Translation of "which has caused" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た
What has caused you to enter Hell?
何が あなたがたを烈火の中に導いたのですか と
He has issued a general invitation to the officers for his ball, which has caused great joy in more than one quarter.
士官を舞踏会に招いて下さり 喜んでいます
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は1995年に発生した
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった
It is He who has caused the grass to grow,
牧野を現わされる御方
Allah has caused you to grow out of the earth,
アッラーはあなたがたを土から育てられ
The moth got carbonized and then caused a short circuit in the machine, which caused the machine to break.
それによってそのマシンは壊れてしまったのです 蛾をリレーから取り出した技術者たちはこの出来事を
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします
And they say Tales of the ancients, which he has caused to be written and they are dictated before him morning and evening.
またかれらは言う 昔の物語で それをかれが書き下したのである それを朝夕 口で言って書き取らせたのである
and caused them to be covered with that which He covered them with.
そしてかれはそれを覆い去られた
You see, these failures, which is an infection, is caused by earlier infections and if we are at a state where the infection has no further origin, that is, the input state is the same, and the output is infected, and we know the statement that was executed at this precise moment which caused this transition from the same state to infected state, this is the statement which caused the infection, this is the statement which has the defect.
原因となる感染がない状態の場合 入力状態は問題ないですが 出力が感染しています この時に実行した命令文を見ます 感染なしの状態を 感染状態に変えた原因となる命令文です
And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously,
アッラーはあなたがたを土から育てられ
how God has produced you from the earth and caused you to grow,
アッラーはあなたがたを土から育てられ
And Allah has caused you to grow from the earth a progressive growth.
アッラーはあなたがたを土から育てられ
Information Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re created.
情報 ブレークポイントの検証が いくつかのブレークポイントを作り直しました
And you believe that your suffering has been caused by your beloved one.
あなたの苦しみは一層大きいものになります
What caused it?
ペロポネソス戦争史を著した偉大な歴史家トゥキディデスによれば
What caused it?
地球の軌道の自然変化による
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
地球の生命圏は宮殿に例えられます
This may be caused by a system update which changed the local character set.
ローカルの文字セットを変更するシステムアップデートを行ったからかもしれません
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が この地域で深刻な住宅難を引き起こした
Tell me how your love for Phuong has caused you to have some doubts.
ポウンをどれだけ愛していたのか 怪しいもんだ
But, that said, something kind of peculiar has happened recently in my life and in my career, which has caused me to have to recalibrate my whole relationship with this work.
公私にわたって... 仕事への姿勢を 考え直すことになりました 最近 回顧録を書き上げました 題名は
I recognize the pain they caused to others, for which there can be no forgiveness, but the pain they caused to me, there is, she said.
でも 私の苦しみに限っては 許してやろうと思うの だから もしディランが 生まれてこなかったとしたら
The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した
And you can see it's not that easy, that it is war which caused this.
これを引き起こしたのは戦争ではありません ここコンゴでは紛争が起きています
What caused the fire?
火災の理由は何か
Tom has a house which has two rooms.
トムは2部屋ある家をもっている
Has there been a campaign which has said,
友達が落ち込んでいる時には
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら 政治がこの戦争を引き起こし 戦争を私たちの日々の現実にしているのだから
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
自然の変動要因があります 100年や10年単位の変動
Those whom God has guided have the true guidance, but those whom He has caused to go astray are certainly lost.
アッラーが導かれる者は 正しい道の上にあり 迷わせられる者は 等しく失敗者である
No one can guide those whom God has caused to go astray and has left to continue blindly in their rebellion.
アッラーが迷わせられた者に導きはない かれは かれらの倣慢さ故に 当てもなく迷うに任せられる
She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.
彼女の歯は真っ赤に染まっていました 最後に この子は私が話しかけた26歳の尼僧です
Tom has bought a house which has six rooms.
トムは6部屋ある家を買った
that my Lord has forgiven me, and caused me to be amongst the receivers of generosity'
加えられたことを入びとに知ってもらえたら と言った
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた
The accident caused traffic confusion.
その事故が交通の混乱原因となった
The accident caused traffic chaos.
その事故で交通は大混乱に陥った
That's what caused the situation.
もしA銀行が このCDOを20億ドルで販売出来ていたなら

 

Related searches : Has Caused - Which Is Caused - Which Was Caused - Which Are Caused - Which Have Caused - Has Not Caused - That Has Caused - Might Has Caused - May Has Caused - What Has Caused - Has Been Caused - This Has Caused - Has Caused You - Which Has