Translation of "taking a sabbatical" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | 全体の５ くらいですね |
| Next year, I get my sabbatical. | 二人でギリシャに行こう |
| The professor is in Japan on sabbatical leave. | 教授は研究休暇で日本にいる |
| I decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce. | ニュー スクール大学で過ごすことにしました 曖昧でぼんやりとした感覚でしたが |
| I had spent my first sabbatical in New York City. | ２回目はもう少し違った環境を求め |
| In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous. | かなり悲惨でした 計画は立てない方がいい |
| I had a sabbatical. I said, I'll write about my research, if there's no other way. | それから 料理の本を書をくぞ と思い |
| And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me. | 開始としてはとてもいいやり方でした 何が得られたか |
| I'm taking a bath. | 私はお風呂に入っているんだ |
| We're taking a bath. | おれ達は風呂を... |
| We're taking a break. | 出かける 外出するよ |
| And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical. | プロジェクトのいくつかをお見せします ずっと考えていたことの１つは |
| I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical. | 長期充電の休暇になって初めて読みました 嬉しかったのは |
| They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia. | 私が休暇中に表題は終わっていました 見ての通り この初めの部分はブタが描かれています |
| Taking a little time off? | 休みを取っているの |
| How about taking a rest? | 一休みしませんか |
| How about taking a rest? | ちょっと休みませんか |
| He is taking a walk. | 彼は散歩に行っているよ |
| He's out taking a walk. | 彼は散歩に行っているよ |
| I'm taking a fertility drug. | 排卵誘発剤を使っています |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです |
| How about taking a walk? | 散歩でもしませんか |
| Tom is taking a shower. | トムはシャワーを浴びています |
| I'd recommend taking a break. | 休みを取ることをお薦めします |
| Are you taking a shot?! | ワインの飲み方知らないから... |
| It's taking a big picture. | このような技術につきものの問題は |
| Taking it a step further, | MITのメディアラボはもっと |
| Yes, she's taking a siesta | ええ 昼寝してるのよ |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう |
| Nobody's taking a bath right now. | お風呂空いてるよ |
| She felt like taking a walk. | 彼女は散歩したい気分だった |
| He refrained from taking a bath. | 彼は風呂にはいるのをやめた |
| Taking a bath makes me relax. | お風呂にはいるとくつろぐね |
| Look! There's a plane taking off. | ああ飛行機が離陸する |
| You're taking a lot for granted. | 虫がよすぎる |
| I feel like taking a rest. | ちょっと休憩したい気分だ |
| I feel like taking a rest. | ちょっと休みたい |
| I was taking a shower then. | その時はシャワーを浴びていた |
| I am taking a bath now. | 私はお風呂に入っているんだ |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります |
| I feel like taking a walk. | 散歩したい気分だ |
| I am taking a bath now. | 今お風呂に入っているところなんだ |
| I was just taking a shower. | たった今シャワーを浴びていた |
| Tom is taking a bath now. | トムは今お風呂に入っている |
Related searches : On A Sabbatical - Take A Sabbatical - On Sabbatical - Sabbatical Semester - Academic Sabbatical - Sabbatical Leave - Sabbatical Year - Sabbatical Period - Sabbatical Term - Taking A Bite - Taking A Plane - Taking A Snapshot - Taking A Call
