Translation of "when assessing whether" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet another independent way of assessing this is through. | それらのX線プロファイルを使ってだ それはちょうど銀河団の中の質量を限定するのに使ったのと同じように |
| In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen. | アメリカの大統領が 大統領執務室に座っており イエメンにいるアルカイダを |
| Whether to fade out tracks when pressing stop. | 停止ボタンを押したときに再生をフェードアウトするかどうか |
| Whether to fade out when exiting the program. | プログラムを終了したときにフェードアウトするかどうか |
| So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK? | 興奮しているとか 欲情しているかいないかとかいうことです それにはまた後で触れます |
| Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown. | タスクダイアログを他のウィンドウより前面に保持するかどうか |
| Whether directories should be placed at the top when displaying files | ファイルの一覧を表示するときにディレクトリを上部に配置するかどうか |
| But whether it's victims, whether it's governments, | あるいは先日の女王の北アイルランド訪問であろうが |
| Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected. | メディアデバイスを接続したときに再生済みのポッドキャストショーを自動的に削除するかどうか |
| We think it's a question of not whether, but a question of when. | 自分達が目標としたのは |
| This could be the pattern that leaders follow again and again when we deal with these complex, cross border problems, whether it's climate change, whether it's migration, whether it's the financial system. | 気候変動や移民 財政システムといった 複雑で国境が関係ない問題を扱うとき 繰り返し陥ってしまう パターンかもしれません |
| So it checks whether x 0, whether y 0, whether z 0, and so on. | そして一致したパターンのみ保持され 一致しなかったものは削除されます |
| Whether to store the password or ask for it when checking for new mail | パスワードを保存するか 新着メールをチェックする際に入力を求めるか |
| But it's about whether the food is always good no matter when you go. | 料理長が恋愛中でも失恋しても |
| And remember when we call this template, we pass in whether the page existed. | このフォームはpostメソッドで main editはブラウザの様式を定義するクラスです |
| How do we know when we're looking at something whether it's real or not? | 私の見解では これを出版することが重要なのです |
| But we are actually going to be assessing toxic impacts, but we need lots and lots of partners to do this intelligently. | この研究を賢く行うためには 多くのパートナーが必要です 何人かパートナーを紹介します |
| I was just balancing whether I should run for it, or whether I should perch behind her landau when a cab came through the street. | そのため かどうか私はスズキの背後にあります タクシーを介して来た彼女のランドー 通り |
| I was just balancing whether I should run for it, or whether I should perch behind her landau when a cab came through the street. | タクシーが道路を経由して来た彼女のランダウ ドライバはこのようなみすぼらしい料金で二回見ましたが 私は彼ができた前とジャンプ |
| Whether you're right | Whether you're right どんな道を |
| Whether you're wrong | Whether you're wrong あなたが歩もうと |
| I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. | 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった |
| Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot. | プロットを描画するときに接線や垂線などの詳細を表示するかどうか |
| And it's only when an explanation is good that it even matters whether it's testable. | 説明が精巧であるときのみです もしこの軸傾き理論が論破されていたなら |
| And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. | それが自身をより安全にするかではなく トレードオフするに値するかです ここ数年でこんなことを耳にしたでしょう |
| And it's debatable whether it's Diophantus or whether it's Al Khwārizmī', | Al Khwārizmīは 等式を扱い |
| Use the second option when the user simply has to decide whether to enable your extension. | The config.m4 file is responsible for parsing the command line options passed to configure at configuration time. This means that it has to check for required external files and do similar configuration and setup tasks. |
| When I asked whether I might talk with him a moment, he said, By all means. | ちょっといいですかとたずねたら よろしいですよ と彼は言った |
| And so the significance is that we have now developed this model that is helping us, not only finally with evaluation, assessing what works. | 何が機能しているのかが 分かるようになった事です そして授業の再構築が 必要と分かったのです |
| Whether ImageMagick is installed. | ImageMagick がインストールされているかどうか |
| Whether Dvipng is installed. | Dvipng がインストールされているかどうか |
| Whether Convert is installed. | Convert がインストールされているかどうか |
| Ask Whether to Save | 保存するかどうか尋ねる |
| Whether to disable acceleration. | 加速を無効にするかどうか |
| Whether to group digits | 桁区切り記号を表示するかどうか |
| Whether to group digits. | 桁区切り記号を表示するかどうか |
| Whether it's something simple | 単純なことから |
| And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. | ヒンドゥー教でもシーク派でも それぞれの宗教の中心には 同じ普遍的な倫理があります ですからこれは |
| This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed. | 編集ウィンドウを閉じたときに フレーズブックを自動的に保存するかどうかを このコンボボックスで指定します |
| It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. | 数学的な文章であろうが 必ず 特徴があるのです |
| When President Kennedy challenged Americans to go to the moon, the question wasn't whether we'd get there, it was only when we'd get there. | 質問は 私たちが着陸出来たかどうかではなく 単に いつ着いたのか という事でした 拍手 |
| In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior. | 一種の介入となり 損害を算定し 我々自身の行動を見直すことを促すのです それは 遠くから見ると 世界全体への影響として |
| Whether the window is maximized | ウィンドウが最大化されているかどうか |
| Whether the window is fullscreen | ウィンドウがフルスクリーンかどうか |
| Whether to transparently compress pages. | 以下に設定ディレクティブに関する簡単な説明を示します |
Related searches : Assessing Whether - When Assessing - In Assessing Whether - When Determining Whether - When Considering Whether - Whether And When - By Assessing - In Assessing - For Assessing - Assessing Performance - Assessing Risk - Assessing Options
