Translation of "upon such" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a man cannot be relied upon. | こんな男は信頼できない |
| You must not rely upon such a man. | 君はそんな男を信頼してはならない |
| How did you hit upon such an idea? | そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか |
| How did you hit upon such an idea? | そんなアイデアをどうやって思い付いたのか |
| At once to insist upon having such a report universally contradicted! | 噂が偽りであると 世間に知らせてもらうためよ |
| What has come upon you that you judge in such a wise? | あなたがたはどうしたのか あなたがたはどう判断するのか |
| They will live in such a paradise reclining upon green cushions and the finest carpets. | 緑の褥 美しい敷物に身を凭せて |
| I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. | この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う |
| So in such a relational universe, if you come upon something that's ordered and structured, | 秩序や構造を持つ物を見れば 例えば この機器 あちらの機器 |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | また 歴史 哲学 宗教 文化 そして政治に強く左右されます こういったことを |
| Such sins, such sins... | くわばら くわばら |
| Or have We sent down any authority upon them, such as speaks of that they associate with Him? | われに配しているものを支持する権威を われがかれらに下したとでもいうのか |
| Their Lord will bestow great blessings and mercy upon them such are the people who are rightly guided. | このような者の上にこそ主からの祝福と御恵みは下り またかれらは 正しく導かれる |
| Why is such and such happening? | なぜ多様な生きものが失われていくのだろう |
| He's such a such a heartbreaker. | 罪つくりな奴 |
| Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. | 調和がとれていて美しい図形です これは |
| To such will be said, O My bondmen! This day there shall be no fear upon you, nor any grief. | わがしもべよ その日あなたがたには恐れもなく また憂いもない |
| When Moses was upon the Mount, God said, O Moses, why have you come with such haste from your people? | ムーサーよ 何故あなたは 自分の民より離れ 先んじて急ぐのか |
| People say, Is such and such true? | 本当かどうか ざっと計算してみるのです |
| Because they are such, such small particles. | これらが存在しているエキゾチックなものと思われる場合 |
| I could more easily imagine Mr. Bingley being imposed upon, than to think that Mr. Wickham could invent such a history! | ビングリーさんなら 騙されるかも 作り話だとは思えないわ |
| Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan | かれらはかれを差し置いて 女の像に祈っている それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない |
| Such as? | クム ジャンディがしでかした事で 一番インパクトの強いやつって何だったっけ |
| Such as? | まだ分からない |
| Such sin! | 罪なことですわ |
| Such familiarity! | なれなれしいぞ |
| We heard it from Mr Such and such. | 我々は某氏からそれを聞いたのだ |
| . ..to receive such knowledge, such almost limitless power. | 受け取る資格がないとの 結論に達したのだ |
| I deserve neither such praise nor such censure. | 軽蔑してはいません |
| And who is further astray than he who calls, apart from God, upon such a one as shall not answer him till the Day of Resurrection? Such as are heedless of their calling, | アッラー以外のものを 祈る者より迷っている者が外にあろうか これらの者は 復活の日まで答えは得られない またかれら 神々 は その祈りに気付かない |
| Once upon a time some older graphics hardware from the 1980's supported objects such as polygons or even more complex objects. | 古いグラフィックスハードウエアが80年代以降 ポリゴンなどのオブジェクトをサポートしていました 例えばNVIDIAの最初のビデオチップは 基本プリミティブとして楕円形をサポートしました |
| Thereafter Allah sent down His calm upon His apostle and upon the believers, and He sent down hosts ye saw not and tormented those who would disbelieve such is the meed of the infidels. | その後アッラーは 使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し またあなたがたには見えなかったが 軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された このようにかれは 不信者に報いられる |
| Then Allah sent His peace of reassurance down upon His messenger and upon the believers, and sent down hosts ye could not see, and punished those who disbelieved. Such is the reward of disbelievers. | その後アッラーは 使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し またあなたがたには見えなかったが 軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された このようにかれは 不信者に報いられる |
| Then Allah sent down His calm upon His Noble Messenger and upon the Muslims, and sent down armies you did not see, and punished the disbelievers and such is the reward of the deniers. | その後アッラーは 使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し またあなたがたには見えなかったが 軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された このようにかれは 不信者に報いられる |
| I cannot vie with such beauty and such sorrow. | 君を望まぬ男など いないはずだよ |
| upon couches gazing | かれらは寝床に寄って 見渡すであろう |
| upon couches gazing. | かれらは寝床に寄って 見渡すであろう |
| the called upon. | アッラーは 自存され |
| Peace upon Abraham. | イブラーヒームに平安あれ と言って |
| Peace upon Elias. | イルヤースに平安あれ と言って |
| layer upon layer. | 嵐は大気をかき回し |
| Upon the seat | 二人乗りの自転車に |
| Upon my word! | それにしても |
| Then God sent down His serenity upon His Messenger, and upon the believers and He sent down troops you did not see and He punished those who disbelieved. Such is the recompense of the disbelievers. | その後アッラーは 使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し またあなたがたには見えなかったが 軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された このようにかれは 不信者に報いられる |
| Those they call upon, apart from Him, have no power of intercession, save such as have testified to the truth, and that knowingly. | かれの外に かれらが祈るものは 執り成す力を持たない 只真理を実証する者は別である かれらは 使徒を 知っている |
Related searches : Upon Such Approval - Upon Such Request - Upon Such Securities - Upon Such Date - Upon Such Terms - Upon Such Termination - Upon Such Trusts - Upon Any Such - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters