Translation of "through time" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The first time through? | I guess I went back to work. |
| He went through a very hard time. | 彼はとても辛い体験をした |
| No, you're going through a difficult time. | いや 難しい時期だと言ってるんだ |
| By (the Token of) Time (through the ages), | 時間にかけて 誓う |
| Huh, Jack? Yeah, next time, nothing. I'm through. | お前は今やめられないぞ |
| Maybe I can get through There isn't time. | それが分からないの? |
| Time through the rain has set me free | Sand of time will keep your memory |
| You'll know me by the time we're through. | これから知り合えばいいさ |
| Number one, how smooth it is through good time and bad time, war time and peace time, recession, depression and boom time. | 良い時も悪い時も 戦時も平時も 景気後退や恐慌 ブームやバブル時もです これは速いコンピュータを設計するのに |
| And we want to capture their evolution through time. | けれども せっかく集めた例文を |
| And the water flows through the city with time. | 水は街を通過可能にし |
| And we see the evolution of Alpha through time. | 最初の段階で 数値が安定状態へと近づいてゆきます |
| And that's what we're going through at this time. | バイオテクノロジーの未来について少しお話したいのですが |
| I measured time by a worldwide walk, I passed through it like through the Urals range. | 深い時の森を抜け この世紀を選んだのだ |
| Time is passing through everybody at the same speed, ticking one second at a time. | カチッ カチッて 1秒ずつ過ぎていきます もう2度と その時間は 戻ってこない |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった |
| I will have read the novels through by that time. | そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう |
| I went through so unpleasant an experience at that time. | 私はそのとき非常に不愉快な体験をした |
| We subtract one from n every time through the loop. | nの現在の値とresultをかけてnから1を引きます |
| And we know the solar output's not constant through time. | これらが気候変動の自然要因です |
| each time you go through the loop, why don't you... | 以前のsumとiとを足したものをsumに代入するわけです |
| So the first time we go through the for loop... | 先ほど 変数を考える2つの方法について触れました |
| And a word carries far very far deals destruction through time as the bullets go flying through space. | 空間を飛んで バインドと猿轡かのように 光に背をそこに と彼 私は何も言わなかった |
| After losing his job, he went through a very difficult time. | 失業した後 彼は大変苦労した |
| We went through several wars during my time in New York. | 何度か戦争がありました 私はイギリスのために |
| Of course, that's just the time we're losing sitting through presentations. | 時間の価値だけです 他の損失も考えられます PowerPointはツールだし |
| Through all that muck, all that time, I had a dream. | ずっと夢を持っていたの 壮大な夢ではなく とても普通の夢だった |
| That song has been ringing through space for all that time. | 私たちには未だに 聴こえない音です |
| We're on the edge through a large part of the time. | ギリギリの状態です 私たちは10年間 |
| I didn't have much time so I just skimmed through the article. | 時間が無かったので私は記事にさっと目を通した |
| It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time. | これからもずっと影響を与えるでしょう 100年先まで語り続けられる事でしょう |
| This is Pink Floyd's Machine playing in real time through the cymascope. | リアルタイムでサイマスコープを通して演奏した時のものです |
| And with time, and God's grace, that love will see you through. | しかし私たち国民には 難しい課題も残されています |
| How does it work? Where's it going? And it evolved through time. | 科学以前の時代には 神話の創世がこれらの問への答えだった しかしそれらはただストーリーをでっちあげただけだ |
| The next time I run the CNC program all the way through | すべての未使用のオフセット コントロールをドロップします |
| I was going through a lot of personal problems at the time. | 夫婦の仲がうまくいっておらず |
| Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them. | 写真の整理に必要な時間が もっと増えるってことだ これは僕がフォークランドで撮影したやつさ |
| This whole time you have this tension developing, from the birth of the country through, through the election of Abraham Lincoln. | 国の誕生からエイブラハム リンカーンの選挙まで 奴隷制をめぐる緊張もありました |
| But for the sake of time, I didn't wanna go through that here. | でもそこにあるから 我々は重回帰の回帰係数の計算を |
| And I can race through these and save a lot of time because | イヴと発表内容を突き合わせていなかったのですが |
| And I'm interested in the impact of their absence and presence through time. | これはレオナルド ダ ヴィンチの 白貂を抱く貴婦人 |
| This might make changes to it over time through calls to environment update. | 最終的に返す文字列は ここのグローバル環境から見ます |
| Because I don't like it when Mr.Bong is going through a hard time. | はっ...おネエさん 冗談はやめてくれ |
| All through that one year, my mother never cried one time, not once. | 母は一度も泣きませんでした でも 僕らがリスボン空港で |
Related searches : Pass Through Time - Evolution Through Time - Persist Through Time - Move Through Time - Journey Through Time - First Time Through - Travel Through Time - Change Through Time - Development Through Time - Trip Through Time - Ride-through Time - Through And Through