | 二人でギリシャに行こう |
| Second semester has ended. | 二学期は終わった |
| The professor is in Japan on sabbatical leave. | 教授は研究休暇で日本にいる |
| I'm taking Spanish this semester. | 今学期はスペイン語を取っている |
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | 全体の5 くらいですね |
| She is working hard this semester. | 彼女は今学期がんばって勉強している |
| Are you taking politics this semester? | 今学期は政治学を取っていますか |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった |
| I got two Bs this semester. | 今学期は良が2つあった |
| So the whole semester, this half of room was working just on one pot all semester. | ただ1つの陶器に 取り組み 学生の半数は 取り合えず |
| I had spent my first sabbatical in New York City. | 2回目はもう少し違った環境を求め |
| I'm going to study French next semester. | 来学期はフランス語を勉強するつもりだ |
| My grades have improved since first semester. | 1学期に比べて成績がよくなった |
| I haven't studied physics much all semester. | 私は今学期物理をあまり勉強しなかった |
| All right, anybody have trig this semester? | 誰がこの学期三角法のクラスを |
| In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous. | かなり悲惨でした 計画は立てない方がいい |
| In Japan, the new semester begins in April. | 日本では新学期は4月から始まる |
| What are you going to take this semester? | 今学期はどんな教科を選択しますか |
| You mean the next semester before the harvest? | 収穫前の来学期にということか |
| I decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce. | ニュー スクール大学で過ごすことにしました 曖昧でぼんやりとした感覚でしたが |
| I am Kyung Su's friend, and starting next semester | お前と同じ学校にかよう |
| I've organized all of the notes for this semester. | 全部ですか 一晩で?! |
| These are the kids who now, one semester in, | 全く新しいもの見たことのないものを |
| I'm Rhonda LeBeck. I'm up here for the semester. | ロンダ レベックよ 今学期はここにいるの |
| I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical. | 長期充電の休暇になって初めて読みました 嬉しかったのは |
| They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia. | 私が休暇中に表題は終わっていました 見ての通り この初めの部分はブタが描かれています |
| I'm planning on entering the medical program starting next semester. | 何 |
| At the end of a semester they integrated their skills. | 古いビデオをひとつお見せします ケリーは彫刻家で これは彼女が |
| He said, Everybody on the left hand side of the class, for the entire semester, you are going to work on just one pot, all semester. | この学期の間 ただ1つの作品に専念してもらいます この学期の間 ただ1つの作品に専念してもらいます そして 学期末には |
| I had a sabbatical. I said, I'll write about my research, if there's no other way. | それから 料理の本を書をくぞ と思い |
| Last semester I TA'd for CS101 where we built the search engine. | このコースCS262では |
| Semester 1, he has Period 1 off. he has art Period 2. | 2限目に美術です 彼は弦楽器が得意です |
| learned, or that you hopefully learned, in your first semester calculus course. | 陰関数です これは 掛け算の規則に従い |
| And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical. | 実際 彼は長期休暇中にこの本を書いていたことです 他にも何人か |
| If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time. | 充電を12.5 の時間しているということです 私の会社より成功している企業を見ると |
| And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me. | 開始としてはとてもいいやり方でした 何が得られたか |
| As far as I know, there were no problems during the first semester. | 私の知る限り 一学期の間は何も問題がなかった |
| So it's gonna be, it's really gonna be an adventure this semester. laugh . | ハードウェアの背景からわかる ちょっとした私の考えから |
| People don't come into and out of prison on a semester basis. (Laughter) | こんな問題すべてに対処したのです |
| Summer session is over and fall semester doesn't start for two more weeks. | 夏期講習は終わり 新学期は2週間後 |
| If he gets through this semester, he gets to go back to Nixon. | 落第しなければ戻れたんだ |
| And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical. | プロジェクトのいくつかをお見せします ずっと考えていたことの1つは |
| As far as I am aware, there were no problems during the first semester. | 私の知る限り 一学期の間は何も問題がなかった |
| And the teacher tried an experiment one day, or one semester I should say. | 実験をすることにしました 学期の始めに こう言ったのです |
Related searches : On Sabbatical - Academic Sabbatical - Sabbatical Leave - Sabbatical Year - Sabbatical Period - Sabbatical Term - On A Sabbatical - Take A Sabbatical - On Sabbatical Leave - Taking A Sabbatical - Next Semester - Second Semester