Translation of "split asunder" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The heavens split asunder, | 天が裂け散る時 |
| When the heaven is split asunder, | 天が裂け割れて |
| When the heaven is split asunder, | 天が 微塵に裂ける時 |
| When the heaven is split asunder | 天が裂け割れて |
| WHEN THE SKY is split asunder, | 天が 微塵に裂ける時 |
| The Hour of Resurrection drew near and the moon split asunder. | 時は近づき 月は微塵に裂けた |
| The Last Hour draws near and the moon is split asunder. | 時は近づき 月は微塵に裂けた |
| And when heaven is split asunder, and turns crimson like red leather | 大空が裂けて 赤革のようなバラ色になる時 |
| And the heaven will split asunder, for that day it will be frail. | また大空は千々に裂ける 天が脆く弱い日であろう |
| Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains, | 天は裂けようとし 地は割れて切々になり 山々は崩れ落ちよう |
| And the heaven will split asunder so on that day it will be unstable. | また大空は千々に裂ける 天が脆く弱い日であろう |
| The heaven will split asunder with its grief the promise of Allah will surely occur. | その日 天は裂け散るであろう かれの約束は 必ず完遂されるのである |
| When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil, | 大空が裂けて 赤革のようなバラ色になる時 |
| (What will happen) when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather? | 大空が裂けて 赤革のようなバラ色になる時 |
| Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down | 天は裂けようとし 地は割れて切々になり 山々は崩れ落ちよう |
| Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins, | 天は裂けようとし 地は割れて切々になり 山々は崩れ落ちよう |
| Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins, | 天は裂けようとし 地は割れて切々になり 山々は崩れ落ちよう |
| On that Day, the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty, | その日 天は雲と共に裂け 天使たちが遣わされ 大挙して 下ろ |
| Upon the day that heaven is split asunder with the clouds and the angels are sent down in majesty, | その日 天は雲と共に裂け 天使たちが遣わされ 大挙して 下ろ |
| And the heaven will split asunder, for that Day it (the heaven will be frail (weak), and torn up, | また大空は千々に裂ける 天が脆く弱い日であろう |
| the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder? Allah's promise is ever bound to be fulfilled. | その日 天は裂け散るであろう かれの約束は 必ず完遂されるのである |
| The day the earth will split asunder they will come out hurriedly. This gathering together is easy for Us. | その日 大地はかれら の所 から裂け かれらは急いで出て行く これこそが召集で われにとっては容易な業である |
| Asunder CD Ripper | Asunder CD リッパー |
| The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder, and the mountains wellnigh fall down crashing for | 天は裂けようとし 地は割れて切々になり 山々は崩れ落ちよう |
| And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full. | その日 天は雲と共に裂け 天使たちが遣わされ 大挙して 下ろ |
| Heavens will rent asunder. | 天が裂け散る時 |
| At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin, | 天は裂けようとし 地は割れて切々になり 山々は崩れ落ちよう |
| Split | Split |
| Split | Split |
| The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down. | 天は裂けようとし 地は割れて切々になり 山々は崩れ落ちよう |
| Upon the day when the earth is split asunder from about them as they hasten forth that is a mustering easy for Us. | その日 大地はかれら の所 から裂け かれらは急いで出て行く これこそが召集で われにとっては容易な業である |
| When heaven is rent asunder | 天が裂け割れて |
| When the heaven bursts asunder, | 天が裂け割れて |
| GNOME Split | GNOMEスプリット |
| Split Here | ここで分割 |
| Split Track... | トラックを分割... |
| Split Cells | セルを分離 |
| Split File... | ファイル. |
| Split view | ビューを分割Tag as in Nepomuk Tag |
| Split Vertical | 縦分割 |
| Split Horizontal | 横分割 |
| Split Vertical | サイズ |
| Split View | ビューを分割 |
| Split Segment | セグメントを分割 |
| Split Screen | Print ScreenQShortcut |
Related searches : Torn Asunder - Rent Asunder - Burst Asunder - Put Asunder - Tear Asunder - Asunder(p) - Split Split Split - It Bursts Asunder - Profit Split - Reverse Split - Split Open - Company Split