Translation of "uptake and adoption" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Adoption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then they promote the uptake of nutrients. | 食料を貯蔵しエネルギーや |
| like crime, and warfare, and economic phenomena like bank runs and market crashes and the adoption of innovation and the spread of product adoption. | 銀行への取り付け騒動や 市場の暴落などの経済現象 新しいアイデアの導入や |
| And four months later, the adoption papers came through. | 孤児院のみんなにお別れを言うときの写真です |
| And that's followed by these lines about gay adoption | こう言うんです 同性愛者の養子縁組の何が問題なんですか |
| He actually agreed to the adoption. | 私が任務に出かけ その一週間後に帰ると |
| So the adoption papers were signed. | 母子寮は 主に修道女により 運営されています |
| What is the problem with gay adoption? | 騒ぎを起こすような理由は一つも思い浮かびません |
| Are any of you up for adoption? | 僕の子にならない |
| The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. | 一年で何ができるってんでしょう |
| And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like. | 製品普及や習慣のようなものでも 同じです でも物事は人々の間でランダムに普及しません |
| What we're seeing is an uptake in the savings rate. | 貯蓄率は |
| This is the uncle signing the adoption papers. | 私達はその夜を祝うためにディナーに出かけました |
| She refused to sign the final adoption papers. | 最後にはわてを立派に大学生にすることを約束して ハンコをつきました |
| Treat this as an adoption. He's yours forever. | 名前はノーマンです 笑 |
| He's a good kid very quick on the uptake and he does whatever needs to be done. | 彼はいいね 打てば響くようにすぐ動いてくれるよ |
| I am father Doonigan. I work for the St. John Adoption Society. | 神父のドューネガンです 聖ジョン養子協会で働いています |
| So 50 percent of programs were in FORTRAN, And, that is very rapid adoption of a new technology. | これは新しい技術に対するとても急速な普及でした |
| My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided to put me up for adoption. | おかんは大学を卒業した人が親になってくれたほうが この子のためにえぇやろーおもて |
| Your father and I think the best thing for the child is to give him up for adoption. | あなたのお父さんと私は あなたの子供を養子にすることが ベストだと考えております |
| lifecycle adoption curve popularized by Geoff Moore in a book called Crossing the Chasm. | 彼はビジョナリー市場と 保守的なメインストリーム市場の間に |
| On the left hand panel, again, we have the S shaped curve of adoption. | 赤の点線は |
| Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal. | 組織に取り込むのを促進するホルモンです そしてIGF 1は成長を促進します |
| In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. | ランダムに選出された人々の間での普及です 左側の左にずれている線は ネットワーク中心部の人々の間での |
| Hyun Sook stayed at Father Keene's, and her uncle agreed to let her stay there until the adoption went through. | 叔父は養子縁組が行われるまで 彼女が留まることに同意しました 彼は養子縁組に賛同してくれたんです |
| And so I suggested to the uncle that we go down and meet Father Keene, to find out how the adoption process worked. | キーン神父に会って養子縁組の過程が どうなっているか見るように勧めました 伯父さんには こういったことは全て |
| If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption. | 養子に出す権利はあるべきものです 笑 |
| like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence. | 製品普及やその他の行動で 人間同士が影響し合うものもあります 言動によって回りの人間が影響される傾向があったら |
| Everybody believed themselves to be doing the right thing by God and by the state for the big society, fast tracking adoption. | 神や 政府に従い社会において 正しい事をしている と 超スピードの養子縁組システムも 含めてね ともかく 母は1967年に来ました そして妊娠しました |
| At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. | ある時点で炭酸カルシウムの 融解が始まります ある時点で炭酸カルシウムの 融解が始まります サンゴ礁では |
| And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image. | MBIでは吸収率の高い 心配される部分がありました カラー画像で このようによく見えます |
| Now, one of the interesting things is trying to figure out what sales looked like and what's the adoption rate in a new market. | そして市場への普及率はどのようになるのかを把握します スタートアップ企業のカーブは 技術導入ライフサイクル曲線と呼ばれ |
| The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor. | 高濃度組織がかなり写っています 一方 MBIでは 吸収率の高い 2センチの腫瘍が見つかりました |
| And also, what one of the speciality we are doing, my design is tracking the global warming effect on biodiversity, and what the impacts of the Ituri Forest is playing to uptake carbon. | 地球温暖化が生物多様性に与える影響を追跡するデザインです イトュリの森は 炭素を取り込む役割があります これは 私たちが40ヘクタールの土地で実施する研究です |
| I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science. | 科学的な裏付けだけではなく 経済的な力や 政治的な力に影響される事は分かっています |
| It's just going to look like this, and start scaling their sales and marketing and spending and then it all collapses again, because it really was an early adopter sign, not mainstream adoption. | 初期の上昇カーブは初期採用者の 影響です 売上のカーブの形状の解釈ついては慎重になるべきです |
| It's because of what the state of Michigan says that I am that I am disqualified for any sort of adoption. | 養父となる資格が僕にはありません 僕だけの話ではありません |
| And at the same time to scrap inefficient old planes, so that if they were otherwise to come back in the air, they would waste more oil, and block the uptake of efficient, new planes. | そうしないと古い機体が再び空を飛び より多くの石油を浪費することになるので 燃費の良い新しい飛行機が稼いだ部分が帳消しになります |
| And there's actually a tremendous uptake of the number of people that are actually licensing music to make it free for people who do this whole idea of re sampling, ripping, mixing, burning and sharing. | 誰もが自由に 取り込み ミキシング 作成 共有 できるようにするという 再サンプリング のアイデアに 賛同する人々の数も増えています |
| So the question is, is there any hope for adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives? | 採用されれば 多くの命を救うことになります この答えとして ひとつお話しをしましょう |
| What's going on is the mainstream market just hasn't adopted and this might go on for years and never kick in but if you're lucky, you'll hit a tipping point and market adoption happens. | 数年もそのままで上昇することはないかもしれません でも上手くいけば転換点を迎え市場の導入が実現します そうなれば想像以上の速さで上昇します |
| So, as all of you probably know, the classic way of thinking about this is the diffusion of innovation, or the adoption curve. | 普及を表すには従来 イノベーション普及率という 採用曲線を使用します |
| Now, we know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors. | いくつかの技術的要因があります モバイル端末への理解とその普及 データストレージや |
| The adoption papers were signed, the child was given to the adoptive parents, and the mother shipped back to her community to say that she'd been on a little break. | 子どもが引き取られると 母親は 元の社会に戻されます ちょっとした休暇に出てた とでも言って |
| 'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies ' | より精力的な救済措置の即時採択のため 一時休止するを満たして 英語話す ワシは言った |
| Remember, just because the cells are desensitized, it doesn't mean they won't bind with insulin, it just means it will take MORE insulin to uptake the same amount of glucose. | 細胞は感受性が低くなっているだけで それはインスリンと結合しないわけではありません 同じグルコースを吸収できるようにインスリンを多くするのです インスリンを十分に足して |
Related searches : Uptake - Uptake And Use - Uptake And Impact - Adoption And Use - Approval And Adoption - Adoption And Usage - Innovation And Adoption - Adoption And Implementation - Emergence And Adoption - Discussion And Adoption - Glucose Uptake - Oxygen Uptake - Uptake Rate