Translation of "take leave" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Dignam, take a leave of absence. Take a leave of what? | ディグナム しばらく休め しばらく 何ですって |
| I take my leave. | 失礼します |
| I take my leave. | 私は席を外そう |
| I'll take my leave. | じゃあ 失礼いたします |
| Take it or leave it. | のるか そるかだ |
| Take me. leave my family. | 俺を連れて行け 家族に手を出すな |
| Well, take it or leave it. | どうする |
| Take my advice and leave Budapest. | 忠告を聴く気があるなら ブダペストから出て行きたまえ |
| Maybe just take a short leave. | おそらく短期間離れる方が... |
| Python could take them or leave them. | Pythonでこれら2つはあまり使いません |
| Take it easy. Stop! Leave her be. | やらせておけ |
| I can take it or leave it. | 嫌いじゃないけど |
| You'll take your 5,000 warriors and leave? | ５千の兵を率いて出て行くのか |
| And we take the girl and leave. | 女を連れて俺たちは引き上げる |
| 40. You take it or leave it. | 40 でどうだ |
| Take your bags and leave this land. | 自分のバッグを持って この土地を去れ |
| I will take my leave. Oh, Father, please? | Oh, Baba, lütfen? |
| I take no leave of you, Miss Bennet. | 別れの挨拶はしないわ |
| Is this how you would take your leave? | どうして こんな 去り方をなさるの |
| I'll take you there. I'll leave you there. | そこで別れよう |
| And leave me here to take the blame. | 私を置いて 罪を着せて |
| Wait. Take it off and leave it there. | これが食堂で起きたことなの |
| I'll take care of that just leave it. | 後はやるから |
| You're gonna take your fucking money and leave. | 金を持って立ち去れ |
| Don't forget to take your umbrella when you leave. | お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください |
| Take your time, I will pay and leave now. | ヘラ 俺が お前に 足りないのは分かってる だから |
| You can take it, or you can leave it. | あとは あんたの決断次第だ |
| You know, I could take it or leave it. | いつだって やめられる |
| Only a handful of men want to take childcare leave. | ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない |
| Don't forget to take your umbrella when you leave here. | ここを出るとき 自分の傘を持って行くことを忘れないでください |
| I think you should take your kids and leave, Mr | 子供たちを連れて ここを離れるべきだと 思います ええと... |
| If the police are there, leave. Graham's gonna take you. | 警察がいたら離れろ グラハムに任せろ |
| Do not forget to take your umbrella when you leave here. | ここを出るとき 自分の傘を持って行くことを忘れないでください |
| We've got to leave now! We have to take off today! | 動員が始まっても 居座れると思ってるのか |
| You've missed the two gentlemen! They came to take their leave! | ２人がお別れを言いに来たの |
| You take a chance either way. I leave it to you. | どちらを選ぶかは 君に任せる |
| We'll just take what he wrote down about you and leave. | 釈放したって書類を 書けばいい |
| We want you to take six weeks paid leave,special circumstances. | 我々はあなたに6週間の有給休暇を とってほしいと考えています |
| Leave now! Leave! | 帰れ 出て行け |
| I leave it in your hands what course of action to take. | 私がどういった行動の方針をとるべきなのか 君に任せます |
| I leave it in your hands what course of action to take. | どういう処置を取るかはあなたに任せます |
| DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off. | 見てみましょう |
| If something like this happens again, i'll take my ravens and leave. | またこんなことが起きたら カラスを連れて帰る |
| Can I leave my plant here while I take my stuff upstairs? | ちょっと置かせてくれ |
| And when they leave... they take your life of details with them. | 細々した人生も 一緒に去ってしまう |
Related searches : Take Holiday Leave - Take Leave From - Take Paid Leave - Take My Leave - Take Sick Leave - Take Parental Leave - Take Maternity Leave - Take Annual Leave - Take Your Leave - Take French Leave - Take His Leave - Take Or Leave - Take Leave For
