Translation of "taking place" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| literal transformations are taking place. | 酵素が糖分を作ります |
| Because focusing is taking place. | だから自己を探すことはこの教官の指示と同じことです |
| And then globalization is taking place. | 現代的な組織的思考の要求がもたらされつつある |
| You ain't taking' me no place! | どこへも行かないぞ |
| Then something takes place, witnessing of 'I am' is taking place. | I AM 私は在る への観察の始まりだ 君は I AM 私は在る 感覚を知っている |
| There's these issues that are taking place. | ところでアメリカと他国のソーシャルネットワークは |
| It's an incredible thing that's taking place. | この音楽が好きか否かは問題ではありません |
| like, it's taking place with us, here. | しかし君の超越は保障されている |
| This place is too shady for taking photos. | ここは 写真を撮るのには暗すぎる |
| We are seeing an amazing flourishing taking place. | 文書を印刷するかのように |
| These are the trends that are taking place. | しかし 投資を決める際にする質問は主に |
| Above the threshold, something else is taking place. | そのレンガの壁について私たちが信じること |
| It won't be easy to find someone capable of taking his place. | 彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう |
| If you are taking your shoes off, please put them in their place. | 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい |
| It doesn't stop when you're little kid, it actually is taking place now. | 今起こっているべきものなのです これはどういうことか説明しますね |
| Am I to understand there's a beta unit taking your place back home? | するとベータ ユニットが 身代わりなわけか |
| The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. | 新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる |
| In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan. | パキスタンで行われているのを見ました そして私たちにはこのようなシステムを作る手段があり |
| It's exciting that so many Scratch Day events taking place all around the world. | 40カ国以上で100以上のScratch Dayイベントが開催されます |
| And watch, you're going to see another South African crime taking place right now. | 繰り返されます |
| These people don't mess around, they are taking you to a place to be slaughtered. | 死の収容所 |
| We announced it near the middle, end just when the Clinton Initiative was taking place. | ちょうどCGI総会が開催されていた時期だったので 発表にはうってつけでした |
| It never happens that when change is taking place, that it does not affect others. | だれも余波を受けない ということです 変化には 必ず犠牲が付きまといます |
| The debate around the basic income is currently taking place in Austria, Switzerland and Germany. | テーマとして話し合われています もう 時が満ちているんじゃないかしら |
| Thank you for taking me to a place that I didn't know existed. Thank you. | 笑 |
| It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources. | 生態資源の保護に それを割り当てる これは新たな経済をめざす |
| Sometimes it's taught that you're borrowing the 1, but you're really taking it, and you're actually taking 10 from the place to your left. | しかし 実際には返さないので取っています この10は 実は左の桁から取ってきたものです 1 は 10 個の 10分の1ですから 10 を10分の1の位に置きます |
| I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. | エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない |
| You're like space every activity is taking place in you but nothing can live as you. | あらゆる活動は あなたの中で起こります しかし 何もあなたとして生きることはできません それらは ただ現れるだけです |
| In this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place. | 開催 実際には 理由が遅いペースの それ |
| So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. | 大きな変化を起こし 前進することができました ある日 カブールのEU代表団がやって来て |
| They went about their lives, secure in their place at the top of the food chain, oblivious of the changes taking place around them. | 大きな変化が訪れるまで 大陸が割れ 地殻に裂け目ができると |
| So even a bumblebee can come, cannot remove what is. Actions and reactions, interaction is taking place. | 作用 反作用 相互作用の事象は発生します この身体にも |
| And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring. | それに気づいている人はほとんどいなくて それを心配してる人など なおさらいなかったのです 皆さんの多くは農業システムの |
| Occasionally in America, I hear people saying Sir Richard and think there's some Shakespearean play taking place. | シェイクスピアでも上演してるのかと思うよね でも他では聞かないね |
| We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin. | なぜなら ベルリンでも他の会議が行われているからです それはG8 サミット 主要国首脳会議 です |
| Oh, and because of overcrowding in your school, your math class is taking place in Green House 3. | 第3号温室の中 植物で一杯です ともあれ 3種類の基本のラセンを描こうと決めました |
| Taking fingerprints. | 診療所のアメリカ人だ |
| Ones place, tens place, hundreds place, thousands place, ten thousands place. | 10,000 の位です さて ここでこれが本当に意味することは 何かを考えてみましょう |
| It's amazing to watch this global conversation happening at the local level where real solutions are actually taking place. | 実際に問題を解決している現場で 交わされていることを 目の当りにしました 世界中で1日のうちに 60 箇所で開かれる |
| What scene is it? What are the events taking place and this is what we would like to live. | しかしまだそこまでには至っていません 人間の性能に近づいてもいません |
| I think this is so necessary in our world today as you see these clash of beliefs taking place. | 信条のぶつかり合いを目にしますし それらは安全保障上の問題も引き起こします |
| It's amazing to watch this global conversation happening at the local level where real solutions are actually taking place. | 世界の隅々で起きている事や 問題が解決されているのが 見られるなんて 素晴らしいことです 1日の内に 世界の 60 箇所で開かれる |
| But this conclusion would ignore a tectonic shift taking place in Egypt far from the cameras in Tahrir Square. | タハリール広場のカメラから遠く離れた エジプト各地で起きている構造的転換です 何かというとエジプト人の過大な期待感は |
| Mandela told the world's press that there was a virtual genocide taking place in his country that post apartheid | 彼の国で起こっている 事実上の大虐殺について アパルトヘイトが廃止になり |
Related searches : Event Taking Place - Action Taking Place - Taking Its Place - Exhibition Taking Place - Still Taking Place - Changes Taking Place - Taking Place Tomorrow - Events Taking Place - Scene Taking Place - Are Taking Place - Taking Place From - Was Taking Place - Currently Taking Place - Meeting Taking Place