Translation of "until have been" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have been lucky until now. | 今までは 私は 幸運でした |
| Not until all has been paid | 全部が支払われるまで 駄目だ |
| Until recently I have been an early riser for the last six years. | ついこの間まで 6年にわたって私は早起きをしてきました |
| There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. | 認可されるまで 革新など 無かったと言えるほどです デジタル マンモグラフィーも胸のレントゲンですが |
| The weather has been good until today. | 今日までいい天気でした |
| Until then? We've been through this, Kimble. | 在庫が無いと言っただろ |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで 彼女はずっと忙しかった |
| My father had never been abroad until then. | その時まで父は外国に行ったことがなかった |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた |
| Since I had been farming up until then, | 僕の問題だということで |
| This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. | なりましたが もっとひどいことになっていたかも知れないと気付きました お分かりでしょう |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた |
| My mother has been in the hospital until recently. | 母は最近まで入院していました |
| The party has been put off until next Tuesday. | そのパーティーは次の火曜日まで延期された |
| And up until now, it's been a supercomputer problem. | このゲームは大学教授や |
| I had been a housewife until 10 years ago. | 大学を卒業して すぐに結婚をして |
| I've been sent back until my task is done. | 送り返されたのじゃ... 己の使命を果たすまで |
| The boy had been crying until he got some candy. | お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた |
| Until now, I've never been spoken to by a foreigner. | 私はこれまで 外国人に話し掛けられたことはない |
| You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied. | 確かに自分の恋に期待してたけど でもまさかここまできっぱり拒否されるとは |
| What have you done until now? | 私たちにも言わずに お見合いに行って |
| We'll have to wait until morning. | 朝まで待たないと |
| Had they been patient until you came out for them, it would have been better for them, and Allah is all forgiving, all merciful. | もしかれらが あなたの出て来るのを待つならば それはかれらのためにも良い 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| Up until just recently, recruitment practies in Japan have been quite domestic, focused on hiring mostly domestic Japanese. | ほとんど日本人中心に採用されてきました でもそれも変える必要が有ります |
| But actually it's my belief that the people who've been truly capitalizing on this age of behavior, up until now, up until recent times, up until the last six months, the people who have been capitalizing most on the age of behavior and the transnational allegiances, using digital activism and other sorts of borderless technologies, those who've been benefiting from this have been extremists. | つい最近 半年前まで 行動の時代の潮流に 乗っていた人々 つまり |
| The athletic meeting has been postponed until the first fine day. | 体育祭は最初の晴れの日まで延期された |
| Up until that moment, I had been that classic corporate warrior | 食べ過ぎ 飲み過ぎ |
| You can't know the pain of betrayal until you've been betrayed. | 裏切りを知って初めて 裏切られる苦痛を知る事ができるのだ |
| (Muhammad), leave them alone to dispute and play until they face the Day with which they have been threatened | だからあなたは かれらを 虚栄に 浸らせ 戯れに任せるがよい かれらが約束されている その日の会見まで |
| I have three years left until retirement. | 私は定年まで3年残っている |
| And if they had been patient until you could come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful. | もしかれらが あなたの出て来るのを待つならば それはかれらのためにも良い 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| E needs a number. Well, E can't get it's number until it's children have been numbered but those haven't been numbered yet, so let's number those. | また下へ行きます |
| Never have been. | これはアフリカと 世界をつなぐ |
| Your replies have been slow lately. Have you been busy? | 最近返事遅いけど忙しいの |
| There had never been any ill feeling between them until that night. | その夜以前 彼らの間に悪感情は決してなかった |
| Up until the 1970's, cryptography had been based on symmetric keys. | 秘密鍵では 送信者が固有の鍵を用いて メッセージを暗号化し |
| But nothing has been invented that enables me to walk, until now. | 何もなかったのです 今 この瞬間まで 拍手 |
| Don't leave here until you have done it. | それをやってしまうまでここを出てはならん |
| Until it comes up, I have to wait. | 配偶者を待つのと同じく |
| Until the Masters arrive, I have three proposals. | マスターズが到着するまで 私は3提案を持っている |
| Until then, until then | ゴッド コンプレックスを |
| So leave them (alone) to speak nonsense and play until they meet the Day of theirs, which they have been promised. | それであなたがたは 約束されたかれらの日に当面するまで かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい |
| So leave them to babble and play (with vanities) until they meet that Day of theirs, which they have been promised. | それであなたがたは 約束されたかれらの日に当面するまで かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい |
| They had been in the States until the end of World War II. | 彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた |
| The Axes should not be moved until all the Cosmoline has been removed | フットペダルを包み隠さず アンワインド コード |
Related searches : Have Been - Until I Have - Until We Have - Until You Have - Have Time Until - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted