Translation of "take or leave" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Take it or leave it. | のるか そるかだ |
| Well, take it or leave it. | どうする |
| Python could take them or leave them. | Pythonでこれら2つはあまり使いません |
| I can take it or leave it. | 嫌いじゃないけど |
| 40. You take it or leave it. | 40 でどうだ |
| You can take it, or you can leave it. | あとは あんたの決断次第だ |
| You know, I could take it or leave it. | いつだって やめられる |
| Dignam, take a leave of absence. Take a leave of what? | ディグナム しばらく休め しばらく 何ですって |
| I take my leave. | 失礼します |
| I take my leave. | 私は席を外そう |
| I'll take my leave. | じゃあ 失礼いたします |
| One last thing. Take it or leave it, it's up to you. | あ そして もう一つ 言わせてもらうと |
| Run for your life! It's free advice. Take it or leave it | 逃げろ 僕からのアドバイスだ 礼はいらない |
| Run for your life! It's free advice. Take it or leave it | 逃げなさい 私からのアドバイス 礼はいらないわ |
| Take me. leave my family. | 俺を連れて行け 家族に手を出すな |
| Or I'm gonna leave. | 置いていくぞ |
| Take my advice and leave Budapest. | 忠告を聴く気があるなら ブダペストから出て行きたまえ |
| Maybe just take a short leave. | おそらく短期間離れる方が... |
| Leave her alone or I'll | もうたくさんだ やめろ |
| Now sit down or leave. | 座るか出て行くかよ |
| Take it easy. Stop! Leave her be. | やらせておけ |
| You'll take your 5,000 warriors and leave? | ５千の兵を率いて出て行くのか |
| And we take the girl and leave. | 女を連れて俺たちは引き上げる |
| Take your bags and leave this land. | 自分のバッグを持って この土地を去れ |
| Or take sex. | これらは研究で要因として使った写真です |
| Give or take. | を与えたりする |
| Or should we leave him alone? | データを集める人 |
| Sooner or later, they gotta leave. | 聞こえたぞ |
| Straight through or leave a souvenir? | 貫通させる それとも残るように |
| Leave me a message, or don't. | 去る 私のメッセージ またはしないでください 私は |
| I will take my leave. Oh, Father, please? | Oh, Baba, lütfen? |
| I take no leave of you, Miss Bennet. | 別れの挨拶はしないわ |
| Is this how you would take your leave? | どうして こんな 去り方をなさるの |
| I'll take you there. I'll leave you there. | そこで別れよう |
| And leave me here to take the blame. | 私を置いて 罪を着せて |
| Wait. Take it off and leave it there. | これが食堂で起きたことなの |
| I'll take care of that just leave it. | 後はやるから |
| You're gonna take your fucking money and leave. | 金を持って立ち去れ |
| I will share whatever I find out with you and you can take it or leave it. | 分かった事は全部話すわ 後はあなた次第よ |
| If you want your hand to stop aching I gave you advice, take it or leave it. | 治し方を知ってたら とっくに教えてる 我慢しろ |
| Or take this swordfish. | 武器みたいな鼻で生まれてくるなんて 想像できます |
| Leave now, or you'll miss the train. | すぐ出発しなさい そうでないと列車に遅れますよ |
| Come on, tell me, or I'll leave. | お前は何か隠し事をしてる 俺には分かるんだ |
| Leave him, or we'll never make it. | 足手まといだ |
| And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya'uq and Nasr. | かれらは言います あなたがたの神々を捨てるな ワッドもスフーウも またャグースもヤウークもナスルも 捨ててはならない |
Related searches : Take Leave - Take Holiday Leave - Take Leave From - Take Paid Leave - Take My Leave - Take Sick Leave - Take Parental Leave - Take Maternity Leave - Take Annual Leave - Take Your Leave - Take French Leave - Take His Leave - Take Leave For - Take Or Pay
