Translation of "voluntary amendment" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Third Amendment is called the Quartering amendment. | これは 独立戦争当時 英国軍に対抗するため |
| It's voluntary. | 人に言われてやるものだよと |
| And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment. | このために 憲法を改正する必要もありません 必要となるのは |
| Specifically, this little amendment right here | 如何なる州もアメリカ合衆国の市民の特権あるいはー |
| But most importantly, it's voluntary. | 子供たちに立派な行為は |
| Because those are voluntary distractions. | テレビという誘惑を見るのは本人が選択します |
| That organization depends on voluntary contributions. | その組織の運営は自発的な寄付に依存している |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | この組織は百パーセント寄付に頼っている |
| The survey is completely voluntary and anonymous. | 個人を特定する情報は一切保管しません |
| And not all these moves were voluntary. | 1520年から1867年の間 |
| The Second Amendment is the right to bear arms. | 修正第2条の元々の意図は 英国兵の侵攻から 入植者を守ることでした |
| He made a voluntary contribution to the school. | 彼はその学校に自発的に寄付した |
| The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism. | 飛行機の特許保持者たちには自分たちの特許の |
| The Fourth Amendment is the right to search and seizure. | 警察は 捜査令状なしに家宅捜査や 私物の押収をすることはできません |
| The company appealed for people to take voluntary resignation. | 会社は退職者を募った |
| International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. | ボランティア団体や コントラクターたち それらから逃れることはできません |
| This lays the groundwork for the Thirteenth Amendment to the Constituition. | エイブラハム リンカーンは 南北戦争終戦の2ヵ月前に不幸にも亡くなりました |
| We passed that amendment which prohibits general warrants or limitless surveillance. | この条項を作ったのです 不透明な政府の代償が高く付くことは |
| You just read the 13th and 14th Amendment, it'll tell you so. | そこに書いてあります 私は法律を知っています 学校で教わりました |
| She did a lot of voluntary work for the Red Cross. | 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした |
| You might say Obamacare, except for those were not voluntary changes. | 全体の半分の州しか 参加していません |
| This area, 20 to 30 kilometers, is a voluntary exclusion zone. | 周囲には誰も見当たりませんが それは道理にかなっています |
| The First Amendment is the freedom of speech, press, religion, assembly and petition. | これは修正条項の中でも 最も神聖とされているものでしょう |
| The Eight Amendment prohibits cruel and unusual punishment. Is the death penalty cruel? | 死刑は残虐でしょうか 異常でしょうか |
| But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment? | そんな極端な改正案を 動議できる議員がいるかね |
| It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times. | 時には愛の要素も入ります 5. 純粋さ 高潔さ |
| Like most Americans, I believe the Second Amendment guarantees an individual right to bear arms. | 銃の所持また猟師やスポーツマンの権利に関わる この国の強い伝統を 私は尊重します |
| Michael O'Donoghue Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply. | 供給が尽きない資産だからです |
| brain circuits that we have created by voluntary acts of loving, deliberately, by practicing. | それはその後 ネガティブな感情の脳回路を静める よって自分勝手な欲望を克服できる |
| Because of this amendment, our government can never force us to house soldiers in our home. | 修正第4条は 捜索と押収に 関するの権利です |
| We did not pass the fourth amendment in order to protect those for something to hide. | 隠し事をする人のために作ったのではありません 無制限の監視や捜査令状を禁じるために |
| This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior. | 自立した貨幣システムです これはものすごく洗練された プレイヤー行動です |
| Seriously, isn't there a kind of law that punish voluntary attempts of being A holes ? | 誰が攻略法なしに このゲームがクリアできるんだよ |
| GLaDOS The Enrichment Center would like to announce a new employee initiative of forced voluntary participation. | アパチャーの従業員でありながら参加を拒否するなら 思い出しましょう |
| That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今 希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている |
| So I have no control over that itch but I do have some voluntary control, scratching it. | それを掻くことは自発的にできることです 人は勿論こう尋ねます |
| Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years. | この5,000年間に起きています 主要な緯度上の移動を見て下さい |
| Which brings us back to early the rule before the amendment, which is men and women can't be friends. | 話を現実に戻そう そこでさっきのルールに戻る 修正案以前の 男と女は友達にはなれないって やつさ |
| I'll give you one very dramatic example of this a study that was done of investments in voluntary retirement plans. | 定年後の年金投資計画に関する研究で 私の同僚が ヴァンガードという巨大な投資信託会社から |
| On the heels of Brown v. Board of Education, the 14th Amendment and her powerful testimony that day, the rest is history. | そしてコルヴィンの猛抗議と続き その後の話はご存じの通りです さて私たちはなぜこの話を知らないのでしょう |
| So they're doing that, and we're going to launch it later this year, and it's all an experiment, and it's all voluntary. | この全てが実験で ボランティアです そして第3の受け皿があります |
| I'm not talking about voluntary wearing of a veil women should be able to wear whatever they want, as far as I'm concerned. | 私は誰でも着たいものを 着ればいいと思っています |
| Then when He gave them of His Bounty, they became niggardly refused to pay the Sadaqah (Zakat or voluntary charity) , and turned away, averse. | だがかれが 恩恵を与えれば かれらはそれに貪欲になって 約束に 背き 宗教への貢献を 嫌う |
| They're talking about the Fifth Amendment, which says that you don't have to take the witness stand against yourself if you may end up incriminating yourself. | 証言を拒否できることを 言っています どうです もう半分終わりました |
| Excuse me, but I must speak plainly. If you do not take the trouble to check her, she will soon be beyond the reach of amendment. | いま注意しておかないと |
Related searches : Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - An Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Amendment Record - Amendment Procedure - Amendment Act - Written Amendment