Translation of "sparked outrage" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Outrage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage. | 当然のことながら 国際的な非難が向けられました 最近のものでは |
| That is what we saw play out in the last two weeks, as a crude and disgusting video sparked outrage throughout the Muslim world. | イスラム世界で暴動を引き起こしました 米国政府がこのビデオとは無関係なことを 私は明言しました 普遍的な人間性を尊重するなら |
| It's an outrage! | よくもそんな... |
| The RussoJapanese war sparked the 1905 revolution. | 露日戦争は1905年の革命を 生み出しました |
| And releasing this caused widespread outrage. | ものすごい怒りが起きました その怒りを引き起こした |
| My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. | 松川先生との出会いをきっかけに 私の人生は変わった |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | 首相の発言が反対運動に火をつけた |
| Did you know that? It's an outrage. | 実はベライゾンの社員の写真を手に入れました |
| Where is the outrage, people? Rise up! | 笑 |
| Did you feel outrage? Did you laugh? | それはあなたにとってどういう意味でしょう |
| How can you let that outrage happen? | 殺されないだけましだと思え 本当だったらお前なんか |
| They will all suffer for this outrage. | (やつらにこの怒りの代償を 払わせてやる |
| My comment sparked off an argument in the group. | 私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった |
| The fool among us spoke against God outrage, | わたしたちの中の愚かな者が アッラーに対し途方もない嘘を話していた |
| Loosen my bonds or you'll rue this outrage! | 縄をほどけ この暴挙の償いをさせるぞ |
| Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. | ウオール街の暴落の噂で ドルがいっせいに売りに出されました |
| So that is the kind of outrage of the thing. | 経済成長のためとはいえ 姑息な手段です |
| There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked. | ワイヤーが切れ 電圧変換機がスパークし ホテルの電気回路を全て使って |
| Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country. | これを 34項の失敗 と呼んでいますが |
| Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece. | みんなが名画を欲しがったからです 一番価値があるのは |
| It's outrage that we have this information and we can't use it. | 大問題です 情報を持っているのに使えないのは これは予期せぬ事態です |
| It will be proclaimed to the faithless Surely, Allah s outrage towards you is greater than your outrage towards yourselves, as you were invited to faith, but you disbelieved. | そして不信心の者たちには申し渡されよう あなたがた互いの愛想ずかしよりも アッラーからのあなたがたへの嫌悪は はるかに大きいのである あなたがたは 信仰を勧められたのに 断っていたのである |
| Islamists, not the young liberals that sparked the revolution, won the majority in Parliament. | 国会の過半数を獲得したからです 軍最高評議会は |
| ROMEO Draw, Benvolio beat down their weapons. Gentlemen, for shame! forbear this outrage! | ティバルト マーキューシオ 王子は 明示的にヴェローナの街でこのbandyingを禁止かれら. |
| It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage. | ばかげたユーモアと たくさんの注目と暴動がありました それはエネルギーであり 愛情であり 喜びでした |
| Joi Ito sparked the birth of Safecast in the desperate days right after March 11. | MITMediaLabのディレクターである彼にとって |
| And so you can see, literally, signs of their shock ... signs of their outrage ... | ショックをあらわす看板 憤怒をあらわす看板 |
| What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? | 大きな要素は何だったと思いますか おそらく 甚だしい力の不均衡を |
| The mechanical clock was invented in the 13th century which sparked a big change in traditional timekeeping methods. | それは時間を記録する伝統的な方法に 画期的な変化をもたらしました この近代的な時計は 振り子の動きや水晶の振動を |
| PRlNCE Seal up the mouth of outrage for a while, Till we can clear these ambiguities, | 私はあなたの苦境の一般的になるしと そして彼らの春 彼らの頭 自分の本当の降下を知っている |
| My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11. | 激しい怒りは 私が 11歳のときに頂点を迎えました 私の叔母である |
| And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching Star Wars. | 感じたことと同じく 彼らの創作意欲をかき立てたいのです 更にもう一歩踏み込んで |
| The Fukushima meltdown created an instant global shortage of good quality sensors. Concerned people in Japan and elsewhere sparked overwhelming demand. | 関心をもった日本や世界の人々からの 需要が跳ね上がったからだ |
| And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear. | 慈悲には敵対するものが存在するということです それは ただの憐みであったり 道徳上での憤りであったり |
| It was a constitutional outrage of the first order, and I have labeled it the Plot to Pervert Parliament. | まさに腐敗した国会の 陰謀だと言えました 国の最高機関が 腐敗していたのです |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | 推測や逸話がほとんどで 真実に欠けていました そこで自分で研究プロジェクトを立ち上げました |
| And Lot, when he said to his people, What! Do you commit an outrage none in the world ever committed before you?! | また われは ルートを 遺わした かれはその民に言った あなたがたは あなたがた以前のどの世でも 誰も行わなかった淫らなことをするのか |
| She was ready to open up to what it sparked in her, and it led her, as she said, down this path to become an award winning filmmaker. | そしてそれが彼女を導き 賞を獲るほどの映画監督にしたのです 心を開き 自分を変えるかもしれない経験を |
| But even with this large show of outrage, many people who support immigrants face real dangers and can not count on the protection of the police. | 多くの 移民を支援する人々はとても危険な状況に置かれている さらに 身を守るために 警察に頼ることもできないのだ ボッツィ 私たちの家は 多くの人の出入りがあり |
| And it was at that moment that I just was filled with the challenge and the outrage that actually we know how to fix this problem. | この問題へ怒りを持って 誰でも分かっている解決方法に 挑戦しようと決めました |
| If an act of desperation by a Tunisian fruit vendor sparked these revolutions, it was the difference between what Arabs experienced and what they expected that provided the fuel. | チュニジア人の果物売りだとしたら 革命を煽ったのは アラブ人の実際の体験と 期待との間にあった |
| Do not marry any of the women whom your fathers had married, excluding what is already past. That is indeed an indecency, an outrage and an evil course. | あなたがたの父が結婚したことのある女と 結婚してはならない 過ぎ去った昔のことは問わないが それは 恥ずべき憎むべきこと 忌まわしい道である |
| He pulled from songs that they'd sung together, as an outcry against this outrage and he used those as a device to connect and resonate with the audience. | それを聴衆と1つになって 響き合うための 道具として使ったのです 最後に 新しい理想の世界を 描き出します |
| That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world. | コレラの蔓延に火をつけ 人々は貨物船が それらの媒介生物を |
| Now these statistics had a huge impact on me, but what really sparked my interest in my research was watching both my dad and my brother suffer from chronic allergies year round. | 私が研究へと駆り立てられたのは 慢性アレルギーにいつも苦しんでいる 父と兄を見ていたからでした |
Related searches : Caused Outrage - In Outrage - Outrage Over - Cause Outrage - Public Outrage - Sparks Outrage - Provoke Outrage - Global Outrage - Sparked Off - Sparked Interest - Has Sparked - Was Sparked