Translation of "something was amiss" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing comes amiss to him. | 彼は何でも歓迎する |
| Nothing comes amiss to him. | 彼に不都合なことは何もない |
| It wouldn't be amiss for a man. | 男並みだよ |
| your companion has neither gone astray, nor amiss. | あなたがたの同僚は 迷っているのではなく また間違っているのでもない |
| Don't take it amiss if I criticize your work. | 君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ |
| It would not be amiss to ask his views. | 彼の意見をきくのも悪くはないでしょう |
| It may not be amiss to give this advice. | こんな忠告をしても悪くはなかろう |
| Something was missing. | 現在 大学卒業者の半数が |
| No, it was something, something in the drawingroom. | い や 違 う 客間で聞い た何か だ |
| Something that was real. Something that they could | 見せたかった 手で本当に |
| Everybody was grabbing something. | 必死に走りました |
| I was purchasing something | 買っていたのです |
| It was really something. | 後期の腎臓癌の図です |
| He was onto something. | なにかを見つけたようだ |
| Lest something was lacking | 何か欠けていないかと心配だった |
| I was conscious that something was missing. | 何か見えなくなったもののあるのに気がついた |
| What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah | あなたがたはどうしたのか アッラーの御親切 我慢強さに対して 望みを持たないとは |
| If you have seen amiss, sir, then don't talk of things about which you know nothing. | 貴官には見 え んのだ 知 ら ぬ こ とは言 う な |
| I thought something was strange. | 何かが変だと思いました |
| I thought something was odd. | 何かが変だと思いました |
| Design was not something other. | それは世間一般のビジネスの一部です |
| Because there was something missing. | まだ自分の中にインスピレーションを 見つけられていなかったからです |
| But this was something different. | 幅 2.5 cmのリボン状で 幅が伸縮し 表面から光を放つのです |
| But there was something left. | 血管が残ったのです |
| And it was something special. | そんな行動をとったにもかかわらず ファインマンには |
| All right. Something was wrong. | 何かおかしかった それが感じられた |
| But something was wrong. Susan. | スーザン |
| Something was missing, you know. | こんなことをわざわざ実験で 証明して見せる必要があったとは |
| I knew something was wrong. | これを何とかしたいと思いました |
| Was she married or something? | 結婚してる人 |
| Was it something I did? | 私が何かしたか |
| But there was something missing. | だがなにかが足りなかった |
| Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs. | 何か近づきがたく 恐ろしげで 職を奪うものでした 今日 インドでは |
| Know there was something that, and something that I left behind | この世を去る時に 後悔しないだろうから |
| Something wrong was about to happen. | 何か悪いことが起ころうとしていた |
| Something was stirring in the dark. | 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた |
| It's really time something was done. | まさに何かをしなければならないときだ |
| There was something strange about her. | 彼女には何か奇妙なところがあった |
| Something was wrong with the watch. | その時計は故障している |
| Something bad was about to happen. | 何か悪いことが起ころうとしていた |
| It was something times variance X. | まず1番目を計算しましょう 空欄には何が入るでしょうか |
| like when something exciting was happening, | 写真の撮影頻度を速め |
| It was like a spaghetti something. | あれはパスタソースのCM |
| I knew something was wrong there. | それではこれらの点をグラフにしていきましょう |
| I was worried that something happened. | 大丈夫か |
Related searches : Something Amiss - Something Is Amiss - Is Amiss - Take Amiss - Nothing Amiss - Be Amiss - Amiss(p) - Go Amiss - That Was Something - There Was Something - Something Was Wrong - Something Was Missing - Something Was Up
