Translation of "sanctions violations" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Code violations?
あの建物には規格外の 釘一本もない
Building inspector found 22 code violations.
まあ そのいくつかは 見つけるのが大変だったろ
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました
Sanctions have not stopped Iran's nuclear program, either.
国際核エネルギー庁によると 昨年の間だけでも
It is improper to impose sanctions upon the union.
組合に制裁を加えることは妥当ではない
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ 米国は制裁措置をとるだろう
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ アメリカは制裁措置を取るだろう
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不当な関税を撤廃しない限り 合衆国は制裁を科すだろう
But they tend to blame that on outside interference, American sanctions.
じっさい もしピョンヤンで電球が切れたら
Well, he's had his share of scrapes, parking tickets, curfew violations.
駐車違反 外出禁止違反 大したことじゃない
The downloading also uncovered massive privacy violations in the court documents.
最終的に 結果として司法は自身の ポリシーの変更を余儀なくされ
Things like climate change, world poverty, world hunger, human rights violations.
世界的な飢饉や 人権侵害などの問題です そこでこの概念をもっとよく 説明するために
For over 7 years, the international community has tried sanctions with Iran.
イラン制裁を試みました オバマ大統領のリーダーシップの下で
They must have had about 50 health violations during the last inspection.
安くなるよ この店は50は衛生法違反をしている
Due to repeated violations of statute 15C... we have impounded his vehicle.
法令15 Cの繰り返しなされる 違反の結果です
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう
And if I fix these violations you'll just come up with 22 more.
うちの工事検査官は とても才覚のある男だよ
Over the last two years my administration has tried diplomacy and sanctions, warnings and negotiations.
しかし
The idea that the Criminal Law has anything to say about these kinds of violations,
たいていの人はクレージーだと感じるでしょう
Yeah, that's just what I was thinking when you hit me with those code violations.
君が条例違反で俺を殴った時にな 町の人は裏切りだと思うだろな
And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said,
著作権侵害がないか確認するのは あまりに面倒なので カレッジ ベーカリーは言ったのです
Under the leadership of President Obama, the international community has passed some of the strongest sanctions to date.
国際委員は 強力な制裁期限を可決させました この努力に参加した政府代表者方に御感謝を申し上げたいです
President Obama has thrown allies like Israel under the bus, even as he has relaxed sanctions on Castro's Cuba.
カステロ キューバの独裁者 の独裁地帯を解き放ってしまいました 彼は ミサイル防衛委員会議から逃げ出し
Even if they did their jobs, and they cited those facilities for their violations, the fine would be derisory.
工場での違反行為について言及したとしても 罰金行為はもみ消されるでしょう しかし大手企業との
Good evening. The US government threatened with trade sanctions unless file sharing sites, like the Pirate Bay, are shut down.
違法ダウンロードは ハリウッドを混乱させ...
Tucker has been charged with 25 counts of mail fraud, five counts of S.E.C. Violations, and one count of conspiracy to defraud.
カポネの裁かれた法廷です 罪状は25件にのぼる詐欺事件と 5件の証券取引違反と
But then, when He has saved them, they commit violations on earth, and oppose justice. O people! Your violations are against your own souls. It is the enjoyment of the present life. Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do.
だがかれが救助してみると 見よ かれらは地上において正義を侮って不義を行う 人びとよ あなたがたの反逆は只自分自身の魂を害し 現世の生活で享楽を得るだけであるが あなたがたはすぐにわれに帰るのである その時われは あなたがたの行ったことを告げ知らせるであろう
But when He delivers them, behold, they commit violations on the earth unduly! O mankind! Your violations are only to your own detriment. These are the wares of the life of this world then to Us will be your return, whereat We will inform you concerning what you used to do.
だがかれが救助してみると 見よ かれらは地上において正義を侮って不義を行う 人びとよ あなたがたの反逆は只自分自身の魂を害し 現世の生活で享楽を得るだけであるが あなたがたはすぐにわれに帰るのである その時われは あなたがたの行ったことを告げ知らせるであろう
Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations.
先住民の人口統計が 明らかにするのは 入植による負の遺産 強制移住
I think we have a big responsibility, because even in the neighboring countries, Asia alone, there are many people who suffer from flagrant violations of human rights.
なぜなら 我々の近くの アジアの国々だけを見ても 言葉につくせないほどの苦しみの中を 生きている人たちがたくさんいるのです きっと我々のユニークな 我々にしかできない貢献が
And every day, every day we wake up with the rule of the militias and their continuous violations of human rights of prisoners and their disrespect of the rule of law.
彼らは 囚人たちに対する人権侵害を やめようとせず また 法による統治を軽視しています 革命の精神によって形づくられてきた 私たちの社会は
That is what America stands for that is the outcome that we will work for with sanctions and consequences for those who persecute and assistance and support for those who work for this common good.
共通の利益のために努力する人々を 援助し 支持します この方向性を受け入れたシリア人は
People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos.
エジプトで発生した人権侵害の報告を行い アイデアを出し それらのアイデアに対して投票し
Oh, these incursions, these two wars, the 10 years of sanctions, the eight years of occupation, the insurgency that's been unleashed on your people, the tens of thousands, the hundreds of thousands of civilian deaths, all because of oil.
10年に及ぶイラクへの制裁措置 そして 8年間のアメリカによる占領支配 それに対するイラク人による暴動で
The question is, as a building professional, as an architect, an engineer, as a developer, if you know this is going on, as we go to the sights every single week, are you complacent or complicit in the human rights violations?
建築家 技術者 開発者として あなたが仮にもこの状況を見知っており 毎週この現場に行っているのなら
Initial reactions to North Korea s nuclear test were uniformly critical, culminating (thus far) in UN Security Council Resolution 1718, which condemns the test, demands that North Korea resume full cooperation with the International Atomic Energy Agency, and imposes a range of military, political, and economic sanctions.
北朝鮮の核実験に対する最初の反応は 一様に批判的であった そして 実験を強く非難し 北朝鮮の国際原子力機関(IAEA)との全面的な協力の再開を求め 一連の軍事的 政治的 および経済的制裁を強く求める国連安全保障理事会決議1718で極点に達した
like the Middle East peace process, the Lockerbie issue we can talk about that later, if you wish but above all, my responsibility was Iraq and its weapons of mass destruction and the sanctions we placed on Iraq to oblige it to disarm itself of these weapons.
ロッカビー問題などに取り組みました それは別の機会にお話しすることにしましょう とりわけその中で
Fighting in the sacred month is for aggression committed in the sacred month, and for all violations is legal retribution. So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him.
聖月には聖月 また聖事には聖事 これが報復である 誰でも あなたがたに敵対する者には 同じように敵対しなさい だがアッラーを畏れなさい 本当にアッラーは 主を畏れる者と共におられることを知れ
It will take a blend of the three options the threat of military force, the reality of economic sanctions, and the resumption of diplomacy to deal with North Korea s challenge. This will not be easy, but it is worth pursuing, because the alternative a desperate, hostile, nuclear armed, and isolated North Korea should alarm everyone.
北朝鮮からの挑戦と取引するには 三つのオプション 軍事力の脅威 経済制裁の現実 そして外交の回復 の融合が必要だろう これは容易ではないが もう一方の選択肢 自暴自棄で 敵意に満ち 核武装し孤立した北朝鮮 は全ての者に警報を鳴らすのだから 追い求める価値はある
There are lawless democracies and undemocratic states of law (Rechtsstaat). The constitution of liberty requires both, and the rule of law is the more difficult of the two to establish and maintain, for it requires not just a constitution but, almost more importantly, an independent judiciary that is sensitive to violations of constitutional and other legitimate rules.
我々は実際にそうなってくれることを願うしかないが 他の地域 特に旧ソビエト連邦継承国やラテンアメリカでは 権力者が 任期制限規則も含め 憲法を自分達に有利な形に変えてしまっている そこで 自由主義体制の二本目の柱 法規則が力を発揮する
Considering China s huge and growing income inequalities, and its massive disguised rural unemployment, it is easy to imagine a period of political instability that sends investors heading for the exits. Mix in China s shaky financial system and the prospect of trade sanctions after an altercation over, say, Taiwan, and it is clear that the Yuan might not always be a one way bet.
中国では ますます拡大する国内の経済格差や 隠れてはいるが大規模な地方の失業率など 明らかに政治不安が資本家に背を向けさせている そして 台湾に関する激論を重ねた今 中国の不安定な財政システムと貿易制裁の見通しとを見れば 人民元は常に一方的な賭けができるわけではないことも明らかである
Well, people of Iran, this is what many of you are going to evolve to want, and we could get there a lot sooner, and you would suffer a lot less trouble from economic sanctions, and we would suffer a lot less fear of the use of military force on our end, and the world would be a better place.
そうすれば経済制裁に悩まされることなく 西側の武力行使を恐れることもなくなるので 世界はより良くなると思うのです