Translation of "talk in dialect" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Dialect - translation : Talk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They were speaking in a Southern dialect.
彼らは南部の方言で話していた
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い
We're designing for this machine dialect.
デザインしているのです そうやってどこまで行けるのでしょう
It's hard to understand the Osaka dialect.
大阪の方言は聞き取り難い
Are you still studying the Okinawa dialect?
うちなーぐちの勉強はまだやってるの
The linguist is quite familiar with the dialect.
言語学者はその方言のことをかなり良く知っている
But we find 40 different names of clouds in this dialect used here.
ここには数々の雨水の集水技術があります
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう
There's grammar, rhetoric, dialect, which we think of as logic today.
この3つは言語に関わる学問です
There's a poem by Jack Gilbert called The Forgotten Dialect of the Heart.
彼は言います シュメールの粘土板が最初に翻訳されたとき
Talk Myself In
徹底的に問いかけた
Keister may have come from the British dialect kist, which was the northern form of chest.
これは北部の方言で たんす の意味でした この言葉は 1800年代末の 下層社会の隠語では
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り
Sir, I don't know where your ship learned to communicate... but it has the most peculiar dialect.
船長 この船がどこで会話を 学んだのか存じませんが... 訛りが強すぎます
You talk in your sleep.
あなたは寝言を言います
Could we talk in private?
内々に話ができないかな
Can we talk in private?
話があるんだけど
Don't talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん
Don't talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいけません
So in doing this talk
組織委員会の方からは
We can talk in here.
カーター
Talk to people in restaurants.
そしてあなたが食物連鎖のどのあたりにいるのか
Straight talk only in here.
直接な話ね
Can we talk in private?
聞いたでしょ
People love to talk talk talk.
人間はしゃべることが大好きだ
they're using a very primitive dialect... but I do believe they think I am some sort of god.
間違っているかもしれませんが... なにせ原始的な方言でして... 彼らは私を何かの 神だと思っているようです
Talk! You Talk!'
でも 痛んよ
Talk. Talk back.
反論してやんなさいよ 負けちゃ駄目よ
Don't you talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん
Be quiet. Don't talk in class.
静かに 授業中にしゃべってはいけません
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す
I want to talk in Lojban.
ロジバンで話したい
In order to talk about cancer,
実際しなくてはいけないのが
We talk about drowning in data.
それをひっくり返せないでしょうか
Einstein's especially interested in Penelope's talk.
彼女の研究は 洞窟の中だから 埃っぽいんじゃないかしら
In the rest of my talk,
私が如何にして 心配するのを止めて
We can talk in the car.
フロイド お願い
Today, let me talk in Japanese.
映像見ました
Straight talk only in this room.
話はここだけね
Straight talk only in this room.
直接な話 この部屋だけに
Let's talk about it in Pittsburgh.
車の中で話話を
Talk to me in 30 years.
30年は大丈夫だ って言ってたのにな

 

Related searches : Speak In Dialect - Dialect Geography - Dialect Atlas - Local Dialect - Mandarin Dialect - Beijing Dialect - Wu Dialect - Shanghai Dialect - Yue Dialect - Cantonese Dialect - Min Dialect - Hakka Dialect - Eye Dialect