Translation of "under one roof" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| There's nothing better than living peacefully under one roof. | 明信の声 同じ屋根の下 平和に暮らすのが何よりだ |
| One building... the biggest building in the world under one roof. | 一つ屋根の建物としては 世界最大だ |
| So it is true that you live under one roof. | お兄ちゃん |
| I'm thrilled that everyone's back under one roof. Welcome home, boy's. | 皆が一同に会し興奮してる お帰りなさい 坊やたち |
| After sleeping under the same roof? | 一つ屋根の 下にいるのにか |
| Not just under the same roof. | 同じ部屋じゃないわよ |
| Arranging meetings with lovers under my roof. | この家から駈け落ちとは |
| I wanted you under my own roof. | 同じ屋根の下だからだ |
| Let him grow up under your roof. Please. | お願いです |
| One without a roof. | 屋根がないやつ |
| How about this, three bachelors under the same roof? | 一つ屋根の下に 独身男が三人か |
| Right under my own roof. Well, it's my own fault. | 私のせいだ |
| I think it starts household by household, under the same roof. | さぁ私たちの出来ることから始めましょう |
| I didn't like him living under the same roof with you. | おまえと一緒の家に いるのが気にくわなかった |
| It's in the same building. It's all under the same roof. | 同じ建物には変わりない |
| Not bad not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. | これだけまあ 多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな |
| So instead of just small storefronts, they aggregate tens or hundreds of thousands of products under one roof. | 膨大な量の商品です 必ずではありませんが小売店 量販店は |
| A man and woman in love with each other under one roof and saying you haven't even kissed... | 思い合ってる男と女が ひとつ屋根の下にいて チュ も まだって... |
| The roof of the hut groaned under the weight of the snow. | 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた |
| Your house is not my house. I'm a stranger under your roof. | お前のかまどは我が家ではないし お前の屋根が俺の天井でない |
| On the roof! On the roof! | 屋根だ |
| Seeing that I haven't gone insane yet, living under the same roof with them. | 気持ちのような純粋な_とフェアリーテイルを与えるためには |
| And all of us that were under that roof are still here together today. | 経験を共にした仲間は今も一緒です 次の学校 |
| That the nigros are allowed to stay with the whites under the same roof? | 黒人が白人が 同じ屋根の下にいることが? |
| The roof! | 屋根の上だ |
| Black roof. | ブラック屋根 |
| No one is under arrest. | 誰も逮捕していません |
| And I'm gonna tell you one more time, if you're gonna live under my roof, you're gonna go by my rules or get out. | もう一度言う ここに住むか 出て行くかの どちらかだ |
| This is one nation under God. | ブッシュの偏見は単なる誤りなどではなく |
| Not a one under eight kids. | 皆 子供は8人以上なんです |
| Not a one under eight kids. | 皆 子供は8人以上 |
| Rushing the roof? ! | 屋根を急がせること |
| Maybe the roof. | 屋上なら... |
| Both parties invoke one nation under God. | これを知ったら トーマス ジェファーソンは何と言ったでしょうか? |
| One building under construction was completely destroyed. | 建設中の一つの建物には 完全に破壊されました |
| The roof was dripping. | 屋根は雨漏りしていた |
| The roof raised high, | 高く掲げられた天蓋にかけて |
| And the lofty roof. | 高く掲げられた天蓋にかけて |
| and the roof uplifted | 高く掲げられた天蓋にかけて |
| By the roof elevated. | 高く掲げられた天蓋にかけて |
| And the elevated roof. | 高く掲げられた天蓋にかけて |
| And the roof exalted, | 高く掲げられた天蓋にかけて |
| and the uplifted roof | 高く掲げられた天蓋にかけて |
| Where is the Roof? | 屋上はどこ |
| On the roof. Gus?! | ガス?! |
Related searches : Under One - Under The Roof - Under Our Roof - Under One Heading - Under One Leadership - Under One Brand - Under One Contract - Under One Umbrella - Under One Condition - Under One Understands - Under One Banner - Under One Name - Roof Membrane
